Hamlet
William Shakespeare
https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/444034/bmid_hamlet-eH0-444034.jpeg
4
3676
3676
Nový překlad dramatu Williama Shakespeara Hamlet, který pořídil renomovaný překladatel z angličtiny PhDr. Zdeněk Hron.
Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: 2014 , VR AtelierOriginální název:
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1601
více info...
Přidat komentář
...
jen nevidět, jak žebrá poctivec,
jak pýchou dme se pouhý parazit,
jak pokřiví se každá čistá věc,
jak trapně září pozlátko všech poct,
jak sprostota se sápe na slušnost,
jak blbost na slušné si bere bič,
jak umění je pořád služkou mocných,
jak hloupost zpupně chytrým poroučí,
jak prostá pravda je všem prostě pro smích,
jak zlo se dobru chechtá do očí,
.....sonet 66 ( hamletovský)
Hamlet 8x odpad!!!
PS: Promlouvá k nám smutná současnost slovy básníka z minulosti...
Kde bych začal.
Kolikrát jsem byl v našem místním divadle a říkal jsem si "Nebyl by čas juknout na nějakého Shakespeara?".
Nikdy neměli dostatek herců, aby zahráli nějakou divadelní hru, tak jsem se rozhodl přečíst legendárního Hamleta. A doopravdy nezklamalo!
Bral jsem ji pouze za "všelijakou" maturitní četbu, ale tato kniha mě zaujala ve více než dosti směrech! Pamatovatelné postavy, nekomplikované prostředí a hlavně nekomplikovaný, i když dechberoucí příběh!
Vřele doporučuji. :)
"Niečo mi hovorí však, že je to zlé znamenie pre dánsky štát." Dráma od Shakespeara rozhodne nenudí, treba sa síce spočiatku orientovať v postavách, ale potom si to človek už s radosťou číta. Zaujímavo sú tu navrstvené Hamletove vzťahy ku ostatným postavám: k matke, strýkovi, priateľovi Horatiovi, k Ofélii, ktorú ani neviem povedať, či naozaj miloval, alebo nie. A napokon aj k Laertovi, s ktorým neskôr bojoval v súboji. Ide o tragédiu, treba preto rátať so smutným (a doslova krvavým) koncom. Ja som videla aj filmové spracovanie tejto drámy, ktoré sa dosť verne držalo predlohy.
Být či nebýt. Kdo by neznal legendární tato slova Shakespearova. A to jsem si jednou řekl: hergot když už to říkám po několikáté, nebylo by na škodu přečíst si legendárního Hamleta. A přečetl jsem ho během dvou dnů. Styl písma Shakespearova, je velmi originální, a zajímavý i dnes. To víme. Co se týče příběhu, čekal jsem tragédii, tu jsem dostal, ale bylo zde pár trochu úsměvných momentů, jinak čistočistá tragédie. Děj je poněkud složitější než u Romea a Julie, ale rozhodně řekl bych, zajímavější. Pokud se rozmýšlíte nad četbou povinnou, tak tohle si přečíst můžete, ovšem na interpretaci je to těžší. Suma sumárum, není co dodat, legendární světové dílo, které stojí za přečtení a stalo se světově proslulým.
Naprosto geniálně promyšlené dílo, která zanechává více otázek než informací. A přesto zanechává důležité poselství. Nikde nevíte, co se člověku odehrává v hlavě a činy jsou mnohem více než slova.
Perfektné čítanie. Hra má pomerne rýchly spád, dej plynie a aj s dlhšímí monológmi niektorých postáv sa dobre číta. Napriek dramatickému koncu je v diele dosť komických prvkov a nejedenkrát som sa pousmial. Doporučujem každému milovníkovi literatúri, hlavne vo veku, kedy už nemusí čitať z donútenia v škole. To potom Shakespearove diela naberú úplne iný rozmer. :)
Já jsem věděla do čeho jdu, takže pro mě děj nebyl nijak překvapivý, ale i tak musím říct, že mě příběh velmi bavil. Občas bych potřebovala trochu víc scénických poznámek, abych se lépe zorientovala, ale celkově je Hamlet geniální tragédie se skvělými postavami a na maturitním seznamu nesmí chybět.
