iskovsky
přečtené 1006
Král Lear
1958,
William Shakespeare
Rozprávka Soľ nad zlato v "Trasioštepovom" podaní... nehodnotím básnický preklad z iného jazyka, pretože nemôžem posúdiť nakoľko sa podaril, ale poučenie z tohto príbehu bude aktuálne stále...... celý text
Faktor Churchill
2016,
Boris Johnson
oslavný obraz obdivuhodne odvážnej osobnosti ochudobnený o objektivitu
Farma zvířat
2000,
George Orwell (p)
Tak dlho si Orwell opakoval: "Stalin je sviňa !" až sa o tom rozhodol napísať knihu... aspoň tak si to predstavujem ja :) Je tam cítiť sklamanie autora (zanieteného socialistu ) z toho, ako z Marxovho ( starý kanec ) krásneho sna, dokázal Stalin ( kanec Napoleon ) urobiť nočnú moru... a to vďaka tomu, že väčšina národa sú hlúpe ovce, ktoré budú bečať čo sa im prikáže... ďalší sú ako silné kone, ktoré aj keď cítia, že všetko není tak ako by malo, predsa sú rozhodnutí položiť za vodcu aj vlastný život... a ten čo má vo veci jasno je somár, pretože je ticho a nič s tým nerobí aby prežil... Pripomenulo mi to ono biblické: "človek vládne nad človekom na jeho škodu"... celý text
O myších a lidech
2004,
John Steinbeck
Knižka písaná veľmi úsporným štýlom... autor v úlohe rozprávača nič nevysvetľuje ani nehodnotí... takmer všetky dojmy musí čitateľ inhalovať z jednoduchých dialógov, ktoré vytvárajú celkový obraz príbehu... a tak aj keď sa niektoré opakujú, postupne dávajú tušiť, že ten sen o králikoch ostane len snom... PS: vážne je nutné preložiť vlastné meno hlavnej postavy George ako "Jiří" ?! Mal na rozdiel od ostatných postáv český pôvod ?!... celý text
Tank T-34
2020,
kolektiv autorů
Možno by stálo za úvahu nahradiť ničnehovoriace označenie: "kolektiv autorů", konkrétnym menom Mark Healy... viď str. 162... autor: Mark Healy... a: © Mark Healy 2018
