Jeár13
přečtené 347
Železný plamen
2024,
Rebecca Yarros
Ta kniha je tak úžasná, moc jsem se těšila na toto pokračování, ale jsem strašně zklamaná. Upřímně jsem snad nečetla knihu, která má tolik chyb, tolik nelogických vět. Situace se Solasem v jeskyni je tak špatně popsaná, že člověk vlastně pořádně neví, jak se tam situace vyvíjí. Nelogický pohyb a přesun aktérů. Dále některé milostné scény jsou tak špatně popsané v překladu, že si člověk říká, že to je víc divný, než napínavý a spíš to člověka zaráží a ruší než zaujmou. Některé věty jsou jako nedokončené, nesouvisí s větou nebo odstavcem před ní nebo po ní a překlepů je hlavně v závěru poměrně dost. Ten překlad a přepis mě strašně zklamal a doufám, že v budoucnu vyjde opravené vydání. Bohužel, tady se překlad nepovedl, ale ten příběh je skvělý. Kdo umí dobře anglicky, rozhodně doporučuji sáhnout po knížce v angličtině. Český překlad na mě působí jako uspěchaný a nezkontrolovaný, hlavně v závěru knihy se tyto chyby hromadí. Bohužel mi to trochu zkazilo radost z tak skvělého a složitého a napínavého příběhu, který tato kniha nabízí. Přesto dávám čtyři hvězdy z pěti, protože autorka napsala tu knihu bravurně a nemůže za zmršený překlad a přepis. Moc se těším na další pokračování, jen doufám, že ho opět nezkazí jeho překlad.... celý text
Harry Potter a Fénixův řád
2004,
J. K. Rowling (p)
Další skvělý díl. Neobstojí u mě před předchozími dvěma díly ale neztrácí na kvalitě a napětí. Tyhle knihy se dají číst neustále. Rozhodně doporučuji.
Hell Boys
2015,
M. T. Majar (p)
Opět mám trochu problémy u této autorky s navazujícími díly. Kniha zábavná, ale dost průhledná, jednoduchá zápletka, snaha o dramatickou zápletku, která byla dost předvídatelná, knihu bych podruhé nečetla. Některé pasáže pobavili, ale najdou se lepší knihy.... celý text
Hot Boys
2012,
M. T. Majar (p)
Zprvu mě kniha štvala tím jak mi strašně připomínala film Bez kalhot. Jaký je příběh předvídatelný a jak kombinací dle mého názoru tří filmů co znám a pár úprav vznikla tato kniha. Přesto je ale kniha napsáno takovým způsobem že mě příběh baví a přečetla jsem jí téměř jedním dechem. Jen škoda těch pasáží, které prozradí nebo napoví budoucí děj, že je konec hodně jednoduchý a poměrně odflaknutý a že Chris ve skutečnosti podle mě je vážně nereálný chlap. Hodně jsem se u knihy ale nasmála, fantazii podpořila skvěle a i přes zápory ji hodnotím výš. Budiž odpuštěny za skvělý styl psaní.... celý text
Harry Potter a Ohnivý pohár
2001,
J. K. Rowling (p)
Společně s Vězněm z Azkabanu moje nejoblíbenější kniha ze série Harry Potter. Příběh nádherně propracovaný, složitý a perfektně navázaný na předchozí díly. Autorka skvěle zakomponovala a promyslela děje aby fungovali jako skvělý celek nikoliv jako prvoplánově nastavený díl jako většina jiných knih. Dá se číst kdykoliv, v jakémkoliv věku, nadčasová. Strašně mě baví, určitě jsem jí nečetla naposledy.... celý text
Harry Potter a vězeň z Azkabanu
2001,
J. K. Rowling (p)
Moje asi nejoblíbenější kniha z příběhu o Harrym Potterovi. Napínaví děj, zvraty a když už člověk ztrácí iluze, tak překvapivá změna děje. Skvělá kniha, dá se číst kdykoliv, ber rozdílů věku, nadčasová, prostě skvělá. Doporučuji.... celý text
