Nové příspěvky
Verneovky Alinn · 12.09.2013 v 17:58
Já nevím, ale domnívám se, že druhý a třetí díl Robinsona, který také napsal Defoe u nás ještě nevyšel. Nevím jak moc je pravdivá Wikipedie, ale píše se tam toto:
"...a dodnes neexistuje úplný překlad do českého jazyka, a proto ten, kdo si chce přečíst originální verzi, si musí přečíst tuto knihu v angličtině"
V současné době vyšla nová verneovka, která má zcela nové kvaše od Milana Fibigera:
http://www.verneovky.cz/www-verneovky-cz/eshop/9-1-VERNE-MAY-il-M-FIBIGER/0/5/25-Cesta-kolem-sveta-za-80-dni
Dávám přednost původním rytinám, ale Buriana jako ilustrátora verneovek respektuji.
Nové ilustrace M.Fibigera jednoznačně odmítám.
Nightlybird´s YJ Night pub nightlybird · 12.09.2013 v 17:41
Dell - nejen ty, ani já tady dlouho nebyl. Měl jsem k tomu ovšem docela prozaický důvod. Vysedávat tady v prázdném lokále a eventuálně trousit nějaká pofiderní moudra - musel bych si připadat jako naprostý dement. Kdysi před časem jsem tvrdil, že čtenáři jsou svou podstatou introverti a četba je pro ně jakýmsi unikem od reality do světa v kterém se uzavírají - jen oni a kniha (nebo tak nějak podobně jsem vedl řeč). Bylo mi to docela dost vyvraceno - životní realita ale dává za pravdu spíše mně. A tak jsem to tady tak trochu zazdil. Připojil jsem se k hráčům a chvíli si hrál. Nejsem ale zrovna ten správný typ hráče - považuji to do jisté míry za ztrátu času a tak jsem v okamžiku, kdy jsem zjistil, že mi to víc bere než dává, s hraním přestal.
No, a když jsi se tady objevila a navíc s Fryntou, musel jsem zareagovat.
To, co tady říkal, je opravdu zajímavé - málokdo si uvědomí, že není žádná sranda překládat. Ty chyby jsou tam hned vidět - a navíc je naše národní vlastnost, že vždycky víme líp, jak se to či ono mělo správně udělat. Ať jde o fotbal, nebo o překlad knihy.
Je pravdou, že je překladatel a překla-datel. Frynta patřil na štěstí k těm prvním. A ani se na něm příliš (pokud vím) nepodepsala doba. Bavili jsme se před časem s HTO o překladech i o vlastní tvorbě pod "cizí firmou", které byly v minulosti často existenční nutností, o těch všech problémech, které to ssebou neslo a dodnes nese (v souvislosti s prezydentem krokadilů) a připomnělas mi Fryntova slova : Ta doba byla ukrutná. My si nestěžujeme, protože jsme si tento způsob života vybrali! (volně podle jeho ženy Ady).
A není od věci ani vzpomenout, že byl i básník (i když leckdo nonsens poezii neuznává) a tak věren zvyku přidám jeho Nosorožce:
Být nosorožcem není snadné –
což dítě nebo člověka
dost často vůbec nenapadne,
a někdy ani zdaleka.
Je k tomu nutná tlustá kůže
a celá řada různých vloh.
A ani to nic nepomůže,
když není na rypáku roh.
Být nosorožcem někdo jiný,
například kozel nebo pes,
zvlád by to sotva z poloviny
a vůbec by se neunes.
Začal by mečet nebo štěkat,
podávat packu nebo výt,
a kdyby toho musel nechat,
stal by se z něho škarohlíd.
A svěřit to i třeba krávě,
dopadlo by to podobně –
z čehož je vidět, jak je správné
být si sám sebou osobně.
Rýmuje se to, dokonce i myšlenka je k nalezení (a všimne si jí i prosťáček - jen jestli ji bude ochoten akceptovat).
