Buchta$$
přečtené 431
Tancuj, tancuj, tancuj
2021,
Haruki Murakami
"Ty jseš úplně retardovaná, ÚPLNĚ!! A já úplně nahej, ÚPLNĚ," nechal se slyšet Murakami. Takhle bych asi shrnul celkový pocit z knížky. WTF? Zase na jedno brdo knížka. Stejně jako Kronika ptáčka na klíček nebo Komturova smrt. Hlavní protagonista (přes 30, ženská se na něj vykašlala, plave, vaří) a najednou se objeví nějaká náctiletá pipka (rozmazlenej fracek, že to svět neviděl, chytrá jak rádio, přitom je to totální retoš). Tyhle ságy z díla Murakamiho jsou jako spojení Velkého Gatsbyho a Lolity dohromady a možná to jsou jediné dvě knížky, co kdy autor četl, protože ty jeho knížky jsou občas fakt děs. Jde vidět, že psaní má fakt vydřený a že talentu má tak 20% a zbytek jen těžká dřina a dřina. A kniha je akorát nuda a nuda. Tomáši Jurkoviči, vím, že mě slyšíš!!! Já ti dám "nechal se slyšet"!! Asi milionkrát to pan překladatel použil a ty překlepy ještě k tomu! Stačí, že po tom Murakamim to ten editor nečte, tak aspoň vy byste si to po sobě mohl přečíst. Ale stane se, no. Na vaše překlady se stejnak vždycky nejvíc těším. Možná ještě víc, než na ty Murakamiho děsný narativy. Na něm jde fakt vidět, že ten příběh vymýšlí za chodu a sám neví, jak dopadne.... celý text
Pokračování příště…
2021,
Taťána G. Brzobohatá
To není kniha, to je komerční leták. Velké zklamání. Taťána je inteligentní žena a mohla napsat něco lepšího než tuhle koláž nesmyslů.
