Zorro - tajemná maska
Eliška Jirásková
https://www.databazeknih.cz/img/books/31_/316955/bmid_zorro-tajemna-maska-zAD-316955.jpg
4
4
4
Kniha El Zorro: La máscara misteriosa je určena pro začátečníky na úrovni A1/A2, kteří si chtějí zábavnou formou zlepšit španělštinu. Cílem je především rozšíření slovní zásoby a procvičení základních sloves. Díky zrcadlovému překladu je možné pohodlně sledovat španělský i český text. Příběh je vyprávěný tak, abyste si nová slovíčka a fráze vždy vybavili v daném kontextu a snadněji si tak vše zapamatovali. Před čtením je vhodné si nejdřív projít slovní zásobu a slovesa, abyste si jejich znalost čtením textu prohloubili. Na konci jsou pak připravené otázky vztahující se k příběhu, díky kterým si vše naposledy zopakujete. Užijte si dobrodružné čtení!... celý text
Jazyky, lingvistika Učebnice a slovníky
Vydáno:
2016
,
Edika
Originální název:
El Zorro - la mascara misteriosa
více info...
Přidat komentář
Štítky knihy
tajemství dvojjazyčná vydání španělština šerm dobrodružství přelom 18. a 19. století mstitelé ZorroAutorovy další knížky
| 2012 |  Carmen / Karmen (adaptace) |
| 2013 | 1000 španělských slovíček |
| 2016 |  Zorro - tajemná maska A1/A2 |
| 2019 | Kryštof Kolumbus Cristóbal Colón ( A1/A2) |
| 2019 | Robinson Crusoe (dvojjazyčná kniha) |
Skutečně pro začátečníky. Jazyk je velice jednoduchý, příběh velice zestručněný tak, aby si vystačil se základními gramatickými prvky.
Graficky příjemné, bohužel ne vše ze španělského textu je přeloženo do češtiny, což může být pro čtenáře motivací hledat i samostatně, ale u zrcadlového textu mi to přijde divné. Obdobně i chyba v překladu.