Sraz uživatelů databazeknih.cz orisi · 12.09.2013 v 17:19
Snad ten pátek vyjde a přijde nás hodně . Těším se na debatu o knížkách .
Co je to za knihu - IV Dudu · 12.09.2013 v 17:17
Přesně tak. Vzpomněl jsem si na Dášenku, takže v tomto případě můžeš převzít vodítko, páč opratě se nehodí :-)
Hádejte autory:) rusalka123 · 12.09.2013 v 17:10
Tak já jsem se to rozhodla udělat trošku jinak.:)
Je to francouzský spisovatel a pod následujícím odkazem máte jeho fotku.:)
http://imageupload.pjweb.cz/?di=A0XJ
Co je to za knihu - IV Standa Šebek · 12.09.2013 v 17:10
Ale určitě se ty povídky (včetně povídky Šlépěje) vejdou do Jedné kapsy jistého pana Karla Čapka:-)
Hádejte autory:) Dudu · 12.09.2013 v 17:02
Snaha se cení :-) a můžeš pokračovat v krasojízdě.
Hádejte autory:) rusalka123 · 12.09.2013 v 16:28
E. M. Remarque?
... No, musím se přiznat, že pomohl internet, snad mi to i přesto uznáte.;)
Verneovky pajonek · 12.09.2013 v 14:50
večer budu chvíli fungovat, tak odpovím.............
Co je to za knihu - IV Dudu · 12.09.2013 v 14:36
Jedna středně velká nápověda. Jedná se o soubor povídek, které se do malé kapsy nevejdou :-)
... a tohle jste věděli? Viki9 · 12.09.2013 v 14:13
(děkuji, Má paní...nejen že je to zajímavé, ale navíc je to ještě dáno do souvislostí ...těším se na další příspěvek)
333 & Čtení se strýčkem Míšou na Radio1 Koka · 12.09.2013 v 13:55
Jako poctu hudbě, literatuře a obdivuhodnému člověku, který už, žel, nikdy nic nenapíše a nezahraje, vkládám ukázku od autora, jehož jméno asi nebude těžké uhodnout:
Hrál jsem si Beethovenovu sonátu Měsíční svit, když tu se přestaly zvedat dvě klávesy c a cis, zrovna ty nejdůležitější. Asi něco spadlo do škvíry mezi ně. Zkoušel jsem to dostat nožíkem ven, ale nedařilo se. Mrzutě jsem zavřel víko a usedl ke stolu. Stál na něm můj psací stroj.
"Netruchlete," řekl mi, "mohu váš klavír docela dobře nahradit."
Vyjádřil jsem mlčky svou pochybnost.
"Mám mnohé přednosti před pianem," pokračoval, "za prvé jsem přenosnější, za druhé dovedu vyslovit to co on daleko stručněji a jednodušeji. Okamžik," a čile se rozklepal.
333 & Čtení se strýčkem Míšou na Radio1 pajunček · 12.09.2013 v 13:45
Správný tip! Předávám štafetu...
... a tohle jste věděli? Koka · 12.09.2013 v 13:03
V knize Petra Hoega Cit slečny Smilly pro sníh mě při čtení, už před léty, pobavila nebo spíše zarazila tato pasáž:
" Zbavit se v Dánsku ilegálního nákladu, to je peklo. Celá země je samá kontrola, že jo, jen se přiblížíš k přístavu, už máš na krku policii a správu přístavu a celní úřady, a chtějí vědět odkud jedeš, a kam jedeš, a čí je to loď. A v Dánsku nikoho nepodplatíš, všechno to jsou úředníci a nevezmou si ani sklenici minerálky."
Brala jsem to jako velikou literární nadsázku, zvláště tu naprostou a pro nás
nesamozřejmou neúplatnost státních úředníků.
Že však na tom něco bude, a že citovný úryvek z knihy nepatří do sci-fi, mi napověděla před pár dny zveřejněná "Zpráva o štěstí ve světe", kterou pro OSN zpracovala Columbijská univerzita (N.Y.C, USA). Zpráva tvrdí, že právě Dánsko je "nejšťastnější zemí na světe".
