Kata993
přečtené 285
Interview s Allenem Ginsbergem pro Gay Sunshine
1996,
Allen Young
Za mě osobně to bylo zajímavé a vcelku provokativní čtení. Co bych však vytkla je nadužití slova "buzík", které, když pomineme negativní konotaci, působí vyloženě rušivě, a hlavně neodpovídá originálu, kde je použito slovo "gay". Nevím, jestli v době vydání čeština již přejala toto slovo do svého slovníku, ale upřímně si myslím, že aktualizace je zde nasnadě.... celý text
