klf76 přečtené 205

Dej mládencům ruku jako lopatu 2008, Ed McBain
5

Skládačka 2006, Ed McBain
5

Třikrát 87. revír 1986, Ed McBain
5

Panenka 1996, Ed McBain
5

Příbuzenská krev 1983, Ed McBain
5

Brokovnice 2006, Ed McBain
5

Jako blesk 2015, Michael Lewis
4

Sedm prvků, které změnily svět 2015, John Browne
4

Orr - Můj příběh 2014, Bobby Orr
4

Fraktalista 2014, Benoît Mandelbrot
5

Skvele napsany zivotopis Benoita Mandelbrota. Velmi rychle jsem ho precetl. Plno informaci o zivote tohoto genialniho matematika (napr. mladi v Polsku a za okupace ve Francii). Doporucuji precist.... celý text

Století fyzikálních objevů 2014, Ivo Kraus
4

Snad ti nedělají starosti cizí názory 2000, Richard P. Feynman
5

To snad nemyslíte vážně! 1989, Richard P. Feynman
5

Po stopách obchodního cestujícího 2012, William John Cook
4

Vlastní životopis 2003, Helmut Newton
5

Informace: Historie. Teorie. Záplava 2013, James Gleick
4

Koncovka 2014, Frank Brady
3

U odbornych sachovych terminu prekladatel otrocky prelozil z anglictiny do cestiny. Ani se nezajimal, jake terminy se pouzivaji v sachove ceske terminologii. Rychle sachy jsou blitz partie nebo blitzky, Kingova indicka obrana je spravne Kralovska indicka obrana, Ruy Lopez je Spanelska hra, termin zmocnit se damy bych pouzil sebrat damu atd.. Proste mizerny preklad sachovych terminu a to jsem na strane 150. Proc to nakladatel nebo prekladatel nedal precist nejakymu sachistovy. Nasekat behem 150 stran z celkovych 450 mraky chyb je fakt vykon. Prekladatel Vladimir Cinke je diletant, co neumi pouzit ani google. Tak po precteni cely knizky, mraky prekladatelskych chyb znehodnocuji tuhle knizku. Skoda, ze autor se vyhnul nekterym tematum napr. turnaj Sousse a co se delo po nem. Ale dobra knizka o Fischerovi.... celý text

Genom 2001, Matt Ridley
5

Problémy pro třetí tisíciletí 2005, Keith Devlin
5

Jazyk matematiky 2002, Keith Devlin
5