HD-gwtw komentáře u knih

Pan Werich z Kampy Jiří Suchý

Byla jsem bohužel spíše zklamaná... Nemyslím, že je vhodné vytahovat na pana Wericha a lidi z jeho okolí všechno, zvláště, pokud už se k tomu nemohou vyjádřit a svým humorem vše uvést do správného světla. Knih Jana Wericha a o Janu Werichovi jsem četla víc a bez téhle bych se byla obešla.

4 13.05.2017 1 z 5

Nový kluk Sarina Bowen

Pro mě bohužel další ukázka toho, jak slabý překlad dokáže zkazit dojem. Paní překladatelka Milena Hordinová by si měla uvědomit, že knihu je třeba nejen přeložit, ale i převést do čtivé češtiny. Znáte někoho, kdo běžně používá slova jako "již, nyní, také"? A tady tak má mluvit hokejista!!!
Jinak příjemné čtení, ale za mě nedosahuje kvality autorčiných knih On, My nebo Přísně tajné.

3 31.12.2024 3 z 5

Jih proti Severu - V bouři Margaret Mitchell

Moje srdeční záležitost. Poprvé přečteno na gymplu a od té doby číslo 1 v mé knihovně. Dokonce natolik, že jsem se naučila dělat webovky, abych se podělila o svou sbírku informací a fotek souvisejících s Margaret Mitchellovou, její knihou a filmem, který byl podle knihy natočen:

http://www.jihprotiseveru.funsite.cz/

HD

2 21.03.2016

Země prázdných domů P. D. James (p)

Za sebe musím napsat, že jsem byla hodně zklamaná. Miluju všechny detektivky P.D. Jamesové a námět knihy Země prázdných domů se mi zdál úžasný. Bohužel ale autorka z tak zajímavého nápadu nedokázala mnoho vytěžit...

1 13.03.2018 3 z 5