Překlady II
Josef Jungmann
https://www.databazeknih.cz/img/books/70_/70175/preklady-ii-70175.jpg
5
2
2
Druhý svazek překladů Josefa Jungmanna. Obsahuje přes padesát překladů ve verši i próze z děl význačných autorů francouzských, anglických, německých, řeckých a latinských a některé překlady statí naučných. Téměř polovinu svazku zabírají komentáře, ediční poznámky a vysvětlivky. Atala – Pulpit – Mesiáš – Elegie na hrobkách veských – Lenka – Píseň o zvonu – Herman a Dorota – Únos ze serailu – Slovo o pluku Igorově – Z anthologie řecké a jiné překlady.... celý text
Přidat komentář
Z anthologie řecké:
K SLAVÍKU ULOVENOU KOBYLKU DO HNÍZDA NESOUCÍMU
Attyčane stredný, zpěvavou uchvátě kobylku
Ty zpěvavý za pokrm ptenci nepernu neseš:
Pěvkyni sám ty pěvec, letavý blaholepno letadlo,
Zárovnou letník letnici, hosti ty host.
Rychle ji pusť ubohou, i neníť zapodobno ni právno
Pěsnolibými pojíť ústami pěsnolibým.
Štítky knihy
tlumočení, překládáníAutorovy další knížky
| 2012 |  Dvojí rozmlouvání o jazyku českém |
| 1825 |  Historie literatury české |
| 1948 |  Boj o obrození národa |
| 1835 | Slownjk česko-německý I. A-J |
| 1958 | Překlady II |
Jungmannův překlad Ataly je prostě boží!