ladyfromskye přečtené 1070

Rok čarodějnic 2021, Alexis Henderson

Moc milé překvapení. O Roku čarodějnic jsem věděla, ale teprve nadšená reakce kamarádky mě rozhoupala k činu a já si knížku přečetla. A nelituji. Krásná obálka, pod kterou se ukrývá krásný, skvěle vystavěný a propracovaný příběh. Je ale asi pravda, že nebude úplně pro každého. Za mě už to chce trošku většího fajnšmekra.... celý text

Imaginární přítel 2020, Stephen Chbosky

Tak tohle byl hodně špatný vtip. Předchozí kniha Chboskyho mě naprosto dostala, a přestože jsem od Imaginárního přítele nečekala nic míň a nic víc než "obyčejný" thriller/horor, tak to, co jsem dostala, mě fakt šokovalo. Knížkou jsem se prokousávala rok a půl. Prvních 150, 200 stran bylo fajn, ale potom... Nejradši bych si nafackovala za to, že jsem vydržela až do konce téhle slátaniny. Škoda každé přečtené stránky tohoto "díla". Ne a ne a ne, NEDOPORUČUJI!... celý text

Pohádky bratří Grimmů 2 (10 pohádek) 1993, Jacob Ludwig Carl Grimm

Tuhle knížku si z dětství moc dobře pamatuju. Fascinovaly mě přenádherné ilustrace a milovala jsem pohádky, které v tomto výboru jsou. Dnes, jako dospělá, a v porovnání s prvním dílem, vidím, že překlad je tu o něco horší než u jedničky a že text potřebuje korektora. Ale i tak jsem si čtení užila, bratři Grimmové ve své původní, byť drsné formě. Doporučuji!... celý text

Pohádky bratří Grimmů 1 (7 pohádek) 1993, Jacob Ludwig Carl Grimm

Jsou knížky, které si z dětství pamatujete. Jednou z nich jsou pro mě Pohádky bratří Grimmů 2 s ilustracemi A. Archipovy a v překladu T. Sýkorové. Jako dospělá jsem neodolala a dokoupila si i první díl. Je velice zvláštní, že ty notoricky známé pohádky (Popelka, Šípková Růženka, Locika atd.) se nacházejí až ve druhém svazku. Nicméně byla by opravdu velká chyba minout ten první. Krásné příběhy (za mě vede Chaloupka v lese), velice dobře přeložené a jako třešnička na dortu úžasné ilustrace.... celý text

Tafík a obří miminko 2014, Julia Boehme

Asi nejhezčí ze tří příběhů Tafíka a Štětečka. Abych se neopakovala, dodám jen, že hra ve vnitřku zadních desek je prostě báječný nápad!

Tafík a Štětečkova vzduchoplavba 2014, Julia Boehme

Další krásný příběh o surikatě Tafíkovi a prasátku Štečkovi. Opět vytýkám jen naprosto nepochopitelnou neschopnost překladatelů držet se jednoho času. A opět žasnu nad krásnými ilustracemi.... celý text

Po čem kočky touží 2022, Júki Hattori

Povinná četba pro všechny milovníky koček. Když jsem ji v knihkupectví uviděla, nedokázala jsem odolat. Nádherně graficky zpracovaná záležitost, boží ilustrace, skutečně podstatné informace, které potřebujete znát, pokud si tuhle šelmičku přinesete domů. Prostě nejlepší kniha o kočkách!... celý text

Já Baryk 2001, František Nepil

Klasika, která nezklame. Klasika, která baví děti i dospělé. Mám doma vydání s ilustracemi Adolfa Borna a dodnes si vybavuji, jak jsem byla jako malá holka z knížky nadšená. Dneska jsem si ji dala jako dopolední jednohubku a nemohla jsem si vybrat líp. Doporučuji.... celý text

Nečekané přiznání 2022, Lisa Regan

Už od prvního dílu jsem tušila, že se to stane. Teď je to realita. Lisa Reganová je mou novou oblíbenou spisovatelkou. Série s Josie Quinnovou je to nejlepší, co mě v rámci žánru thriller potkalo. Prosím prosím, nešlo by vydávat knížky v trochu rychlejším tempu? Ty abstinenční příznaky jsou čím dál tím horší!!!... celý text

Zatoulané štěně 2019, Věra Hudáčková Barochová

Příběh se opravdu moc a moc povedl, podepisuji se pod komentář DariDerek. Jen tedy za mě byly velkým zklamáním ilustrace. Ty tedy mým šálkem čaje nejsou, což mě moc mrzí.... celý text

Domek v Irsku 2022, Julie Caplin

Dočítala jsem se slzou v oku. Rok a půl se na knížku těším a za tři dny je po všem. Bylo to nádherný, jako vždycky. Úžasný příběh, milé postavy, velká láska. A já mám navíc problém. Už zase bych nejraději sbalila saky paky a do svého milovaného Irska se podívala :-)... celý text

