Svědectví
Margaret Atwood
https://www.databazeknih.cz/img/books/43_/435165/bmid_svedectvi-7vh-435165.jpg
4
590
590
Příběh služebnice série
< 2. díl
Když se za Fredovou na konci Příběh služebnice zabouchly dveře dodávky, neměli čtenáři ani ponětí, zda ji čeká svoboda, vězení, nebo smrt. Ale kdo si počkal, ten se po pětatřiceti letech napětí dočkal Svědectví. Margaret Atwoodová pokračuje v příběhu Gileádu více než patnáct poté, co June zmizela neznámo kde, a rozvíjí ho ve zdrcujících výpovědích tří ženských hrdinek, které mají s tímto režimem co do činění, byť každá v jiné roli. Ne náhodou získala věhlasná autorka za své čím dál aktuálnější dílo prestižní Bookerovu cenu.... celý text
Literatura světová Romány Sci-fi
Vydáno: 2020 , ArgoOriginální název:
The Testaments, 2019
více info...
Přidat komentář
(SPOILER) Když jsem před lety četla Příběh Služebnice, zas tolik jsem nakonec z knihy odvázaná nebyla a seriálové zpracování se mi líbilo víc. Proto jsem Svědectví dlouho odolávala, ale nakonec po něm přece jen sáhla a jsem za to moc ráda! Kniha je moc hezky napsaná a strašně moc se mi líbilo, že to bylo psané z úhlů tří postav, které se potom hezky sešly. Mělo to napětí a spád, přesně, jak bych si u takové knihy představovala. Kapitoly byly krátké a čtení rychle ubíhalo. Plný počet hvězd ale dát nemůžu, protože přece jen mi tam něco malinko chybělo, abych si z příběhu sedla úplně na zadek.
UCHOKNIHA.
Audioverze téhle knihy je opravdu nadmíru podařená - vyprávění tří knižních hrdinek s hlasy Taťjany Medvecké, Veroniky Khek Kubařové a Evy Josefíkové je naprosto skvěle dramaturgicky zvládnuté, není divu, že jde o výherce Audiokniha roku 2020!
Příběh je také netradiční, liší se od Příběhu služebnice - ačkoli jsem čekala, že jedna ze tří hlavních hrdinek bude služebnicí, nebylo tomu tak. Nicméně jsme zpět v Gileádu, na místě, kde žena má hlavní funkci rodit (pokud může), případně se příkladně starat, poslouchat a obdivovat mužské pokolení. Dozvíme se i něco z počátků Gileádu, což pro mě osobně bylo skvělé doplnění Příběhu služebnice. Je pravda, že Příběh služebnice byl asi víc dusivý, bezútěšný - tím pádem mohl působit víc kriticky. Svědectví je o kousek dál - sem tam se objeví záblesk naděje... Každopádně obě knihy doporučuji všem, kteří se chtějí trochu porýpat v totalitním režimu, i když zde fiktivním. Z obou knih mrazí, zvlášť pokud člověk čte i mezi řádky...
(SPOILER)
tak...dočítané..stránky ubiehali rýchlo. Dej sledujeme očami troch žien a tu by som videla kameň úrazu - je roztrieštený..síce sa navzájom doplňuje, ale nejde tak hlboko, ako výpoveď Fredovej. Hrôzy Gileádu napriek popisom Tety Lýdie nevyznievajú tak kruto..Zvátene ale stále áno, hlavne keď sa v Svedectvách dostávame okrajovo i k Služobníčkam...Cystal alias Kyleovej...kus mäsa, žena skoro bezcenná. Podobbne na tom boli ale i Manželky, hlavne v rukách niekoho, ako Veliteľ Judd...
