stitch123
přečtené 104
Berserk 1
2020,
Kentaró Miura
První svazek obsahuje dost primitivní zápletky. Vynahrazuje to ale pěkná kresba (když Guts sekne mečem je z obrázků cítit jeho váha), přehledná akce (hlavně souboj s "bossem" na konci první povídky) atmosféra hutná jak prase a pro mangu netradiční zasazení. Působí na mě jako středověká fantasy Evropa. Poslední příběh byl nejzajímavější a končí cliffhangerem. I bez něj bych ale s nákupem dalšího svazku neváhal. Ten první určitě není bez chyb, ale je z toho cítit velkej potenciál.... celý text
Leviatan se probouzí
2013,
James S. A. Corey
Komentář není k ději knihy, ke kterýmu se tu už dostatečně vyjádřili ostatní, ale spíš k českýmu překladu. Ač se mi zdá zdařilej v oblasti popisů techniky a podobných věci, z hlediska anglickýho slangu je fakt těžce nezvládnutej. Strašně moc běžných anglických slangových či hovorových výrazů a frází je do češtiny přeloženo doslovně, a to i v případech, kdy se přímo nabízí nedoslovný, ale významově stejný spojení. Není to problém jenom této knihy. Momentálně čtu 6. díl a prozatím na to trpěly úplně všechny. Pokud umíte obstojně anglicky, určitě si těch počeštěných anglicizmů začnete všímat taky. V takovým případě bych možná doporučoval neudělat stejnou chybu jako já a knihy si přečíst radši v originále.... celý text
The Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface
2017,
Masamune Shirow (p)
Masamune si asi při psaní GitS2 dal slušnej matroš. Vůbec nevím, co se to vlastně většinu knihy dělo, a do čtení jsem se musel hodně nutit. Kresba je sice opravdu pěkná, ale oproti prvnímu dílu taková umělá a až moc perfektní. Prostředí je často tvořeno 3D modely, který vzhledem k tehdejší úrovni 3D grafiky nezestárly úplně nejlíp. Navíc se mi zdá, že autor to už trochu přehání s tím, jak vyobrazuje hlavní hrdinku. Nejsem žádnej puritán, ale když na mě z každé stránky Motoko špulí zadek, působí to trochu trapně. Snad se mi tuhle mangu podaří časem docenit, ale po prvním přečtení se nemůžu ubránit pocitu, že jsem vyhodil pětikilo za pseudofilozofický soft-core porno.... celý text