Podle autorů studie ovlivňují pocit štěstí v dané zemi z největší části faktory jako hrubý domácí produkt na obyvatele, délka života, korupce, svoboda se rozhodovat, štědrost spoluobčanů a existence někoho blízkého, o koho je možné se opřít. Zpráva také zdůrazňuje, že i když většina nejšťastnějších zemí patří také k nejbohatším, samotný příjem není tak důležitým faktorem štěstí jako osobní svoboda a podpora společnosti.
Máte si s kým popovídat o knihách? Peršanka · 12.09.2013 v 12:46
Alix, tak jsem včera asi po půlroce došla do naší městské knihovny a půjčila si jediného Svedelida, co tam maj, Smrt úplatky nebere. Ale vůbec jsem se nezačetla. Je to na mě moc pomalý, podobně jako věci od Henninga Mankella. Tak dnes večer načnu Spasitele od Jo Nesba. Bude to můj první Nesbo, fakt jsem zvědava, jestli je tak dobrej.
V knihovně hraju většinou vabank, nacpu si do košíku 8-10 kousků a pak to vleču domů. Často pak víc než polovinu knih nedočtu, už mě nebaví louskat něco jen z úcty k autorovi, když se tak nadřel. A hrozně blbě se mi vybírá, v knihkupectví jsou mraky novejch věcí, ale skoro nic mě nezaujme. A v knihovně maj buďto braky nebo už to dávno znám. A taky maj v regálech jen zlomek celého fondu, o spoustu věcí si musím říct, aby je donesli ze sklepa...
333 & Čtení se strýčkem Míšou na Radio1 Koka · 12.09.2013 v 12:34
Tipuji: Kateřina Tučková - Vyhnání Gerty Schnirch
Čtení na pokračování 2 (neboli level 1) Koka · 12.09.2013 v 12:28
Podělím si s vámi o úryvek, který mě velmi pobavil. Protože však obsahuje jméno hlavního "hrdiny", musím jej malinko upravit - jeho jméno nahrazuji písmenem Y.
Y jí prosil, aby pochopila, že není schopen vydělávat. Což už tím nepromrhal celé své skromné dědictví? Prosil ji, aby pochopila, že je rozený důchodce. Ale nebyla to záležitost pouze ekonomická. Byly tu taky úvahy rázu metafyzického a v jejich stínu bylo jasné, že nadešla noc, v níž žádný Y nemůže pracovat. Snažil se snad Ixión udržovat v dobrém technickém stavu hořící kolo, ke kterému byl připoután? Byl snad Tantalos nucen lízat sůl? Pokud Y ví, nikoliv.
"Ale bez peněz to dál nepůjde," řekla Celie.
"Prozřetelnost se postará," odpověděl Y.
Liknavost, kterou Prozřetelnost v tomto bodě projevovala, je podnítila k výstřelkům tak krajním, že doznali vskutku vážné úhony na zdraví.
333 & Čtení se strýčkem Míšou na Radio1 pajunček · 12.09.2013 v 11:55
Kniha je prvním větším úspěchem mladé autorky, román vyšel v r. 2009 a popisuje ty temnější stránky českých novodobých dějin.
Co je to za knihu - IV Dudu · 12.09.2013 v 11:35
Pan Rybka se najednou zastavil: právě když chtěl přejít přes
běloučkou ulici k svým vrátkům, vidìl, že i ty šlépěje, které tu
byly před ním, odbočují z chodníku a míří přes ulici k jeho vrátkům.
Kdo by to ke mně šel? Řekl si zaraženě a sledoval očima ty jasné
šlépěje. Bylo jich pět; a přesně uprostřed ulice se končily ostrým
otiskem levé nohy; dál u nebylo nic, jen neporušený a nedotčený
sníh.
Čtení na pokračování 2 (neboli level 1) Ikkju · 12.09.2013 v 11:28
Zajímavé, netušil jsem že Kaluže napsal A. Marshal podle osobní zkušenosti...