Lživé ságy starého Severu
neznámý - neuveden
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/273998/mid_lzive-sagy-stareho-severu-7G4-273998.jpg
5
19
19
Ságy označované jako „lživé“ začaly vznikat na Islandu na počátku dvanáctého století. Otevřeně a bez ostychu se prohlašují za literaturu, jejímž hlavním cílem je bavit, a neváhají proto často sahat po tématech, jež bychom v klasické staroseverské literatuře našli jen okrajově či vůbec: sexu, magii či brutalitě. Moderního čtenáře zaujme jejich nespoutaná představivost, která si nezadá s těmi nejlepšími krvavými romány či výtvory současné fantastické literatury. Autory lživých ság lákalo všechno neobvyklé, exotické, nepřirozené a excesivní; jsou to díla plná podivných zápletek, překvapivých zvratů, neobvyklých odhalení a odvážných literárních postupů.... celý text
Přidat komentář
Obdivuhodný počin! Ságy jsou opravdu zábavné a velmi mě bavil i doslov. Takhle má vypadat kvalitní kniha - zajímavá látka, pečlivý překlad a odborné zasazení do kontextu.
Jsem ráda, že něco takového mohlo vyjít a že jsem si to koupila :).
Braková literatúra na severský spôsob. Čítala sa rýchlo a ľahko, oceňujem rozsiahly doslov na konci, ktorý vysvetľuje vznik, pôvod a účel tejto literatúry, rovnako aj jej tematiku.
Klobúk dolu pred prekladateľmi.
Jsem ráda, že takovéto knihy vychází, ale na dvojjazyčná vydání to prostě nemá. Alespoň kdyby tam byly někde v závorce původní názvy ság, takhle to musí člověk dohledávat. Ale za tu práci, co si s tím překladatelé dali, klobouk dolů. Já bych na to trpělivost neměla. Jsem ráda i za doslov, který jsem si s chutí přečetla.
Všechna čest tehdejším anonymním autorům uvedených lživých ság, a taktéž jejich českým překladatelům, editorovi a samotnému nakladatelství. Oceňuji, že se v téhle době, kdy jsou v trendu laciné thrillery, někdo pustil do takového projektu jako jsou Lživé ságy, které možná nebudou komerčně úspěšné (z důvodu výše vyřčeného), zato však neocenitelné pro každého, kdo se o Skandinávii a její obyvatele (zejména ty tehdejší), zajímá trochu hlouběji...
Kromě dokonalého sociologického obrazu jde ovšem i o skvělé čtivo pro volné chvíle, kdy chce člověk na chvíli vypnout hlavu a pustit se do bezuzdné fantasie spolu s hrdiny neuvěřitelných příběhů, které z hlediska kreativity máloco a málokdo překoná. Takže ještě jednou: je mi ctí mít Lživé ságy ve své knihovně, a doufám, že "Herrmann& synové" se pustí do dalších takových projektů...
Část díla
 |
Sága o Álim Flekovi |
|
Sága o Egilovi a Ásmundovi |
|
Sága o Hálfdanu Eysteinssonovi |
|
Sága o Hjálmthérovi a Olvim |
|
Sága o Jarlmannovi a Hermannovi |
Autorovy další knížky
| 2001 | Bible |
| 1997 |  Epos o Gilgamešovi |
| 2013 |  Z rodinné kroniky Lady Fuckingham |
| 1986 | Píseň o Rolandovi |
| 2003 | Béowulf |
Zatímco většina u nás vydaných severských textů vychází z historických ság, v tomhle svazku najdete takzvané lživé ságy, které bychom dnes označili za klasickou prózu s fiktivními hrdiny na fiktivních dobrodružstvích. V historii to však ne vždy bylo běžné, alespoň tedy ne na severu, kde mýty považovali za fakt a lživé ságy byly něčím, na čem se mohli autoři alespoň trochu vyřádit. Odborný doslov je pak už jen takovou třešničkou na dortu, díky které pochopíte mnohé dobové souvislosti.