Hold Katalánsku
George Orwell (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/24_/249585/mid_hold-katalansku-BH0-249585.jpg
4
296
296
V prosinci 1936 se vydal George Orwell do Španělska, aby zde na republikánské straně bojoval proti Frankovým nacionalistům. Přestože ho Henry Miller v Paříži od úmyslu jít do války zrazoval, Orwell se připojil k milicím POUM na aragonské frontě. V bojích utrpěl vážné zranění, když mu nepřátelský ostřelovač prostřelil krk, a po uzdravení byl donucen za zhoršující se politické situace ze Španělska uprchnout. Ve své reportážní knize Hold Katalánsku autor s odzbrojující upřímností popisuje bezprostřední průběh války, revoluční euforii, hrůzy bombardování, vlastní zranění na frontě, ale i přátelství a zradu mezi stoupenci svobodného Španělska.... celý text
Válečné Biografie a memoáry Historie
Vydáno: 2015 , ArgoOriginální název:
Homage to Catalonia, 1938
více info...
Přidat komentář
Je zajímavé sledovat výskyt motivů, jež později Orwell použil zejména v románu 1984.
Více nechci dodávat, je zde vynikající komentář uživatelky Lachenauerin.
Hold Katalánsku je esence umění reportáže. Je to reportáž se sebereflexí, reportáž bez keců, reportáž bez formalismu.
Levicové postoje autora mi vůbec nejsou vlastní, což je ale v tomto případě úplně jedno, protože tahle knížka je výpovědí člověka, pro kterého není nejdůležitější nějaké pravo nebo levo, ale nezdolná touha po pravdě nebo – lépe řečeno – po pravdivosti. Za vší tou věcností, za všemi těmi detailními vysvětlivkami politických tanečků, za tím vším je na prvním místě dechberoucí lidskost – ne ta konejšívá, ne ta, která se nám všem tak líbí a která nám říká, že svět – a my v něm – je koneckonců docela v pořádku, že je to při troše dobré vůle jedna velká selanka, ale lidskost hledání, lidskost připravenosti vejít do života, lidskost, která se angažuje, která aktivně vstupuje do dění i přesto, že ví, že se může mýlit: můžu se mýlit, ale činím, protože jsem poznal, že nečinnost si nemůžu dovolit. To je Orwell, v tom je jeho velikost – v lidskosti a poctivosti.
Je sto důvodů, proč si Orwella vážím jako málokoho. Jedním z nich je nepřítomnost toho, čemu říkám „salónní krasodušno“:
„Stali jsme se příliš civilizovanými, než abychom mohli pochopit samozřejmé. Protože pravda je velice jednoduchá. Abyste mohli přežít, musíte často bojovat; a bojujete-li, musíte se zašpinit. Válka je zlo, a často to menší zlo. Ti, kdo meč zvednou, také mečem hynou – a ti, kdo meč nezvednou, zajdou na páchnoucí nemoce.“
Musíte se zašpinit...
Vynikající poznámky a postřehy o španělské občanské válce. Osobně se mi zamlouvá i struktutra knihy, kdy po kapitolách o událostech z fronty následuje glosa politické situace. Necítím se být - na úkor tématu - ošizen o skvělý vtip, sarkazmus a ironii.
na autorovo doporucenie som preskocil kapitolu o podrobnej politickej situacii, paci sa mi ako upozornuje, ze nieje objektivny, popis frontu a situacie v Barcelone je uzasny
Pro mne nejpůsobivější Orwellův text. Při prvním čtení jsem o Španělské občanské válce nevěděl o moc víc, než co je obsaženo v jejím názvu, takže, ač se dnes již v problematice poměrně orientuji, vím také, jaké to je, se v těch POUMech, PSUCech a jiných zkratkách španělského politického guláše ztrácet. Věřím, že to může, spolu s přiznanou subjektivitou, mnohé odradit, pokud je ale čtenář ochotný se přes tento drobný problém přenést, dostane se mu nejenom výborného popisu války veškeré slávy zbavené, ale i pohled na fungování totalitní propagandy a mediální manipulace. Mnohé pasáže tak působí mnohem děsivěji, než místa z 1984 či Farmy, a obě knihy tak důsledkem srovnání s Holdem ztrácí něco ze svého lesku a puncu originality.
Hodně politické čtení, když jsem to zhruba ve dvaceti četl, tak mě to moc nebavilo, možná, že by mě to teď bavilo více, uvidíme, třeba to někdy zkusím znova a vstřebám to lépe.
jordi: v českém překladu to vypadá přesně jak je tady v záhlaví, je to takový A5 paperback, prodávalo se to kdysi dávno ve výprodejích. Holt tohle určitě netáhne jako 1984 nebo Farma zvířat.