Kto je vlastne kto ? celkom rýchlo som si domyslela kto je Agnes, Daisy a prekvapila Teta Lýdia...taký happy end naznačený už na začiatku ? sudkyňa bola, sudkyňou zostala..niektorých nezlomia. Len prinútia čakať...Je vidieť, že autorka mala 15 rokov na premýšľanie. A asi dostala veľa listov od tých, ktorí túžili po spravodlivosti..snažila sa jej učiniť zadosť.
pobavil ma systém výberu mien - podľa obľúbených vecí z minulosti...(Lýdie, ako tie vložky ?? ako sa volala v origináli ??) a zároveň symbolika - Viktória víťazná, Immortelle nesmrteľná..
Chýbala mi ale väčšia hĺbka...všetko to bolo ukuté na kolene, stálo a padalo na jednej osobe..a nakoniec sa podarilo rozbiť a dievčatá sa naviac stretli so svojou matkou (ktorej osudy a osudy Nicka a Luka by ma teda zaujímali asi viac, ako rozprávanie AGnes..a Agnes bola stále zaujímavejšia ako Daisy/Nicole...) Tiež, ako písalo viac čitateľov predomnou, vlastne nám chýbal mužský pohľad...pohľad Nicka, Veliteľa, nádejného mladého manžela, kohokoľvek..kto bolo Oči ? Anjeli ?? stále je tam toľko otáznikov...myslím, že Svedectvá vyvolali viac otázok, ako sa im podarilo zodpovedať...
FInálny útek sestier bol ako z béčkového akčňáku včetne likvidácie tety Vidaly...je tiež úžasné, ako sa im potme podarilo naslepo doveslovať k správnej časti pobrežia, kde čakala pomoc...
K zhodnoteniu liniek deja - najviac ma bavila Teta Lýdia, potom Agnes a chudák Nikolka berie tretie miesto...tradičný dovetok z konferencie, skúmajúcej Gileádsku históriu, by som tiež oželela..
No, nechám si dojmy ešte poriadne rozležať...zatiaľ vidím navzdory výhradám ako veľmi dobré...čtivé...potešil návrat k starým známym...myslím že ku komplexnému hodnoteniu treba čítať obe knihy. A dôležitá je pointa..aby sa Gileád nestal skutočnosťou...
"prečo som si myslela, že sa to napriek tomu nejako vyrieši tak ako vždy ? Asi preto, lebo sme podobné veci počúvali už pridlho. Človek neverí, že naňho padá obloha, kým ho kúsok z nej nezasiahne do hlavy."
Mezi napsáním první a druhé části uteklo moře vody a let. Za tu dobu se člověk změní, i celé lidstvo se za tu dobu změnilo. Možná i proto už pro mě nebylo pokračování takovým zjevením, jako Příběh služebnice. Ani jsem nečekala pokračování v pravém smyslu toho slova, ale zkrátka už se mi to nezdá být takové bijící na poplach jako tenkrát před těmi dosti lety .
Nevím, proč mě pokračování nějaké báječné knížky tak často zklame. Svědectví oproti Příběhu služebnice se mi zdálo takové neucelené, tři linky vyprávění se mi pletly v čase, možná i kvůli změnám jmen. Seriál, který tady leckdo zmiňuje, jsem neviděla, ale tahle knížka mi pro množství intrik a konspirací připadala spíš jako četba pro muže.
ani ten najlepší opis totality nie je taký silný, ako čo len krátkodobý pobyt v nej. ale toto sa číta až príliš dobre. až tak, že to čitateľa uspáva a myslí si, že iba sleduje vymyslený príbeh.
mne však po celú dobu vyskakovali rôzne asociácie. od mormonov a ich drsného patriarchálneho sveta cez mladých orlov, ktorí sa potulujú ako misionári aj po našich krajinách, puritánsku uvzatosť a katolibanský fanatizmus až po neomarxistických bojovníkov za jedinú správnu spravodlivosť a nekompromisných likvidátorov nevhodných dejín, ktorí tvrdia, že austrálski aboriginies mali vyspelú kultúru s architektúrou už pred sedemtisíc rokmi a anglickú kráľovnú môže spokojne hrať černoška, kým Othella nesmie hrať herec so začiernenou tvárou a verše nebelošskej pubertiačky nesmie prekladať beloch.
