P_E_T komentáře u knih

Souhlasím s Ewe291. Jsem u 8. dílu a má to naprosto šílený překlad. Nicméně asi ani v originálu to není žádné super dílo. Popisy čehokoli zoufalé, ztrácíte se v postavách, jejich motivacích. Jde tam (podobně jak 50 shades of...) pouze o to, že autorka jak puberťačka chce "spojit" konkrétní postavy. A musí to být jakože napínavé, tak se to nemůže stát nějak normálně, ale musí se vymýšlet různě hloupé překážky ve stylu: "to nevymyslíš, to se muselo stát". Ano, sem tam je několik kapitol napínavých a fakt to hltáte, ale obecně je to jedno velké zoufalství.

22.11.2023

Jasně a srozumitelně vysvětlené, jak a proč půst funguje, vysvětlená historie z medicínského hlediska, uvedené příklady lidí, kteří půst drželi, proč ho drželi, jak dlouho, kde a proč selhali a proč selhání není problém, ale běžná součást procesu. Za mě asi úplně nejlepší zjištění, že (nejen) cukrovku 2. typu léčili půsty už před 100 lety a dokázali vyléčit a že inzulin není léčba.

1 17.03.2023

Za mě je to lehce slabší než originál, "něco" tomu jakoby chybí, ale neumím vystihnout co. Taková ta třešnička na dortu. Ale vzhledem k tomu, že další originál Saturnin už nevznikne, tak jsem za tohle pokračování velmi ráda.

5 10.02.2023

Za mě je to lehce slabší než originál, "něco" tomu jakoby chybí, ale neumím vystihnout co. Taková ta třešnička na dortu. Ale vzhledem k tomu, že další originál Saturnin už nevznikne, tak jsem za tohle pokračování velmi ráda.

6 10.02.2023

Začínala jsem Soneou, tohle byla "ta druhá trilogie", tehdy jsem ji cítila jako horší. Ale za ta léta jsem se vždycky vrátila k téhle trilogii a pokaždé si ji znovu užiju. Možná i proto, že nemá to pokračování po dvaceti letech.

1 26.01.2023

Konečně se mi dnes podařilo objevit, co to bylo za knížku - v tom nadšení jsem napsala do nakladatelství Čtyřlístku, jestli by to nechtěli vydat znovu (když můžou historické Čtyřlístky Panoramy, proč nezkusit i tohle). A Kosmickou hlídku taky :)

5 04.03.2020