Jass komentáře u knih

Je zajímavé, jak opačné emoce ve mně druhý díl probouzel. Ze začátku jsem vůbec nebyla přesvědčená. Hlavní hrdinka posedlá pravidly mi nepřišla nijak zvlášť zajímavá a nápad s válečným veteránem byl originálnější a zaujal mě daleko víc, ale... celkově zkrátka velmi vlažné pocity. Čím dál jsem se ale dostávala, tím víc si mě dvojice získávala. Prostředek příběhu byl skvělý, závěr ale zase opanovala obvyklá klišé... přesto vcelku příjemná oddechovka a poslední (?) díl si přečtu.

1 08.11.2020

Obsahuje lehké spoilery - ale víceméně jen v rámci toho, co od tohoto žánru očekáváme...
Na začárku jsem byla velmi příjemně překvapená (tedy hned po tom, co jsem se dostala přes plytké schody... plytké schody?! To jako vážně?! Kdo to překládal?). Z popisu knihy jsem naprosto neočekávala, že bude tolik pozornosti věnováno Africe a začátkům cestovatelství. Což si mě naprosto získalo... pravda, autorka si mohla nejprve přečíst nějaké deníky skutečných cestovatelů, protože to upřímně nebylo nejvěrohodnější, na druhou stranu... nebyla to ani katastrofa (to mohlo ale taky způsobit to, že jsem si spoustu detailů domýšlela...). Sice bych ocenila, kdyby si autorka ujasnila, kdy přesně se příběh odehrává a uráčila se nám to sdělit, ale co už... rozumím tomu, že historická přesnost nebyla jejím hlavním cílem.
Zpočátku jsem byla i velmi spokojená s romantickou linkou. Začátek byl pěkně pomalý, věrohodný a zároveň i celkem vtipný. Nicméně... zlom mezi "to nemůžeme, protože společenské normy" a ehm... "rozdáváme si to spolu na podlaze ve spíži" byl pro mě trochu příliš náhlý. Z Phillipina hlediska je ta prudká změna až příliš nerozumná a Bennet z toho pro mě vyšel jako jednoznačný hulvát (fakt, že je nikdo nepřistihnul byl menší zázrak a... celkově mě celý tón téhle scény i těch následujících nijak nepřesvědčil o tom, že mu na ní nějak zvlášť záleží). Obě dvě postavy jsou taky poměrně dost šablonovité, ale to mi kupodivu ve výsledku až tak hrozně nevadilo.
Přestože mám k příběhu pár silných výhrad, se přiznám, že si mě Africké téma přeci jen dost získalo. A celkově jsem se od knihy nemohla odtrhnout. Závěr byl na můj vkus přehnaně dramatický a pak useklý. Ani ne z důvodu hlavního páru, ale proto, že mě zajímalo, jak to dopadne s Johnem a Livi... ale to už se zřejmě nedozvíme...

1 06.11.2020

To byla taková nuda! Ale abych byla fér... Navštěvovala jsem přednáška autorky na toto téma (nuda...), takže jen velmi málo informací pro mě bylo nových. Navíc historie není mým primárním zaměřením a počet čísel a tabulek byl tak pro moji filosofickou duši (teď si teda dost lichotím...) dost vyčerpávající. Nicméně... publikace je to jistě kvalitní a nízké hodnocení si nezaslouží. Pokud vás toto téma zajímá, je to jistě vhodná volba, nečekejte ale žádnou odpočinkovou četbu. I když kniha je krátká a poměrně záživná...

1 13.08.2020

Dobře, takže v jakémsi knižním horoskopu jsem četla, že pro moje znamení bude tenhle rok tato kniha ideální... pěkná blbost, co? Ale víte co? Ono to tentokrát vyšlo.
Bylo to přesně to pravé, co jsem si při ukrutné bolesti hlavy mohla přečíst. Krásná a jednoduchá kresba. Některé panely se skutečně povedly a naprosto přesně vyjadřovali, jak se člověk v takové situaci cítí (viz např. psaní zpráv). Další plusové body za akurátní zobrazení LGBT+ tématiky a mužský bisexuální charakter, protože ty jsou v literatuře vážně vzácné. Celkově krásně strávená hodinka (bych tak řekla). Rozhodně jsem si to užila víc než Solitaire.

