medvedice3
přečtené 3577
Tři případy a Jim Qwilleran
1995,
Lilian Jackson Braun
Překlady těchto tří románů mi připadaly daleko svižnější než překlady uveřejněné v nakl. MOBA.
Cesty do třetího rozměru
2012,
Josef Schrötter
K mému úžasu se mi podle návodu nevedlo zaostřit tak, jak mělo, ale mé dioptrie doostřovaly naprosto jinak...
Pohádky (26 pohádek)
1985,
Hans Christian Andersen
Tak hodnotím jako dospělý - krásné ilustrace, klasické pohádky. Jak dítě bych hodnotila jinak, protože mi pohádky připadaly drastické. A klasické pohádky jsou drastické, i Němcová je zachycovala v té drsné podobě. Postupem času však "změkčovaly".... celý text
Kniha vzpomínek
2015,
Rowan Coleman
Kniha o lásce - rodičovské i partnerské, kniha o vztazích - partnerských i rodičovských, kniha o generacích - prarodičích, rodičích, dětech a očekávaném vnoučeti, kniha o nemoci - bojí s ní i naději, i když žádná není. Kniha pro všechny, kterým "se ztrácejí" jejich blízcí do hlubin nepaměti. Úžasné čtení.... celý text
Princ Žabák
2001,
Stephen Mitchell
Pohádka-nepohádka. Snění, láska, osobnost. Milá večerní jednohubka před spaním.
Klíč k určování rusalek neboli Úvod do naiadologie
1987,
Enn Vetemaa
Téma - rusalky, nadpřirozené bytosti - dnes naprosto běžné, v době, kdy kniha vyšla, navíc kniha sovětské provenience (na to, že je estonská, se moc zřetel nebral) téměř nepředstavitelné. O vzniku překladu trošku více v knize P. Janouška - Ten, který byl - Vladimír Macura mezi literaturou, vědou a hrou.... celý text