a my sa na to všetko pozeráme, smejeme sa z toho, ale nedochádza nám, že kým my sa smejeme, niekto mimo nás už rozhadzuje siete a mení svet podľa svojich pomýlených predstáv, podsúva nám povinnosť vyjadrovať sa korektne, nenazývať veci pravými menami, z bielej kocky robiť červenú guľu... a podobné nezmysly.
napokon, dávať slovám iný význam je tradičná zábavka každej totality - socializmus bol raj na zemi a nič nebolo od tejto predstavy vzdialenejšie. green deal je nádej ľudstva a vôbec nie riadený pokus o samovraždu Európy...
kedysi sme si robili srandu, že ešte predtým, než na rope zbohatol Džej Ár, nahrabal sa na nej ruský magnát Benzin Petrolejovič Naftenko. a v škole sme sa učili, ako sa povie ropovod Družba po fínsky. smiali sme sa aj nad tým, že súťaž o najlepšiu sochu Puškina vyhral návrh Stalin číta Puškina...
budem veľmi rád, ak sa dožijem doby, v ktorej sa budeme môcť naozaj smiať nad množstvom nezmyslov, ktorými sme dnes obklopení. naozaj nerád by som sa ocitol v novom Gileáde, nech už sa bude volať akokoľvek.
Narozdíl od prvního dílu si Gileád už nenese svou bezútěšnou atmosféru. A režim není nejsilnější síla, která vládne světu. Tři příběhy, které do sebe (možná až příliš přesně) zapadly. A pak se trošku urychleně rozuzlily ke krásnému happy endu.
Líbilo se mi nahlédnout, jak Gileád vznikl, jak fungoval a jaká tam byla mocenská hearchie a kdo vlastně tahal za nitky. Tety byly velmi zajímavé postavy.
Pokračování Příběhu služebnice mě překvapilo...Ukazuje nám Gileád trošku více,dále příběh ztracené Nikolky, dále se setkáváme s dívkou Agnes a její kamarádkou, které jsou již ve věku, kdy by se měli vdát a měl by jím být nalezen manžel. Vše se trochu zaplete a my nakonec zjistíme nějaké novinky
Svědectví čtenářům přibližuje Gielád, ale oproti prvnímu dílu už to postrádá šťávu. První dvě třetiny se mi líbili. S poslední třetinou mám problém. Možná v tom má do určité míry prsty seriál a jakési očekávání co si čtenář pak do knížky už nese, nevím. Nechci spoilerovat, proto jen napíšu, že vývoj postavy tety Lidie se mi nezdá pravděpodobný. Také postava Daisy, resp. její rozhodnutí se mi zdají v kontextu Gileádu dost neuvěřitelná. Konec mi přijde takový, že autorka to celé chtěla nějak ukončit, ale už moc nevěděla jak.
Protože jsem Příběh služebnice nečetla a ani jsem neviděla seriál, bylo pro mě trochu složité se ze začátku zorientovat. Po té, co jsem si nechala převyprávět první díl, mi vše do sebe začalo pěkně zapadat. Styl vyprávění příběhů, které se v ději prolínají, mě baví. Svědectví jsem si vybrala, protože se mi hodilo do výzvy. A je to další kniha, kterou bych si pravděpodobně nedala na seznam ke čtení bez zdejší výzvy. Po dočtení jsem si dopřála trochu času na uležení dojmů a nebylo jich málo. Jsou z toho pěkné čtyři hvězdy s úsměvem a udivujícím kroucením hlavy, co nového mi za čtenářský zážitek přinesou další knihy, které bych na knižním trhu mohla přehlédnout, nebýt čtenářské výzvy.
Výborně pojaté pokračování z pohledu úplně jiných postav. Těším se na seriálové zpracování, které se chystá.