1 08.08.2020

(SPOILER) Část se spoilery je označená.
Na to, jaký je kolem knihy mumraj... nic moc. Nadruhou stranu to ani není tak docela špatné. Výstavba světa je skutečně lahůdka. Mám slabost pro fiktivní náboženství a tady to bylo tak úžasně vestavěné do světa, že... zkrátka mňam. Nadruhou stranu mi byly jak postavy tak příběh vcelku ukradené.
SPOILERy
Jediná část co mě skutečně dojala byl osud jejího bratra (a matky) a náznak ke konci, že všechno může být jinak je pravděpodobně tím, co mě donutí načít další díl.
No a když už jsme u těch spoilerů, tak jeden těžký... jediná smrt, která mě skutečně mrzí je Cassian, byla jsem vážně zvědavá, co se od něj dozvíme... a proč jí do háje řekl sestřičko?
Konec SPOILERů
Zkrátka a dobře celkem fajn. Díky tomu, že výstavba světa je dle mého názoru jednou z předností této knihy jsem řadu poznámek ocenila, pak tam ale byly další, které byly zkrátka jen hloupé a zbytečné... (Edit: Autor by si měl přečíst Jonathana Strange a pana Norella, takhle mají vypadat poznámky pod čarou!) Žádné hluboké emoce ve mně kniha zkrátka nevyvolala, přesto jsem vcelku spokojená.

1 29.07.2020

Vášnivé nadávky na nesmyslnou podobu českého vydání a příšerný překlad naleznete u první části knihy (odmítám tomu říkat díl, je to jedna kniha prokrista!) . Tady se hodlám zabývat jen tou příjemnou stránkou a to tím, jak úžasná tahle kniha je (hodnotím jako celek, nejen poslední část...).
První věc, o které se musím zmínit je překrásný jazyk, kterým je tahle kniha psaná (v originále samozřejmě, na který jsem po příšerné první části přešla). Na jednu stranu to ztěžuje čtení protože Darkshirský dialekt... je někdy dost těžké rozklíčovat, nicméně to knize dodává nový rozměr. A rozhodně to není tak jednoduché, že některé postavy mluví spisovně a jiné nespisovně, ne. Jazyk celé knihy se prolíná, jak se postavy navzájem ovlivňují, nebo jak je ovlivňuje prostředí - nebo jejich původ, když při četbě dáváte trochu pozor, všimnete si, že pan Thorton nikdy nemluví úplně spisovně, mluví dobře, ale občas použije špatné slovo a možná se to zdá jako drobnost, ale tohle je jedna z věcí, která dodává knize na opravdovosti, která vám (nebo aspoň mě) umožní pochopit, proč na něj Margaret na začátku tak trochu ohrnuje nos... (tohle mimochodem zvládla adaptace BBC zpodobnit skvěle) A právě tenhle styl psaní je to, co v mých očích umožňuje srovnávat paní Gaskellovou s mistryní tohoto oboru, Austenovou.
Další věc, kterou neuvěřitelně oceňuji je mnohost pohledů, která se nám dostává - jistě, občas bych byla radši, kdyby děj pohnul, protože co si v tuhle chvíli myslí pan Hale mě ani v nejmenším nezajímá, nicméně... díky tomu získáme pohled pana Thortona a už od začátku můžeme sledovat to úžasné nedorozumění, které mezi nimi vzniká (tuhle část BBC bohužel tak trochu zpackalo). A v tuhle chvíli je to skvělé, protože jejich nepochopení toho druhého vyplývá z jejich odlišných kultur (byť to v rámci Anglie může znít podivně), jiných zkušeností a zvyků... a je to zkrátka perfektní. Bohužel to podle mého autorka trochu zbytečně protáhla, celé odhalení toho, jak to s Frederikem na tom nádraží bylo, zvládla podle mě trochu lépe BBC adaptace, protože tady to bylo přece jen trochu rozvleklé a... já rozumím tomu, že v té době bylo obtížné o takových věcech mluvit, ale...! Ke konci to už začínalo být trochu moc.
K náboženským pasážím... pokud si myslíte, že byly zbytečně obsáhlé a vůbec nedůležité... pak jste při jejich četbě očividně nedávali pozor... Nevím, jestli k tomu ještě něco víc dodávat, ale... kontrast mezi továrnickým pragmatismem a pastorským samaritánstvím tu tvořilo úžasný kontrast a... náboženství zkrátka v celém tom nedorozumění, střetu severu s jihem, hrálo velmi důležitou roli. Ale... chápu, že pro čtenáře, kterému náboženství přijde nezajímavé se tyto pasáže mohou zdát zbytečné...
Co víc dodat? Krásná kniha, kterou jen tak někomu k přečtení nedoporučím, protože česká podoba je jednoduše otřesná - rozumím tomu, že všechno nemůže být přeložené dokonale, ale je to klasika...! Je to... no nic, řekla jsem, že tu o tom nebudu mluvit a nebudu. Je to neuvěřitelně příjemná kniha, s krásnou romantickou linkou a úžasně a komplexně provedeným sociálním kontextem. Co této knize chybí do Austenové? Probroušený narativní rámec... jestli netušíte o čem mluvím, přečtěte si Emmu, tam je to provedené naprosto mistrovsky (nebo Symposion, ale... tohle doporučení se sem asi moc nehodí).