Nevíte někdo kde se dá tato kniha sehnat? Sice jsem jí už četl online, ale není to ono. Je vůbec vydaná v českém překladu? Díky. Klidně odepište na vanguardia@email.cz
Neumím Orwellovi dát jinak, než pět hvězdiček? Hold Katalánsku je prostě deník o Španělské občanské válce. Zní to nudně? I mně by znělo, ovšem George Orwell píše stylem dost čtivým i na to, aby se z nudného deníku stal jakýsi sociální komentář plný poctivého spisovatelského řemesla. Autor rozhodně není objektivní, ale to se po něm ani nežádá a když se pak sám za svou neobjektivnost omlouvá, pak nejde, než ho prostě brát. Orwellův styl psaní mi sedí tak moc, že se s lehkostí přenáším přes některé jeho názory, které mi naopak nesedí snad vůbec. Pokud (tak jako já) o občanské válce ve Španělsku nevíte vůbec nic, není špatný nápad se o ní něco málo dozvědět právě v této knize.
Vzpomínky z doby španělské občanské války, plné drobných (ale v danou chvíli pro člověka důležitých) detailů, typu "jak moc bolí nohy, když řadu dní musíte spát v botech". Je znát, že to, co autor popisuje, prožil na vlastní kůži. Kniha zaujme hlavně toho, kdo se zajímá o španělskou občanskou válku, a také milovníky Orwellovského způsobu psaní.
"Španělská válka a další události let 1936 a 1937 znamenaly pro mě rozhodující obrat v životě a teprve od té doby vím, kde je mé místo. Vše důležité, co jsem po roce 1936 napsal, je přímo či nepřímo namířeno proti totalitarismu a stavé se za demokratický socialismus, tak jak já to chápu," napsal Orwell ve své eseji "Proč píši". V této knize pak, mimo jiné, píše: "Ve Španělsku jsem poprvé v životě uviděl novinové zprávy, jež neměly žádný vztah ke skutečnostem, ba ani vztah, jaký bývá komponentou běžné lži. Viděl jsem zprávy o velkých bitvách tam, kde žádné bitvy neproběhly a naprosté mlčení tam, kde byly zabity stovky lidí..." Kdo ví, zda by vznikly knihy jako "Farma zvířat" nebo "1984", kdyby se Orwell aktivně nezúčastnil Španělské občanské války, respektive sociální revoluce, která zde proběhla, tohoto prvního důraznějšího odporu proti fašismu a jednom z mnoha odporů proti kapitalismu. Ano, v mnoha dějepisných knihách se o tom obzvláště moc nemluví, ale v té době ve Španělsku proběhl silný sociální otřes a po jistou dobu zde panovala sociální rovnost, nebo chcete-li komunismus. Orwel však ve své knize odhaluje mnohem více, odhaluje např. bezohlednost a pokrytečnost bolševických komunistů (respektive stalinistů), kteří než aby nechali zvítězit svobodu, radši revoluci sabotovali a nechali vyhrát Francovy fašisty (a sami popravovali a nechávali zmizet mnohé antifašistické - ovšem rovněž antibolševické- bojovníky), ukazuje obrovské zastoupení a zapojení anarchistů do událostí, jejich sílu a schopnost organizovat masy a zavádět anarchistické principy do fungování společnosti, ukazuje také to, že ne každý socialista a komunista je totalitářský bolševik. Místy je obsah knihy až k neuvěření (pro mě ne, o Španělské sociální revoluci toho mám nastudováno dost a v tomto ohledu je Orwellova kniha sice výborný, ale slabší odvar), výborné na ní je, že Orwell v jednotlivých kapitolách přeskakuje od událostí na frontě k událostem a realitě v "zázemí", k tomu, co se děje ve městech, jak se lidé spojují, jsou solidární a snaží se být k sobě uctiví a chovat se rovnostářsky.
nejbystřejší komentář ke španělské občanské válce.. ačkoliv některé věci se daly tušit, situace v Barceloně se mi zdála podle jeho vyprávění analogická s tou v Paříží o století a půl dříve.. jinak velice povedená ironie, kdy člověk neví, jestli se smát nebo se naštvat.
Štítky knihy
Španělsko komunismus anarchismus antifašismus občanská válka španělská občanská válka (1936-1939)Autorovy další knížky
| 2000 |  Farma zvířat |
| 2021 | 1984 |
| 2015 | Na dně v Paříži a Londýně |
| 2007 | Válečný deník |
| 2015 | Hold Katalánsku |
Pre mňa neočakávané prekvapenie. Myslel som si, že po 1984 a Zvieracej farme mám za sebou knihy, ktoré patria k autorovej špičke, mýlil som sa. Hold Katalánsku je pre mňa neuveriteľný zážitok. Nesmierne realistický pohľad na občiansku vojnu v Španielsku, úžasný opis priebehu Barcelonských bojov, krásne vysvetlené politického pozadia a autorove presvedčenia a myšlienkové pochody (mne nesmierne blízke a sympatické) ma presvedčili, že práve toto je kniha o ktorej by sa malo hovoriť viac. Práve som si ju prečítal druhý raz (tentokrát slovenské vydanie) a som si istý, že sa k nej ešte mnohokrát vrátim. Po jej prečítaní mám pocit akoby som bol sám účastníkom bojov. Keď Orwell v závere knihy (po tom čo utiekol do Francúzka) spomína, že má pocit že by sa tam mal aj napriek vojne vrátiť mám ten pocit aj ja...... :)