Na gazdovskom dvore
neznámý - neuveden
https://www.databazeknih.cz/img/books/42_/428359/mid_na-gazdovskom-dvore-Vzu-428359.jpg
4
9
9
Ako sa žije na gazdovskom dvore? Deti a zvieratká tam čaká nielen práca, ale aj zábava a dobrodružstvá. Príbehy sliepky Adely, kravy Rysule, jahniatok Flipa, Flapa a Flopa, ale aj líšky Bystrušky, dážďovky Danky a ich kamarátov, detí Jakuba, Filipa a Lenky dopĺňa množstvo pestrých ilustrácií, ktoré zaujmú aj tých najmenších čitateľov.... celý text
Pro nejmenší
Vydáno: 2014 , J. Otto - Ottovo nakladatelstvíOriginální název:
21 histoires pour vivre-- Une année la ferme, 2005
více info...
Přidat komentář
Kniha pro nejmenší děti s kýčovitými obrázky a místy až příliš jednoduchými příběhy s kostrbatým překladem do češtiny . Původní nápad dobrý - kniha zobrazuje, co se děje na statku během celého roku. Příběhy jsou krátké, takže i malé děti u nich vydrží. Zvláštně je zde ale propojen svět lidí a zvířat, jednou do toho ještě vstupuje tajemný skřítek. Překladatel nechal části postav pro nás těžkopádná nebo pro nás neobvyklá francouzská jména (chlapec Cecil, prasátko Pipi), části zas dal ryze česká (liška Bystrouška), postavy mezi sebou hovoří nepřirozeným jazykem. Dcerka si knihu díky ilustracím velmi oblíbila, pro mne je však za trest ji číst.
Autorovy další knížky
| 2001 |  Bible |
| 1997 |  Epos o Gilgamešovi |
| 2013 |  Z rodinné kroniky Lady Fuckingham |
| 1986 | Píseň o Rolandovi |
| 2003 | Béowulf |
Přečteno s dětmi, příběhy z farmy během celého roku, jednoduché čtení, velké obrázky a málo textu