1 21.07.2020

Upřímně jsem si knihu zapomněla přidat do přečtených, a tak jsou zas pro jednou moje dojmy poněkud rozmlžené - nicméně i to o knize něco vypovídá... Vzpomínám si, že se to moc hezky a skoro samo četlo, nicméně hlubší dojem na mě kniha očividně neudělala...

1 14.06.2020

Popravdě pořád tak úplně nevím, co si o téhle knížečce myslím. Líbil se mi rámcový příběh - celé prostředí nošení mrtvoly posedlé démonem bylo pěkně hororové a vůbec by mi nevadilo, kdyby byl rámec trochu rozvedenější... Místy mi to přišlo trochu neučesané, když už naprosto změnili formát básně na prózu (což bylo asi správné rozhodnutí...), tak možná mohli některé věty trochu počeštit... ale... možná jsem jen trochu moc zmlsaná. Nemůžu říct, že by mě knížka vyloženě bavila, ale bylo zajímavé zkoumat naprosto jinou mentalitu jiné doby, jiného náboženství, jiné kultury... Samotný formát otázek ohledně morálky a práva nám totiž právě do tohohle dává úžasný vhled. Samotný problém asi spočívá v tom, že tohle dílo se nachází někde na hraně. Není to ani akademický text, ani sbírka pohádek pro děti... Taky bych ocenila označení pasáží ke kterým patří poznámky vzadu... Píšou se v nich celkem zajímavé věci, ale když si je přečtu všechny naráz až po dočtení knihy, tak to tak trochu ztrácí význam...

1 21.05.2020

Vždycky zapomenu, jak mě tahle knížka zanechává neuspokojenou... Protože skončí a já chci aby ještě alespoň chvilku pokračovala. Protože nám představuje postavy, které jsem si zamilovala a já bych tak ráda viděla ještě o trošku delší úsek jejich cesty... Zia není líbivá hrdinka a mnoho jejích rysů je nesympatických. Nejsem zrovna rebelka, a tak se mi s ní nepodařilo sžít na "první dobrou", ale... když pochopíte proč... všechno do sebe zapadne. Obzvlášť se mi líbila výměna mezi Lyrazem a Ziou: "Proč jsi to nikomu neřekla?" "Nikdo se mě nezeptal." Vážně, to je... může se to zdát jako blbost, ale tohle je přesně ono. Nechci říkat víc, protože je to tak trochu spoiler, ale... prostě nádherně funkční charakter...
Navíc zase objevujeme víc z tohodle světa a autorka má tak úžasnou představivost a ukazuje nám další záplavu krásných detailů, jako v prvním díle... Ani si nejsem jistá, jakto že jsem si tak oblíbila Simeona, ale stalo se... a celý konec je sice trochu... příhodný, ale je mi to tak nějak jedno.
A také geniálně provedený forshadowing... předtím jsem těch zmínek asi nepochytila tolik, ale tentokrát jsem se prostě musela neustále smát, protože... Zio, ty sis o to prostě sama říkala XD (i když bych ocenila, kdyby to sama Zia na konci nereflektovala, to trochu uráželo moji inteligenci...)

1 22.04.2020

Zápletka tohodle dílu nepatří mezi moje oblíbené. Nicméně práce s charaktery je v tomhle díle krásně provedená. Jejich vývoj a chování je velmi uvěřitelné a plastické. Jsou zkrátka živí. Rozhodně tuhle sérii oceňuji daleko víc než při prvním čtení.

