Yunnan
přečtené 971
Do slov má láska odívá se
2011,
Ono no Komači
Naprosto souhlasím s uživatelem dynamo, jedním slovem, nádhera... Do listů slov má báseň odívá se... A nakreslím-li slovo žal, jako by z listů kapky rosy nabíral. Anebo ještě spíše, to pro lásku tak dávno ztracenou mé slzy kutálejí se tiše.... celý text
Vrátka z bambusu
2012,
* antologie
Zajímavá sbírka devíti japonských próz od japonských spisovatelů, velmi dobře přeložených naší přední japanoložkou Vlastou Winkelhöferovou, ze kterých se, čtivou formou, dozvídáme něco málo (zas tak málo toho není) o způsobu života v předválečném Japonsku. Povídky se čtou velice dobře, ovšem zůstala mi po nich nostalgie a smutek v srdci.... celý text
Oznamuje se vražda
2008,
Agatha Christie
Vynikající (jako ostatně každá, kterou jsem doposud četl) detektivka. Jak už přede mnou napsali jiní, skvěle vykreslená atmosféra anglického venkova, člověk jako by tam přímo byl :o). A jak se to ke konci vystupňovalo, to bylo vážně něco.... celý text
Kniha proměn
2012,
Brigitte Hamman
Nový, celkem zajímavý překlad Knihy proměn, psaný v dnešním jazyce a poměrně čtivě a srozumitelně. Její zřejmě největší slabinou je absence "Deseti křídel", komentářů k věštebné "první části" Knihy proměn. Knihu bych tak doporučil jako "doplněk" ke Knize proměn mistrně přeložené naším sinologem Oldřichem Králem, která je už samozřejmě ke "čtení" mnohem náročnější :o).... celý text
