Leo_albus přečtené 17

Encyklopedie islámu 2007, Charif Bahbouh
2 z 5

Publikácia zaujme na prvý pohľad kontrastom čiernej, bielej a zlatej farby, čo evokuje minimalistický prístup. V tomto prípade treba oceniť prácu grafika, ktorý sa vyhral práve s pozláteným arabským textom. Čerešničkou na torte je kombinácia arabského písma a kaligrafie, ktoré v preklade znamenajú onen český názov knihy t. j. Encyklopédie islámu. Okrem jednoduchej grafiky vzbudzuje menší rozmer knihy (A5) pocit solídneho diela. Po prečítaní knihy mám však rozpačité pocity. Na jednej strane kniha má svojím formátovaním a všeobecným obsahom hesiel skôr náučno-populárnu formu. Tento charakter pravdepodobne súvisí okrem počtu 500 hesiel s vytýčeným cieľom autorov v predslove spopularizovať tému islamu širokej verejnosti, keďže toto náboženstvo a celý arabský svet je všeobecne vnímaný optikou negatívnych konotácií. Na druhej strane pozitívum knihy je vzadu tabuľka s arabskou abecedou (s. 331-332) alebo Poznámky k arabskému písmu, přepisu a výslovnosti řazených hesel (s. 333-336). Avšak autori mohli prefotenú tabuľku vytvorenú rukou spracovať skôr do graficky príjemnejšej verzii s čitateľnejším písmom a znakmi. Kniha určite poslúži žiakom, študentom či laikom, ktorých téma islamu zaujme. Určite nájdu základné informácie v heslách alebo využijú tabuľku či poznámky k prepisu arabského písma. Pre náročných čitateľov a odbornú verejnosť je lepšie siahnuť po kvalitnejšom materiály ako je Encyclopaedia of Islam (komplet zväzky sú napr. v MZK, viď: https://vufind.mzk.cz/Search/Results?lookfor=Encyclopaedia+Islam&type=AllFields&submit=Hledat&limit=10&sort=relevance). Prípadne Encyclopaedia Islamica.... celý text