Půlnoční knihovna 2022, Matt Haig

Fakt jsem byla od začátku až do konce přesvědčená o tom, že tohle je knížka snů každého knihomola. Co si přát víc, než mít možnost ponořit se do nekonečného množství knih s nekonečným množstvím alternativních životů? Co si přát víc než skvěle a citlivě napsanou knihu s originálním a atraktivním námětem? Ale jak mi postupem času ukazují zdejší komentáře, není tomu tak. Už zase se ukázalo, že ani takové lákavé téma, jaké Matt Haig v této knize předestřel, se neobejde bez člověka-čtenáře, se kterým se život příliš nemazlí. A je to škoda. Ale co naplat, je to prostě tak, jak se říká: Kdo nezažije, nepochopí. Takže s lítostí se i já přidávám k těm, kteří ji nedoporučují lidem, kterým jde život jako po másle. Na vás to bude asi vážně příliš silné kafe.... celý text

Dialog s doktorem Dongem 1990, Josef Nesvadba

Poklad z babiččiny knihovny. V této útlé knížce toho najdete opravdu hodně a věřte, že ji nebudete chtít pustit z ruky. Je to cestopis. Je to milostný román. Je to detektivka. Je to sociálně-politický román. Právem se Dialog s doktorem Dongem setkal v době svého vydání s úspěchem v zahraniční a neprávem je nyní zapomenut na své domácí scéně. Pojďte to změnit, litovat nebudete :-)... celý text

Rodina z divočiny 2003, Kobie Krüger

Byly doby, kdy byl takový život, jaký vedla rodina Krügerova, mým největším snem. Už dávno je mi jasné, že tohle by nebylo nic pro mě a po přečtení knížky bych svůj dosavadní život za ten jejich nevyměnila už ani omylem. Sice ty krásné prožitky převládaly nad špatnými, ale mě osobně představa, že několik let bydlím vedle plivající kobry nebo věčně špatně naladěných hrochů a že v tomhle navíc vychovávám malé děti upřímně děsí. Každopádně Rodina z divočiny je opravdu povedená knížka, s až nečekaně výborným spisovatelským projevem ze strany Kobie Krügerové. Lehké, čtivé, často vtipné historky ze života v jednom jihoafrickém národním parku vám určitě zlepší den. A asi zatoužíte po dovolené v daleké Africe. Knihu doplňují také moc pěkné realistické ilustrace. Co mně osobně v knize chybělo, to bylo více fotografií. Je mi jasné, že v dané době se nefotografovala každá s prominutím pitomost jako dnes, nicméně cítím se o hodně ochuzená, když je v knize jen několik málo fotografií se lvím sirotkem Leem. Celkově ale samozřejmě nemůžu jinak než Rodinu z divočiny vřele doporučit dál.... celý text

Letem světem s Vášou 2020, Marcela Kotová

Letem světem s Vášou je knížka o rozmanitosti světa, lidí, kultur a přírody a za sebe můžu říct, že je knížkou opravdu povedenou. Cesta kolem světa, na kterou se vydají dva chlapci s rodiči a dalšími cestujícími, je fascinující sama o sobě, ale co dělá příběh ojedinělým, to jsou další prvky do něj zakomponované: populárně-naučná část (vlajky zemí, poloha zemí, údaje o době letu z místa A do místa B apod.), část zaměřená na čtenářskou gramotnost (otázky testující pozornost malého čtenáře) a zábavná část v podobě písničky ke každé navštívené zemi. Knížka je také opravdu pěkně ilustrovaná, zejména krajina a útržky měst mají velice dobře vybudovanou atmosféru. Šťouralové v knížce zajisté najdou věci, které tak úplně nesedí (třeba místa dělená od sebe příliš velkou vzdáleností na to, aby se dala navštívit během jednoho dne), ale proboha: je to dětská knížka, navíc primárně beletrie, trocha té autorské licence nikoho nezabije :-)... celý text

Sedm kůzlátek 1981, Věra Provazníková

Tuhle knížku si z dětství moc dobře pamatuju. Úryvky sice dohromady nedám, ony ty rýmy místy trochu haprují, ale ilustrace jsou nezapomenutelné. A příběh taky. Doporučuji.... celý text

