Daleký hlas podobné
Hanuš Bonn , * antologie
https://www.databazeknih.cz/img/books/26_/268827/mid_daleky-hlas-4ZM-268827.jpg
4
7
7
Výbor z poesie primitivních národů. Vybral a přeložil Hanuš Bonn Výbor z primitivní lidové poezie neevropských národů vycházející ze životních a společenských podmínek afrických, amerických a tichomořských národů - například severoamerických Indiánů, Polynésanů, Eskymáků či obyvatel střední Afriky. "Daleký hlas" z básnické tvorby Hanuše Bonna poněkud vybočuje, skutečností ovšem zůstává, že autor se pouze snažil podpořit avantgardní hnutí, jehož cílem bylo tyto kultury vzdálených a přece jen ve své době poněkud exotických národů přiblížit. Bonn tuto antologii sestavil v letech 1936-1937 a tlumočí zde lidovou slovesnost indiánských či eskymáckých kmenů nebo dokonce afrických domorodců. Při výběru textů Bonn kladl velký důraz na jejich citovou opravdovost, na mnohdy bezmeznou víru konkrétního člověka v nadpřirozenou sílu, která řídí nejen svět, ale i vesmír, jenž ho obklopuje. Vždyť právě v tomto prostém konstatování a zdánlivě jednoduchém vysvětlení se skrývá hluboká pokora před životem a smrtí, před prchavostí uplývajícího času i před zjištěním, že veškeré lidské konání je pouze dočasné a má omezenou platnost.... celý text
Podobné knihy (5)
Dílo III – Překlady
Ladislav Novák
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady b... více
Sluneční hodiny
* antologie
Sto let mexické poezie. Kniha se snaží přiblížit českým čtenářům nám tak vzdálenou zemi, jako je Mexiko poezií od raného vzniku až po současnost. Sto let mexické poezie zahrnuje období od vzniku moderních básnických s... více
Na vějíři vláha slunce
Miguel Ángel Asturias
Podstatná část antologie, kterou ze staroindiánské poezie, z děl básníků předkolumbovské Mesoameriky, jež zahrnovala přibližně dnešní území Mexika, Guatemaly, Hondurasu a Salvadoru, uspořádal guatemalský nositel Nobelovy... více
Písně Vrbovýho proutku (eskymácká poezie)
Ladislav Novák
Eskymácká či – jak se dnes říká – inuitská poezie shrnutá v souboru Písně Vrbovýho proutku okouzluje prapůvodní prostotou lidských hodnot, jež sdílíme všichni bez ohledu na to, k jaké rase nebo kultuře na tomto světě pat... více
Zrození duhy: Indiánská poezie
Ladislav Novák
Parafráze indiánské poezie od Ladislava Nováka. První oddíl – Z plání a pralesů – podává čtenáři v širokém výběru poezii lovců, sběračů a primitivních zemědělců z rozlehlých oblastí Severní, Střední, v menší míře i Ji... více