Muž, jenž věděl příliš mnoho (8 povídek)

Muž, jenž věděl příliš mnoho (8 povídek)
https://www.databazeknih.cz/img/books/82_/82603/bmid_muz-jenz-vedel-prilis-mnoho-G9I-82603.jpg 4 8 8
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Soubor příběhů, které spojuje postava Hornea Fischera, jenž má přístup do nejvyšších společenských a politických kruhů, kde odhaluje svým bystrým důvtipem zločinnou bezohlednost, s níž jdou různé osobnosti za svými cíli. Veřejné odhalení by však vedlo ke skandálům s vážnými následky. Proto musí “muž, který věděl příliš mnoho“ resignovat a nechat zločiny bez potrestání; ulehčuje mu to skutečnost, že oběť má často na svědomí horší věci než sám pachatel. Sbírka obsahuje 8 povídek: Tvář na terči, Mizející princ, Duše školáka, Bezedná studně, Otvor ve zdi, Rybářův koníček, Šašek rodiny, Pomsta sochy. Oproti anglickému originálu zde chybí čtyři povídky, které česky vyšly v samostatné knize s názvem Stromy pýchy a jiné historie.... celý text

Literatura světová Detektivky, krimi Povídky
Vydáno: , Ladislav Kuncíř
Originální název:

The Man Who Knew Too Much and Other Stories (výbor), 1922


více info...

Komentáře 2

Recenze 0

Hvězdičky 8

Tempo & emoce

Přidat komentář
Sandik
09.04.2015 4 z 5
Sandik

Český překlad z dvacátých let je až neuvěřitelně špatný. Skoro se tudíž zdráhám knihu hodnotit. Jak se zpočátku zdá nejde o klasické detektivní příběhy, ale v podstatě o mazanou politickou satiru. K jejímu pochopení jest klíčem poznání, že s pravdou je třeba v politice nakládat poměrně delikátním způsobem, abychom nenadělali více škody než užitku. Celé je to v originále asi velmi vtipné, ovšem ze zmíněného českého překladu to není moc poznat. Škoda. 70%

akzena
08.09.2012 3 z 5
akzena

Trochu jako Doylovy příběhy Sherlocka Holmese (ta komiksová zpracování ve čtyřlístcích), ale s méně charismatickým hl. hrdinou. Trochu jako Jirotkův Muž se psem, ale s menší dávkou nadhledu a humoru. Trochu zklamání.