1 15.03.2020

Mám pocit, že tenhle díl pro mě patřil mezi ty spíše méně oblíbené. Ale tentokrát jsem si ho výjimečně užila, nemohla jsem se odtrhnout, i když jsem věděla, jak to všechno zkončí... Líbí se mi, že autorka nezpomíná na události minulých dílů a dále s nimi pracuje, její postavy mají vážně osobnost.

1 15.03.2020

Popravdě si vůbec nejsem jistá, jak tuhle knihu hodnotit. Poezie mě přiznám se neoslovila - měla jsem pocit, že se s autorem naprosto míjíme. Asi to má větší smysl pro lidi blíže k jeho generaci...
Nicméně kniha je krásně udělaná a zachytila osobnost pana Badalce tak, že mám pocit jako bychom se potkali. Nerozuměli bychom si, ale... byl to krásný člověk.

1 03.03.2020

Popravdě nejsem úplně nadšená... je to fajn, ale není to žádná bomba - asi už přestávám patřit do cílové věkové skupiny, tak to berte s rezervou... Asi mám taky trochu pocit, že s Bohy Olympu dosáhl Riordan vrcholu a tohle... no, tohle je první díl nové série, tak neházejme flintu do žita, jeho první díly jsou vždycky poněkud průměrné, doufám, že se v druhém rozjede...
Jinak jedna hvězdička je za Blitze s Hearthem, ty dva jsou... naprosto je zbožňuju, popravdě až lituju, že kniha není psaná z jejich perspektivy...

1 02.03.2020

O duši je kniha, o kterou už jsem se před dvěma lety přerazila... Naprosto kvůli ní zanevřela na Aristotela a nebyla schopná ji dočíst... pořád si nemyslím, že je to skvělá kniha (z čtenářského hlediska), nicméně tentokrát už jsem věděla co čekat a dočetla jsem ji... Osobně si myslím, že velká část problému musí spočívat v překladu, protože v každé druhé větě je nějaký nevyjádřený větný člen a často vůbec není jisté, co z předchozí věty to má být. Nicméně kniha je to důležitá a za četbu stojí, nemůžu ale říct, že bych ji ve všech jejích zákoutích pochopila...

1 22.02.2020

Popravdě jsem čekala trochu víc, na můj vkus to bylo trochu moc předvídatelné a všechno až moc dobře vycházelo. Nicméně je to spíše pro děti a je to první díl... Jako položení základu pro další díly je to slušné a já jen doufám, že se tohle mé očekávání naplní. Asi nejvíc mě bavily Červená Karkulka s Mášenkou.

1 22.02.2020

Zklamalo mě, že existují další díly, které v češtině nevyšly... Doufala jsem, že se to tímhle dílem nějak uzavře a já budu mít pokoj... no, to by bylo moc snadný. Upřímně si nejsem jistá, jestli sérii někdy dočtu, protože... už si ani nepamatuju o čem to bylo... a to o něčem vypovídá. Nadšená z toho zkrátka vážně nejsem...

1 22.02.2020

No... tak tohle je oproti seriálu skutečně soft verze... jako vážně, většina problémů tu neexistuje a... no já nevím, jsem trochu zklamaná, chtěla jsem si trochu zmenšit absťák před další sérií, ale většina mých oblíbených postav v knize ani neexistuje... No, ale pořád jsem to přečetla, jako pokud je vám 14./15. (nebo tak nějak) a neviděli jste seriál tak by se vám to snad i mohlo líbit...

1 22.02.2020

Velmi obsáhlý zpěvník plný vánočních koled někdy i ve více verzích. Jako dítě jsem ho milovala a zkoušela z něj hrát různé koledy - taky podle toho teď vypadá...

1 06.04.2019

Od předchozího dílu za mě zlepšení. Nejvíc mě baví Marco s IV. a pak mě samozřejmě zajímá, jak to dopadne s Vůlí - ženské trio je skutečně ultimátní síla.

1 17.02.2019

Mám podezření, že překlad není úplně zdařilý. Normálně mi starší překlady nevadí a dokonce je v řadě případů preferuji, ale tady... pořád jsem měla pocit, jako by mezi mnou a básníkem stála podivná želatinová zeď, přes kterou se zkrátka nemůžu protlačit, ať se snažím jakkoli. (Vím, podivné přirovnání, ale lepší mě nenapadá...) Po celou dobu četby jsem měla neurčitý pocit, že by se mi to MĚLO líbit... ale neustále jsem se v textu ztrácela a... zkrátka jsem poněkud rozmrzelá a zklamaná...

1 29.01.2019