Můra noční, předvánoční
Tim Burton
https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/200679/bmid_mura-nocni-predvanocni-Wer-200679.jpg
5
634
634
Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska! Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „hladký“ chod Halloweenu. Ale co dělat, když jedinečný večer skončí? Když Jack objeví Vánoční město, dostane fantastický nápad, jak zahnat nudu: letos ušetří Santovi práci. Ale může vzejít něco dobrého z toho, když si slavný červený oblek natáhne kostlivý hubeňour? To se dočtete v Můře noční, předvánoční. Filmu Tima Burtona, který český divák zná (většinou) jako Ukradené Vánoce, předcházela tato báseň, již autor sepsal v šerém dávnověku, kdy ještě otročil jako animátor u Disneyho, někdy kolem roku 1982. Je jiná než film, který zachoval hlavní postavy, přidal fůru dalších a rozvinul zápletku, aby bylo o čem 76 minut animovat. Ze samotného textu v něm ale nezbylo skoro nic, texty filmových písniček se psaly znovu a o něčem jiném, takže původní Burtonova báseň vám přináší spoustu nových, avšak neméně makabrózních a strašidelných písmenek, která z filmu neznáte. A sám autor jako bonus k vlastním původním ilustracím s dvacetiletým odstupem připojil pár dalších, stejně pěkných. Výsledkem je knížka hravá i dravá a sršivá i děsivá... prostě burtonovská. Spousta hrobečků, příšer a něžných citů. Burtonův text, který se dnes dostává českému čtenáři do rukou, vznikl před dvaceti lety. V té době měl v českých zemích stále ještě monopol na rozdávání vánočních dárků zcela jednoznačně Ježíšek a o dušičkách se prostě jen chodilo oprášit hroby zesnulým, zapálit svíčičky a případně se pomodlit. Halloween a legrace s ním spojené byly věcí známou jen hrstce zasvěcených. Kdyby překlad, který držíte v ruce, byl pořízen tehdy, málokdo by u nás vůbec pochopil, oč běží a co že je tak zábavného na tom, že jakési halloweenské strašidlo pojalo nápad vyměnit si roli se Santou. Jak ten čas letí... Uplyne dvacet let a české děti ve školách koncem října pod vedením svých učitelek pilně vydlabávají dýně, převlékají se do strašidelných hábitů a halloweensky se baví a o vánocích jsou zas obchody plné zavalitého vousáče v červeném odění a legrační čapkou – jinými slovy, bezmála každé malé dítě už dnes u nás velmi dobře tuší, oč tu se Santou a Halloweenem běží. Co se nepodařilo komunistům s jejich z východu importovaným Dědou Mrázem, se zkrátka bez problémů podařilo... komu vlastně? Neviditelné ruce trhu? Každopádně díky tomuto posunu ve vnímání Vánoc a Dušiček, je u nás dnes půda připravena pro tuto navýsost zábavnou knihu, navíc navýsost zábavně přeloženou.... celý text
Horory Poezie Pohádky a bajky
Vydáno: 2014 , ArgoOriginální název:
Nightmare Before Christmas, 1993
více info...
Přidat komentář
Není třeba rozvíjet úvahy o tom, zda Tim Burton je či není cvok. Všichni víme, že je. :) A taky není třeba psát o tom, jak je Můra noční děsivě roztomilá a morbidně poetická. Všichni, kdo četli, vědí.
"Tak můra noční, předvánoční začala se všem,
tichá, klidná noc nepřišla - to ani omylem."
Nestíháte v tom předvánočním běsnění...? V nakupování? Vaření? Pečení a uklízení? Tak si na chvilku sedněte a tuhle útlou knížečku si do rukou vezměte. Neb teprve s ní, začíná ta pravá "MŮRA NOČNÍ, PŘEDVÁNOČNÍ."
Jako pobavila velmi. ; )
Veškerou tvorbu Tima Burtona miluji, proto jsem tenhle kousek musela mít doma.
Kniha je krásně ilustrovaná, jen mě trochu mrzí, že je tak strohá, čekala jsem komplexní příběh, ale jedná se vlastně o báseň. Chybí mi tam Sally, která ve filmu hraje důležitou roli, Oogie Boogie a spousta dalších detailů z filmu a také je škoda, že se v překladu ztratil vtip se Sandy Clawsem a že přejmenovali Zera na Nulíka, ale celkově je to povedená knížka.
