Mišelínek
přečtené 688
Tajemství hřbitova Crossbones
2017,
Kate Rhodes
Tahle knížka by byla dobrá, kdyby... ...KDYBY nebylo toho děsného překladu. Očividně pak kniha následně ani neprošla korekturou, takže po téhle stránce katastrofa. Taky je mi záhadou to divné přeskakování v ději - naprosto nelogická návaznost událostí v průběhu dne hlavní hrdinky. Např. jedou do márnice (konec kapitoly) a probudí se druhý den ráno (začátek další kapitoly). Člověka tedy napadá, jestli spala tam. A to nemluvím o tom zpraseném konci, kdy se člověk vůbec nedozvěděl motiv. Knížka byla čtivá, ale to je asi tak jediné její plus.... celý text