Příběh služebnice jsem si přečetl hlavně kvůli čtenářské výzvě, ale i taky kvůli tomu, že jsem chtěl vidět seriál. Plán byl takový, přečtu si knížku a ta mě vtáhne do děje. To se ale moc nevyvedlo, protože jsem viděl jen půlku první serié. Dál jsem nemohl. Hlavně kvůli tomu, že to nedávalo moc smysl. V knížce mi to dávalo smysl, i přes strašný skřípění zubů, ale seriálu boužel ne.
Po hodně dlouhé době měl vyjít druhý díl. Tak jsem se na něj docela těšil, a zařadil ho do čtenářské výzvy. Hlavně jsem doufal, že Svědectví odpoví na některé otázky, které měl čtenář po dočtení prvního dílu A že jich není málo. Docela jsem se divil, že se přání splnilo. Vyprávění o vzniku Gileágu je prostě super, i když taky není odvězeno na vše. Ale to je myslím ve finále dobře. Čtenář může pak o knize víc přemýšlet.
Knížka se mi četla poměrně sama. Hltal jsem každou stránku, a na konci jsem byl skoro zklamaný, že je ta kniha tak krátká. Zkusil jsem se znova divát na seriál, ale opravdu to nešlo. Mám pocit, že znalost knih a doba do, který je seriál zasazen, mi znemožňuje se na něj dívat.
Na začátek musím říct, že jsem nečetla první knihu, ale viděla seriál (ten je luxusní, ikdyž brutální a děsivý). Kniha se četla dobře. Ze začátku mě to trochu nebavilo, ale pak vyběhly ty souvislosti a tak nějak navazovalo na seriál a musím říct, že dobrý. Konec za mě fajn. Všechny otázky zodpovězené nejsou, ale stačí. Pro mě tři zásadní věci padly, takže ok.
První díl se u mě nesetkal s příliš nadšenou odezvou. Oproti tomu pokračování hodnotím mnohem lépe, i když stále by se našlo, co zlepšit :-D
Díky vyprávění hlavních postav se dozvíme, jak Gileád se svými pravidly vznikl, takže dostaneme více odpovědí na otázky, které vyvolal první díl. Závěrečná část knihy ještě pár informací doplní.
Osobně bych do příběhu zanesla jakési "předobdobí" - jedna dvě kapitoly, které by nám prozradily kdo, jak a proč se rozhodl rozvrátit režim a nastolit jiný. Také se stále zaobíráme jen nelehkou rolí žen, ale jak vypadal svět chlapců a velitelů?
V obou knihách mi chyběly důvody vzniku pozice služebnic. Tato část je lépe nastíněna v seriálu (3 díly na pochopení tohoto bohatě stačí :-D).
Z poměrně neuspokojivé literatury se příběh vyšvihl na docela dobrý průměr ;-)
Kniha možná příliš rychle spěla k tomu správnému závěru, ale poskytla jiný úhel pohledu na Gileád, který vlastně dobře koresponduje s vývojem v seriálu.
Opět mě nezklamala výborně načtená audio kniha.
Někdo by si mohl myslet, že se pokračování nějak rozblemcne a zůstane jen patos, feminismus a plkání. Ani bych neřekla.
Tři vypravěčky: jednu můžeme z dřívějška vnímat hodně záporně, ale možná upravíme názor. U ostatních dvou identitu odhalujeme postupně a divíme se, protože každá po svém furt má co říct.
Samozřejmě zase budeme svědky klasického života v Gileádu, ale už ne z pohledu služebnic.
Autorka zprostředkovala pohled na svět a život v něm z trochu jiných perspektiv. Nabízí se mi ještě jedna možnost, docela bych uvítala román tentokrát z pohledu zúčastněných mužů.
Možná bychom se divili :).
Štítky knihy
antiutopie, dystopie, kakotopie kanadská literatura feminismus Bookerova cena teokracieAutorovy další knížky
| 2008 |  Příběh služebnice |
| 2018 |  Alias Grace |
| 2020 | Svědectví |
| 2001 | Slepý vrah |
| 2005 | Přežívá nejsmutnější |
Kniha se mi líbila více než Příběh služebnice.