BraveRenard
přečtené 119
Dračí věštba
2018,
Tui T. Sutherland
Tak začněme nejdříve tím že knihu jsem četl v originále a tahle kniha byla první knihou v angličtině co jsem kdy přečetl, v originále má kniha moc hezký obálky (20Mb v pdf je na knihu docela dost) na rozdíl od české verze která mě od knihy přímo odrazovala až do chvíle co jsem viděl originál. Jinak knihu jsem v češtině nečetl ale všiml jsem si že překladatel přeložil i jména draků což úplně nechápu proč když třeba v sérii Warcraft byly jména (Blackhand, Doomhammer, Hellscream) nechané v originále a dokonale to v knize fungovalo a po odhalení jak se některé postavy jmenují v české verzi mě přímo rozesmálo. Co se knihy týče tak mě naprosto uchvátila a to jak dějem kterej je originální a těžko předvídatelnej (max pár stránek dopředu) ale i promyšleným světem, postavama a vším tím ostatním a momentálně mám rozepři jestli mám radši Wings of Fire nebo Odkaz Dračích Jezdců ale asi jako vždy to skončí Plichtou. Zkrátka knihu doporučuji úplně každému kdo má rád fantasy a draky což je přesně můj případ a nemám co bych ji vytknul snad jen kratší délka ale s tou mou angličtinou se dost možná zčtyřnásobila. BTW tenhle komentář píšu značně zpětně, už mám přečtenej desátej díl a všechny Winglets, Legendy a komiksový verze, yt animace, fanarty Apod. Jinak pokud patříte k odpůrcům české obálky ke kterým se hrdě hlásím, tak se teprve koukněte jak dopadla německá verze obálek ale to pak nwm která je horší.... celý text
