bookworm
přečtené 185
Les oběšených lišek
2006,
Arto Paasilinna
Spočiatku to vyzeralo na priemernú kriminálku, ale čoskoro sa rozvinul správne potrhlý a napínavý príbeh s hrdinami, ktorí sa k sebe vôbec nehodia, ale zato majú dobré dôvody ukrývať sa pred zvyškom sveta. Všetky detaily do seba perfektne zapadajú, je tu mnoho vtipných epizód (napr. ako si líška vyslúžila svoju prezývku "Pětistovka", ako sa babka spriatelila s prostitútkami, čo si ich tam chlapi nechali na sezónu priviesť, a tie ju potom naučili sa maľovať :-) a pod.). Bola to tak zábavná kniha, že som si zohnala aj ďalšie Paasilinnove diela, ale tie ma sklamali (Zajícův rok a Vlčí léto...).... celý text
Guláš z turula
2010,
Krzysztof Varga
Kniha esejí publicistu poľsko-maďarského pôvodu umožňuje nahliadnuť do maďarskej duše, precítiť maďarský národný charakter. Obsahuje mnoho zaujímavých reálií, či už sú to miesta ako Szoborpark pri Budapešti, kde sú odložené odsunuté komunistické pamätníky z mesta, alebo maďarské kultové filmy alebo priblíženie maďarského výkladu dejín (Arpád a "Obsadenie vlasti", Trianon, druhá svetová vojna...). Obsahovo bola kniha hodnotná a dobre sa čítala, často som však mala pocit, že autor je k Maďarsku a Maďarom príliš kritický, až pohŕdavý. Preklad bol veľmi zlý, redakcia odfláknutá, príliš veľa chýb v texte, úplná neznalosť historických postáv, ktorých mená poslovenčujeme (Gyorgy Dózsa vs. Juraj Dóža).... celý text