vonbrizon
přečtené 58
Tajná moc čísel
2020,
Monika Ben Thabetová
Nevím, kdo si tabulku a výpočty vymyslel - asi maminka autorky. Ale ve většině případů to vůbec nesedí.
Kde zpívají raci
2020,
Delia Owens
Tak já nesdílím všeobecné nadšení. Příběh se mi celkem líbil, i konečné rozuzlení. ale vadila mi nesmyslná přirovnaní a příliš květnaté a toporné popisy přírody. Taky překlad mi přišel divný - např požární hláska, slovo bažina mi taky nesedělo, spíš bych u morskeho pobreží použila slovo mokřad. No a asi nejhorší bylo to, že jsem knihu poslouchala. Audioverze čtená paní Štvrteckou byla uděsná, obzvlášt v pasážích, kdy četla muže.... celý text
