Pro tebe, má lásko

Pro tebe, má lásko
https://www.databazeknih.cz/img/books/28_/28377/pro-tebe-ma-lasko-28377.jpg 5 87 87

Antologie z díla jednoho z největších francouzských básníků 20. století chce připomenout jeho dílo především mladší generaci čtenářů. Výbor z veršů, edice Květy poezie, svazek 200. Přeložili: František Bárta, Marie Bieblová, Vlasta Dufková, Gustav Francl, František Hrubín, Adolf Kroupa, Miloš Macourek, Petr Skarlant, Karel Sýs, Jan Vladislav, Jiří Žáček.... celý text

Přidat komentář

Péťa Z.
18.02.2024 4 z 5

Většina básní se mi líbila hodně a četla jsem je vícekrát. Některým jsem možná dost neporozuměla a nevyvolaly ve mě ty správné pocity. Poezie je krásná v tom, že ji každý můžeme vnímat jinak...

Zaujaly mě namátkou básně:
Píseň ptáčníka
Píseň šneků jdoucích na pohřeb
Jsem jaká jsem
Stíny
Strážce majáku má ptáky příliš rád

Tak snad jen krátkou, pohlazení...

Ještěrka

Ještěrka lásky
zase mi prchla nakonec
V prstech mi zbyl jen její ocásek
Dobře mi tak
Chtěl jsem ji mít jen pro sebe já lakomec.

nefernefer
27.09.2022 5 z 5

„Byla jsem plná úžasu
byla jsem nahá jako nikdy
se sukní vyhrnutou do pasu
a v jeho dlaních se mé tělo
od nehtů na nohou
až po vlasy
nádherně chvělo
Byla jsem jako pramen
pod prutem proutkaře
A hřích se změnil v zázrak
Amen.“

Jedna z nejkrásnějších sbírek poezie, jakou znám. Provází mě už od mládí a pořád jsem stejně okouzlená. Prévert je básník mnoha tváří. Něžný i sarkastický, vtipný i zasmušilý, hravý i vážný. Jeho verše jsou krásně civilní a nadčasové. A úžasně plastické a živé, plynou vám jako obrazy před očima. Do velké míry je to i tím, že všechny jsou výborně přeložené. Tentokrát jsem měla opravdu potíž vybrat, co se mi líbilo nejvíc. Tak jsem nakonec namátkou otevřela stránky...

„Hlavou říká ne
a srdcem říká ano
říká ano všemu co má rád
však učiteli říká ne
ne na kvadrát
když stojí u tabule
a všecky otázky se na něj valí
A v tom se začne ukrutánsky smát
a všecko rázem smaže
čísla i písmena
jména i data
vyňatá slova a další chytáky
a přestože mu laje učitel
a přestože mu premianti hrozí pěstí
pestrobarevnými křídami
na černou tabuli neštěstí
nakreslí tvář štěstí“


amejzlík
09.04.2022 5 z 5

Nádherná básnická sbírka. Užívala jsem si jazyk. Překlady veršů do češtiny mi připadaly opravdu mistrovské. Některé básně ve mně vyvolávaly melancholii jiné mě zahřály u srdce.

helcavo
02.10.2021 5 z 5

Krásnější básnickou sbírku jsem doposud nečetla. Prévertovy básně jsou naprosto úžasné. Nemůžu si knihu vynachválit, za mě opravdu topka

tami1
08.06.2021 5 z 5

Prévert je právem nazýván "nejpopulárnějším básníkem století". Je dítětem pařížské ulice, je pozorovatelem, je posměváčkem cinickým i něžným. Prostě bystré a sentimentální pařížské kvítko. Některé jeho verše doslova zlidověly, ale hlavně v sobě mají lásku, svobodu a vášeň.