Shakespeare pro mě nikdy moc nebyl. K Hamletovi mě nakonec dotáhla jedna epizoda ze Simpsonů, kde jsem chtěl porovnat parodiální verzi s tou originální a nepřekvapivě jsem se více bavil u té animované. Sorry, Shaku.. Dokud na stránkách tvých básní nebudou ilustrace se žlutými čtyřprstými postavičkami.. Asi mě tvoje knihy moc táhnout nebudou.
Prečítaná vďaka vysokoškolskému semináru počas cesty vlakom z Ľubovne do Bratislavy a potom busom do Nitry v origináli a s výpiskami a súčasne s veľkým čitateľským zážitkom. Moja babička (a veľká študijná opora) sediaca oproti sa nestíhala diviť, že ma to tak vzalo "tak malé písmenká a ešte anglicky a ako ti to ide, hmmmm" :) Za mňa (zatiaľ) Shakespearovo naj.
Ke knize jsem se dostala díky povinné četbě, a když jsem slyšela o čem kniha je, trochu jsem se lekla, že se v tom ztratím. Kdyby spolužačka neměla na knihu referát, asi bych se v ději opravdu ztratila. Neříkám tím, že kniha byla špatná, ale zorientovat se v ději by mohlo být pro někoho těžší :)
Autorovo známé dílo je v podobě tragického dramatu, které je povinnou četbou na střední škole, aspoň doufám, za mne to tak bylo. Nyní jsem si tuto smutnou tragédii připomněla v aknize. Hamlet mladý dánský princ trpí nad skonem svého vlastního otce a o to více, když jeho matka - královna Dánska se hned provdala za Claudia. Další postavou je Ofélie, do které se Hamlet zamiloval.
Nezapomenutelný je výrok Hamleta : "Být či nebýt" , ve kterém se zamýšlí po celou dobu nad otázkou života a smrti.
Kniha pěkná, smutná, má i divadelní zpracování.
7/10
Tato tragická hra o pomstě, lásce a smrti uchvacuje čtenáře i diváky už po staletí. Shakespearův geniální jazyk a propracovaná psychologie postav dělají z Hamleta dílo nabité emocemi a hlubokými myšlenkami. Hamletův vnitřní boj s otázkami pomsty, smyslu života a smrti je nadčasový a oslovuje i moderního člověka.
Na druhou stranu musím přiznat, že Hamlet není jednoduché čtení. Archaický jazyk a symbolismus hry vyžadují od čtenáře koncentraci a aktivní přístup. Sám se musím přiznat, že moje pozornost upadala při čtení delších dialogů. Dalším negativem může být pro někoho délka hry. Hamlet je poměrně rozsáhlé dílo a jeho přečtení zabere značný kus volného času.
Celkově hodnotím Hamleta jako mistrovské dílo s nezpochybnitelným významem pro světovou literaturu. Avšak náročnost jazyka a děje může pro některé čtenáře představovat překážku.
Pokud máte rádi klasickou literaturu a nevadí vám náročnější čtení, Hamlet by vám neměl uniknout.
(SPOILER) Příběh, který zná snad každý, ale už méně lidí jej četlo (a dokonce dobrovolně a ne z povinnosti ve škole :)). Na začátku jsem měla problém se začíst a celkově jsem myšlenkama často bloudila jinde, ale po přečtení jsem si pustila i rozhlasovou hru a všechno to do sebe hezky zapadlo. Jen jsem byla na začátku zmatená, koho si tedy vlastně královna vzala, jestli svého bratra nebo švagra, jelikož se hovořilo o krvesmilstvu, ale pak ve spojitosti s vraždou krále o bratrovraždě... Každopádně vykreslení šíleného Hamleta bylo skvělé a rady Polonia synovi před cestou jsou velmi pravdivé.
Konečně i v knižní podobě: a mám radost, že moje knížka do kapsy má z těch desítek dosud vydaných rozhodně nejhezčí (tedy nejpříznačnější) obálku!