Na Halloween jsme si s dcerou nemohly připomenout nic jiného než Jacka Skellingtona :)
Ukradené Vánoce jsem neviděla, věděla jsem jen zhruba o čem příběh je, ale chtěla jsem si nejdřív přečíst knížku. Je velmi útlá, takže jsem ji zhtla na posezení u odpolední kávy a vlastně k ní nemám moc co říct. Je krásně ilustrovaná, verše se hezky rýmují, jsou vtipné, strašidelné a samotný příběh rozhodně stojí za to.
Musím k tomu něco říkat? První knížka od Tima Burtona, absolutní masterpiece. Jsem fungirl a je mi to jedno, miluju to.
Přečteno v angličtině.
Příběh jako by obrátil naruby romantické pojetí Amerických Vánočních svátků. Jako kdyby chtěl ukázat také možné chmurné a temnější stránky těchto dní. A přitom tak milou, roztomilou a poutavou formou, pestrou slovní zásobou a osobitými ilustracemi.
Burtona miluji a knížku jsem si schválně nechávala na Vánoce. Trošku mě zamrzela jeho délka a taky chybějící Sally. Ale jinak boží verše i ilustrace. Už se nemůžu dočkat jeho výstavy v Praze.
Máte rádi tvorbu Tima Burtona?
Tak to vás v tomto čase nesmí minout Můra noční, předvánoční!
Úžasné ilustrace, které pokud jste fanoušek budete obdivovat na každé straně a veršovaný text, který strašidelně-vánoční atmosféru krásně doplní!
Co se stane, když se hlavní postava Halloweenska - Jack Skellington - rozhodne, že pomůže Santovi a převezme Vánoce? Jaké dárky asi děti dostanou a zvládne to vůbec?
Velké doporučení! :)
Sice je to hodně kraťoučké a člověk to má za pár minutek přečtené, i tak se mi to hrozně líbilo. Trochu mi to připomínalo Grinche. Film jsem ještě neviděla, ale po přečtení se na něj hrozně těším. Na Vánoce přímo dělané.
Úžasné ilustrace, zajímavý příběh a krásný styl psaní. Takové klasické dílo Tima Burtona :-).
Můra noční, povánoční
Rok za rokem minul v městečku Halloween,
každý z nich temnější než černý stín.
Zas výkřiky děsu jsou pouhou rutinou
a Jack je znuděn každou děsuplnou vteřinou.
Zlákal ho příslib dobrodružství,
hupky šupky lesem, až listí šustí.
Už u druhých dveří strašák stojí.
Klika, vrznutí a je v loji.
Valí bulvy, ječí, vříská,
po Halloweensku se mu stýská.
Tohle je noční můra, hrůza, děs.
Kams to Jacku, kams to vlez?
Strašlivý svět jedné odpudivé barvy.
Jak na uleželé mrtvole, svíjející se larvy.
Ne, na tyhle hrůzy Jack není stavěný.
Má rád noční můry, ale tohle je moc slazený.
Utíká zpět k dýním, rakvím, pochodním.
Už nikdy nenavštíví město Valentýn…
Já zkrátka miluju tvorbu Tima Burtona a ani tady nemůžu říct nic jiného. Bylo to skvělé. Nádherné ilustrace, krásný příběh. Verše plné všeho, co na jeho tvorbě zbožňuju. Kéž by tahle knížka měla víc stránek.
V tento vánoční čas, je tento příběh ideální číst. Tvorba Tima Burtona je skvělá, jeho ilustrace stejně jako filmy a texty v sobě mají vždy nějakou pointu. Miluju tuto knihu stejně jako její filmové zpracování. Dokonalé, nic víc k tomu se říct nedá:)
krásné, vánoční atmosférou prosáklé verše uchvátí i toho, kdo zarytě nesnáší poezii. vřele doporučuji :)
Autorovy další knížky
| 2013 |  Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy |
| 2014 | Můra noční, předvánoční |
| 2014 | The world of Tim Burton / Tim Burton a jeho svět |
Předčítala jsem dětem ve škole v předvánočním čase. Zajímalo mě, jak budou rozumět rymovanemu příběhu. Celá kniha je zdařilá, od textu po ilustrace. Žáky příběh zaujal. Říkaly, že je to takový Grinch od Tima Burtona.