KáťaM.
přečtené 204
Smrtka
2018,
Neal Shusterman
Scifi a ještě v kombinaci s young adult rozhodně není můj žánr. Přesvědčila mě ale moje sociální bublina. Musím říct, že už jen nákup knihy byl zážitek, byla jsem poměrně vyděšená z toho, když mi prodavačka šla pro knížku do oddělení pro mládež, to jsem si říkala, do čeho se to pouštím. Příběh mě ale pohltil, děj má neuvěřitelný spád a vývoj nelze odhadnout na první dobrou. Velkou zásluhu nese i pan Kotrle za skvělý překlad, sama jsem si v překladu zatrhla několik méně obvyklých českých slov, která do žánru ale naprosto zapadala. Vůbec mi nevadí, že na další díl si trochu počkáme, protože věřím, že překlad bude zase stát za to a já na něj budu tentokrát čekat v první vlně. Vypsala jsem si dokonce i pár citátů, což nepamatuji, kdy jsem naposledy u knížky dělala. Jediné, co bych příběhu vytkla, jsou postavy bez jakýchkoli slabostí, na to jsem trošku háklivá. Moje první zkušenost s Yoli (stydím se), můžu dál jen vřele doporučit!... celý text