Zahrada

Ani tisíce a tisíce let
nestačí
vypovědět
vteřinku věčnosti
kdy jsi mě políbila
kdy jsem tě políbil
jednoho rána ve svítivé zimě
v parku Montsouris v Paříži
v Paříži
na zemi
na zemi která je hvězdou.

jiri77
24.01.2021 5 z 5

Naprosto nádherná a úchvatná poezie. Příjemné čtení na odpočinek u kafíčka.
Jedna z nejlepších básnických sbírek, kterou jsem četl.

Ondra16
20.04.2019 5 z 5

Jedna z nejhezčích knih, které jsem kdy četl.

markéta783
05.02.2019 5 z 5

Krásné básně pro chvíle smutku...

triatlet
23.12.2018 5 z 5

"Nesporně existuje zázrak
nazývaný Jacques Prévert.
Je pro naši lyrickou poezii tím,
čím byl Chaplin pro film."
Gabriel Gros (úvod z Doslovu)

"Teoretikové hledali novum Prévertových veršů ve filmovém vidění světa, v metodě literární koláže,
v křížení lyriky s epikou a s humorem..." (z Doslovu Jiřího Žáčka)
Co víc k Žáčkově hodnocení napsat?
Že se čtenář při čtení Prévertových veršů pousměje,
že se zamyslí,
že má chuť "vyjít si s ptákem na hlavě"...

"Císařova kára jezdí donekonečna
Řídí ji invalida jenž chodí po jedné ruce
po ruce v bílé rukavičce
a druhou rukou drží otěže
Své obě nohy ztratil v dějinách
je tomu velice dávno
a ony se tam procházejí
v dějinách
každá si jde svou cestou
a když se potkají
rozdávají si kopance
Co chcete
Válka je válka. (Epopej, s. 53)

los
16.07.2018 5 z 5

taky jsem hledal na trhu s otroky, a taky nenašel...

pavlinda
16.05.2018 5 z 5

I když mi už dávno není-náct-většina z nich působí stejně:-).

Hanka_Bohmova
09.03.2017

Titulní báseň kdysi hluboce zapůsobila na mé náctileté já. Často si ji připomínám.

Šel jsem na trh s ptáky
a koupil ptáky
pro tebe
má lásko

Šel jsem na trh s květinami
a koupil květiny
pro tebe
má lásko

Šel jsem na trh se starým železem
a koupil řetězy
s těžkými okovy
pro tebe
má lásko

A potom jsem šel na trh s otroky
a hledal jsem tě tam
ale nenašel jsem tě
má lásko

JanaBalunova
06.04.2016 5 z 5

Povznášející, potěšující,uklidňující a citlivé počteníčko....

evelýny
24.12.2015 5 z 5

Nádherná kniha - pro mě bohužel jenom půjčená, takže některé básně si musím opsat.
Miluji poezii, ale nečtu ji tak často jako prozu. Na poezii musím mít tu správnou náladu. Někdy naopak poezie tu správnou náladu vytvoří, někdy ji používám ke zklidnění. Někdy.... Posuďte sami:
To nezpívám já, ale květy které jsem spatřil
To se nesměju já, ale víno které jsem vypil
To nepláču já, ale láska kterou jsem ztratil
Co na tom, že je sbírka přeložena několika autory, ty ,,svoje" verše jsem tam stejně objevila.

Ameliii
17.01.2013 5 z 5

Nemám doma mnoho sbírek básní, není ani mnoho těch, které mě oslovily, přecejen jde spíš o pocity. Próza je próza :-). Prévertovu Pro tebe, má lásko miluju už od školních let, pro tu nádhernou náladu. Tuhle a Skácelovu Smuténku.

holubTN
30.11.-0001 3 z 5

Trošku cítiť, že dielo neprekadal jeden básnik, príde mi to dosť kostrbaté...

Autorovy další knížky

Jacques Prévert
francouzská, 1900 - 1977
1997  93%Pro tebe, má lásko
2000  88%Slova
1986  95%Velké trojhvězdí
1985  75%Pohádky pro nehodné děti
1983  90%Jsem jaký jsem