Rudý vlk 2022, Rachel Vincent

"To byla jednou jedna holčička, nosila červenou sukýnku a červený čepeček. Všichni jí říkali Červená Karkulka..." Tak tohle jsem poslouchala každý večer po několik let. Ano, jsem zarytou milovnicí Červené Karkulky. Takže bylo jasné, že Rudého vlka si prostě nemůžu nechat ujít. A nezklamala jsem se. Jasně, ta inspirace filmovou Červenou Karkulkou z roku 2011 tam je znát. Ale rozhodně to není jen nějaká bohapustá vykrádačka. Právě naopak. Rudý vlk přichází s vlastním originálním příběhem o rodu, ve kterém se rodí ženy-bojovnice s nadpřirozenými schopnostmi a muži, kteří mají za úkol je chránit před pověrčivostí těch, které jejich ženy chrání. A mně se to líbilo. Vážně moc. Mělo to nápad, mělo to atmosféru, bylo to velmi dobře a čtivě napsané. Ale mělo to i pár chybiček. Já jsem tak trochu (no spíš hodně :-D ) stará škola, takže představa, že ženy jsou ty silnější, mi moc pod nos nejde, ale to je jen a pouze můj problém. Vím, že dnešní generace čtenářů toto naopak vyžaduje, takže doufám, že jim bude Adéla opravdu blízká. Taky jsem někdy docela rýpavá a tady mi to nedá a musím se zeptat: Vážně to všechno procházelo a tak dlouho? Nikdy se nestalo nic, vůbec nic, co by ty zrzavé holky odhalilo? No a pak je tu otázka na český tým, který se knize věnoval: Proč jste některá jména propánajána překládali? Zbytečnost, zbytečnost, zbytečnost... a divnost. Nakonec... Vypadá to, že série v tomto případě nehrozí. Což je docela příjemná změna. Na druhou stranu... Vás nezajímá, jak to bylo dál? "Kam, Karkulko malá, kam? Lesem chodím sem a tam..."... celý text

Ukradený pejsek 2022, Barbara O'Connor

A máme tu další úžasnou dětskou knížku z pera Barbary O'Connorové. Tentokrát se setkáváme s dívkou Žofií, jejím bratrem a maminkou, kteří bydlí v autě, protože tatínek od nich odešel a oni nemají na nájem. Snad by pomohla krádež a následné vrácení psa za finanční odměnu? Jenže jak už to tak v životě chodí, všechno se zamotá do jednoho velkého a nepřehledného klubka a Žofie ho bude muset rozmotat. Knížku jsem opět zhltla jako malinu, nedokázala jsem přestat číst. Přestože je určena dětem, je to ten typ dětské knížky, kterou si s radostí přečtou i dospělí. Nemohu si také vynachválit tu nadstavbu. Není to jen prostý příběh, jakých existují tisíce, tenhle, stejně jako předchozí autorčina kniha Splněné přání, děti citlivě seznamuje se skutečným životem, který některým z nás nakládá na záda skutečně těžké břímě. Doufám, že se tato knížka bude brzy vyjímat v knihovničkách co nejvíce holek a kluků.... celý text

Rituál 2019, Sergej Djačenko

Uf, na téhle knížce je bohužel opravdu hodně znát, že ji psali dva lidé a že jeden z nich literárního talentu příliš nepobral. Navíc se mi zdá, že ani překladatel si moc dobře s originálním textem neporozuměl. Hlavní přednosti titulu tak spočívají v opravdu povedené obálce (byť spíš než knihu reflektuje film) a pak ve faktu, že příběh knižní s tím filmovým opravdu nemá společného vůbec, ale vůbec nic. A to je pro mě fakt málo.... celý text

Noční pes 2022, Jane Elson

Na tuhle knížku jsem se opravdu moc těšila. Slibovala totiž, že v ní najdu to, po čem u dětských knih volám stále častěji: nějakou nadstavbu, která přinese malým čtenářům užitečnou lekci, zkušenost. V případě Nočního psa mělo jít o seznámení dětí s množírnami psů. A navíc tu byla ta krásná obálka s obrovským hafanem :-) V hlavních obrysech je příběh opravdu moc povedený. Vážím si autorky, že se nevzdala a i přes svoji dyslexii se pustila do nelehkého úkolu napsat knihu. Sice jsem se úplně nedokázala na její styl naladit, ale to beru jako vlastní chybu; co se týče stylu, jsem prostě strašně zmlsaná. Příběh se kromě výše zmíněného věnuje i sociálním problémům: chlapce po odchodu jeho matky vychovává babička, protože otec upadl do těžkých depresí a není schopný ani vstát z postele, holčička přišla při autonehodě o otce a její matka se potýká s faktem, že spoustu věcí prostě bez muže nezvládá. Za to opravdu velká pochvala. Je důležité děti seznámit s tím, že život někdy není jednoduchý. Je ale třeba dělat to citlivě, což se bohužel nepodařilo v případě té množírny psů. Nebudu vyzrazovat děj, ale je tam opravdu hodně krutá scéna. I jako dospělé i jako člověku, který už něco v životě za sebou má, mi to přišlo přestřelené. Obzvlášť, když je knížka určená dětem od 10 let. Za to jsem prostě jednu hvězdu z hodnocení musela srazit. O tu druhou přišla knížka proto, že podle předmluvy to vypadá tak, že spíš než autorčina je kniha počinem odpovědné redaktorky. S tímhle se setkávám čím dál častěji. Redaktoři jako by zasahovali do textů autorů stále víc a víc a já se ptám: Jak vypadala první verze knihy? Kdo je ve skutečnosti autor?... celý text