czechSpara
přečtené 139
M*A*S*H aneb Jak to bylo doopravdy
1995,
Richard Hooker
Pro čtyři hvězdy jsem se rozhodl ze dvou důvodů...za ten první může autor, a to vzhledem k tomu, že napsal poslední kapitolu. Ta je vyloženě přebytečná a nijak děj neobohatí a bohužel i konec kvůli ní nevygraduje. Druhý důvod je způsobem překladem, který příliš nekoresponduje s dalšími zpracováváními knihy, což čtenáři nemusí úplně štymovat. Překlad také bude trhat uši znalcům amerického fotbalu...ten je opravdu mimo :-) Ale nenechte se mýlit...je to vynikající kniha, kterou stojí za to přečíst...pro línější nezbývá než doporučit film od Roberta Altmana a první díl následného seriálu...tam je skoro vše a ještě budete ušetřeni poslední kapitoly :-)... celý text
Hon na lišku
2009,
Roald Dahl
přebal knihy slibuje duchaplnou satiru se spoustou čistokrevného humoru. S první částí by se i dalo souhlasit, ale s tím humorem tedy fakt ne... Opravdu netuším, co přesně mělo být v knize k smíchu. Osobně mě to hodně mrzí, protože člověk je natěšený na řachandu...a nic. Takže humor moc nečekejte :-)... celý text
Musím se přiznat, že zhruba u strany 30 jsem si byl jistý tím, co napíšu. U spousty knížek se stává, že Vám je všichni...samozřejmě prodejce nevyjímaje...doporučují...že v případě, že si je nepřečtete, jste úplně out...že jakmile začnete, už se od knihy neodtrhnete atd. Dlužno dodat, že často jsou to kecy! Ne tak v tomto případě. Kniha je tzv. jednodechovka* (*dáte ji jedním dechem a na jeden zátah:-) ), hlavní hrdina je obrovský sympaťák a vy jen doufáte, že to autor nezkazil a že to prostě dobře dopadne.... celý text
