PavelT
přečtené 145
Americká pěchota za 2. světové války
2010,
Robert Rush
V kapitolách o organizaci se často zmateně zaměňují pojmy četa, rota a prapor, velitelská rota a velitelství roty a podobně. Nadpisy často neodpovídají tomu, o čem pojednává kapitola. Daný text pak nedává smysl a je nelogický a je tedy třeba ho brát s rezervou. S nejvyšší pravděpodobností je to vlivem překladu, i přesto, že se na něm podle tiráže podílel odborný a jazykový korektor. V ostatních, "vyprávěcích" částech se toto zaměňování neobjevuje.... celý text
Poddanská otázka v barokních Čechách
1993,
Jiří Mikulec
Doba pobělohorského "temna" je jedním z nejvíce překrucovaných obdobích v našich dějinách. Tato kniha se to snaží alespoň v jedné oblasti napravit a jde jí to dobře.... celý text
Přemyslovský stát 11. a 12. století
1972,
Rostislav Nový
Zajímavá a přínosná kniha od významného historika, ale psaná velmi náročným jazykem, plným cizích slov (jako by si v nich autor přímo liboval) a latinských a německých citací zásadně bez jejich překladu. Pro odborníka velmi přínosné, pro laika naprosto nepoužitelné.... celý text
Malé dějiny československé (1867-1939)
2008,
Zdeněk Kárník
Děkuji paní profesorce Musilové z HÚ FF UHK, že mě vyhodila od zkoušky z dějin První republiky a tím mě donutila si tuto knihu přečíst. Měli by si ji přečíst všichni, kdo První republiku nekriticky obdivují, i ti, kdo ji zatracují (těch je však výzamně méně). Obě skupiny (hlavně však ta první) získají realistický obraz o tom, jaká opravdu byla.... celý text
Třicetiletá válka 1618 - 1648
2005,
Eduard Wagner
Obrazová část od Eduarda Wagnera, tvořící hlavní část knihy, je skvělá a podle ní hodnotím. Doprovodné texty od Miroslava Mudry jsou však bídné kvality a mají spoustu nedostatků od drobných chyb a překlepů, doslovných překladů termínů, pro něž existuje ustálený český ekvivalent (svědčící o neznalosti problematiky), přes dětinsky naivní tvrzení, jako že v polním ležení obléhajícího vojska byla zakázána vzpoura vojáků (ona snad někdy byla povolena?), až po naprosto nesmyslná tvrzení, jako že od poloviny 17. století byly píky nahrazovány halapartnami.... celý text
Velitel šalupy
2017,
Patrick O'Brian
Skvělý námořní román, který navíc člověka poučí o lodích a námořnictvu doby napoleonských válek.
Nový svět
1987,
Nicholas Hordern
Je až s podivem, že takto kvalitní západoněmecká kniha se tu před rokem 89 objevila, ale přeci jen je to už rok 1987. Výhodou toho je fakt, že překlad byl proveden pod dohledem historiků, což by v 90. letech dost možná nebyl.... celý text