Vrátila jsem se do školních let a zopakovala si, o čem Hamlet byl. Díky čtenářské výzvě.
Claudius: Pro případ, že bys Hamleta nezabil, natřel jsem jedem jídlo, závěsy, a dokonce i Rosencarla a Guildenlennyho.
Guildenlenny: Když se nás Hamlet dotkne, zemře!
Rosencarl: Jo!
*plác a smrt*
Oh, wait. To bylo v Simpsonech. Nevadí. Z těch tří "tradičních" Shakespearovských tragédií, které se pravidelně objevují v seznamech maturitní četby, je tohle rozhodně ta nejkomplikovanější na čtení, pochopení i samotný rozbor – a to i v Hilského překladu, který je mnohem uchopitelnější, než některé jiné (hl. starší). Přesto Hamleta můžu jen a jen doporučit. Stojí to za to.
Co napsat, klasika, která neomrzí a stále mě baví. Četla jsem už asi popáté a věřím, že za čas se k ní zase vrátím.
Štítky knihy
Dánsko divadelní hry rodinné vztahy princové 14.-15. století pomsta žárlivost tragédie smutek lidské vlastnosti dramata klasická literatura
Autorovy další knížky
| 2015 |  Romeo a Julie |
| 2010 | Hamlet |
| 2011 | Zkrocení zlé ženy |
| 1994 | Sen noci svatojánské |
| 1964 | Othello |
Keď sa zamyslím nad mojím vzťahom k „Hamletovi“, som si istá, že ide o jedno z najvýznamnejších literárnych diel, aké som kedy mala tú česť prečítať. Tento majstrovský kus od Williama Shakespearea som prečítala už niekoľkokrát a zakaždým vo mne zanechal hlboký dojem, pričom som vždy objavila niečo nové a inšpirujúce.
Príbeh sa točí okolo princa Hamleta, ktorý sa usiluje pomstiť smrť svojho otca a odhaliť hlboké intrigy okolo seba. Ich rozmotávanie, zmiešané s Hamletovými vnútornými konfliktami, jeho filozofickými úvahami o smrti a existencii, ma vždy fascinovali. „Byť alebo nebyť, to je otázka“ – toto známe spojenie nie je len tragédiou princa, ale veľmi presne vystihuje hlbokú krízu identity, s ktorou sa každý z nás občas stretáva. V týchto slovách sa skrýva nesmierna hĺbka a komplexnosť, ktorá ma vždy prinútila zamyslieť sa nad vlastnými rozhodnutiami.
Shakespeare majstrovsky zachytáva psychológiu postáv; či už ide o Hamleta, Gertrúdu alebo Klaudia, každá z nich je realisticky vykreslená a prenikavo preniká do duše čitateľa. Objavujem v nich nuansy a emócie, ktoré ma oslovujú a pohybujú mojím zmýšľaním. Tie myšlienky, ktoré autor vpísal do riadkov, sú nesmierne silné a nadčasové. Napríklad Hamletova slová „Nič nie je tak, ako sa zdá“ ma vždy nútia prehodnocovať realitu okolo seba.
Taktiež ma fascinuje spôsob, akým Shakespeare kombinuje akciu so životnými otázkami. Jeho používanie jazyka, metafor a symbolizmu je jednoducho úchvatné. Zakaždým, keď sa do tejto klasiky ponorím, cítim, ako sa moje vnímanie rozširuje a prehlbuje. A to je na „Hamletovi“ to najkrajšie – nikdy sa neprestáva vyvíjať, rovnako ako moje chápanie a porozumenie jeho lekciám.
Záverom, „Hamlet“ nie je len tragédiou, ale aj odrazom ľudskej existencie, s jej radostiami, súženími a nekonečnými otázkami. Čítanie tohto diela je pre mňa ako duchovná cesta, na ktorej sa neustále učím a nachádzam inšpiráciu. Rada by som povzbudila každého, aby mu dal šancu – možno aj vy objavíte niečo, čo vás osloví tak, ako to robí pre mňa.