V kleci
Henry James
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/468600/bmid_v-kleci-B26-468600.jpg
4
12
12
Kdo začne číst Henryho Jamese, je okamžitě oslněn a omámen. Jamesův styl totiž má magické účinky. Věty působící dojmem virtuózně sestaveného labyrintu evokují prchavou křehkost okamžiku vyzdviženého do vědomí z matoucí složitosti každodenní skutečnosti. Pociťujeme tápavou neurčitost, údiv z právě poznaného, nejistotu přijatých a zase odvržených domněnek, návaly jasného pochopení a pak klidnou, radostnou jistotu z odvíjejícího se příběhu. Tento svazek nabízí z Jamesova díla čtyři skvosty, jež česky vycházejí poprvé.... celý text
Přidat komentář
Jak knížky od Henryho Jamese miluju, s jeho povídkami jsem se nějak nepotkala na stejné vlně. Stylisticky i pocitově výborné, dějově mě to neoslovilo a někdy jsem byla jen zmatená. Škoda. Ale z hodnocení okolo vidím, že ostatním se vedlo lépe. :-)
Čtyři novely, ve kterých autor prokázal své stylistické umění, vytříbený jazyk, ale především výtečnou znalost lidských charakterů. Jeho postavy,působící někdy podivně, jsou zmítany celou škálou citových vzplanutí a projevů,které autor zobrazil velmi přesvědčivě a do hloubky. Doporučuji!
Je skvělé, že nakladatelství Leda se rozhodlo vydávat Henryho Jamese. Je to nadčasový autor a to jak formou, tak stylem vyprávění, které ve svých nejpůsobivějších novelách a románech rozvolňuje děj jen do jakýchsi mlhavých konstrukcí a je jen na čtenáři jak napsané interpretuje; také je tu zvláštní tajemno, které prostupuje jednotlivé příběhy. Chce se mi napsat (a tak to teda napíšu, i když je to defakto mimo kontext), že se jedná o takové tlumené kafkovské tajemno a podivno. Jednotliví protagonisté působí často jako banda mimoňů, ale v tom je právě neskutečná autentičnost a síla těch čtyř textů, tím nasvícením zdánlivě banálního detailu, který se pozvolna zmocňuje mysli hlavních protagonistů a postupně nabývá až přízračných rozměrů. Doporučuji a doufám, že Leda brzy přijde s dalším Jamesem. Je toho ještě docela dost, co by stálo za vydání...
PS - Filmových adaptací Henryho Jamese je docela hodně, ale nejjamesovštějším filmem je pro mě zatím asi Nit z přízraků, ač to vůbec není námět Henryho Jamese, tak režisér P. T. Anderson jako by zaujímal podobnou pozici pozorovatele pozvolných dějů a niterných změn svých hrdinů jako Henry James.
Část díla
 |
Autor Beltraffia 1884 |
|
Oltář mrtvých 1895 |
|
Školák 1891 |
|
V kleci 1898 |
Autorovy další knížky
| 2006 |  Utažení šroubu |
| 2012 | Strašidelné příběhy |
| 1991 | Portrét dámy |
| 1987 | Washingtonovo náměstí |
| 2006 | Daisy Millerová / Daisy Miller |
Zvláštní atmosféra, pitoreskní děj. Zajímavé čtení.