Adéla K komentáře u knih
Knihu jsem přečetla, čekala jsem na ni od roku 2012, první půlka byla zbytečně dlouhá, pak se to naštěstí rozjelo, no, čekala jsem víc.
Máme vydání z roku 1960, byla to jedna z mých nejoblíbenějších knížek a mým dětem se také líbí.
Tato půlka byla výrazně lepší, takže jsem nějaké ty překlepy téměř nevnímala. Rozdělení knížce jen uškodilo....
První díl jsem přečetla za 10 dní, druhý za týden... Tipuji, že třetí díl bude nejtvrdší, čehož se děsím, ale člověk by měl vědět, co se dělo nejen v Československu, takže si ho rozhodně přečtu.
Dočítám, a hltám každou stránku! Přesně moje krevní skupina! Doufám, že mají v knihovně i druhý díl...
Už jsem ji sehnala, je sice dost poničená, ale mám ji!!!
Četla jsem ji jako dítě, líbila se mi, ale byla trochu smutná..
Super knížka, kterou sháním od té doby, co jsem ji poprvé přečetla, tedy už 27 let...
Naprosto souhlasím, zatím nejslabší knížka, cosi se dělo až na posledních 150 stranách, úplně příšerný překlad, šílené chyby, nejvíc mě dostalo, že překladatel místo jména Butler použil o pár řádek dál jméno Hitler!!! Kdyby to nebyla kniha z knihovny, asi bych ji reklamovala ve vydavatelství s opravenými hrubkami a překlepy...
Líbila se mi,ale řekla bych,že je zatím z celé ságy nejslabší, nicméně další díl si přečtu určitě.
Moc se mi líbila, jen jsem se občas ztrácela ve jménech :-)
Od Vondrušky zhltám cokoliv, miluji kombinaci historie s odpočinkovou literaturou :-)
Četla jsem ji už dávno, ač jsem po jejím přečtení měla obrovskou depresi, zhltala jsem ji asi za 2 dny.