Transatlantik přehled
Volker Kutscher
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/515271/bmid_transatlantik-NiU-515271.jpeg
4
85
85
Gereon Rath série
< 9. díl
Transatlantik Jaro 1937 Rodina Rathových je rozdělena. Charlotte Rathová, rozená Ritterová, chtěla být v zahraničí už dávno, ale okolnosti ji udržely v Berlíně. Její bývalý pěstoun Fritze byl umístěn na uzavřené oddělení psychiatrické léčebny Wittenau, její nejlepší přítelkyně Greta beze stopy zmizela a je podezřelá z vraždy. Mezitím Gereon Rath, který se skrývá a je úřady považován za mrtvého, zjistí, že v Německu je už příliš horká půda a nasedne na vzducholoď, aby unikl do USA. Zatímco se Charly snaží dostat Fritzeho z kliniky, vyřešit Gretino zmizení a vyřešit případ vraždy, na druhé straně Atlantiku se dějí věci, které by nikdy nepovažovala za možné…... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno:
2023
,
MOBA (Moravská bastei)
Originální název:
Transatlantik, 2022
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Transatlantik. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (22)
(SPOILER)
Tady trochu moc rozjetých a dokončovaných témat z celé předchozí série, na obou stranách oceánu. Hobokenská narkomafiálnská zápletka mne moc nezaujala. Škoda, že víc prostoru nebylo věnováno transatlantickým (vzducho)plavbám. Berlíně se mi líbilo detektivní pátrání Charly včetně jejího tápání, kdo je skutečný přítel a kdo nikoli. Důvěřovat se dalo v té době cizím ještě méně než kdy dřív, navíc neměla oporu v Gereonovi, kterého pokládala za mrtvého, ani v Gretě, kterou musela hledat a která nakonec rychle Berlín opustila. Zato bývalí kolegové v policejních složkách tentokrát nezklamali. Zápletka s Fritzem a Hannah dle mého nebyla úplně dohrána.
A Goring? Ten přežil pochopitelně vše...
MOBA se zase moc nevytáhla, jednak v každém dílu série bylo nepřeberně naprosto zbytečných (jasně viditelných) překlepů a chyb, ale tentokrát se ani nepostarala ani o překlad z angličtiny. Zřejmě angažovala a zaplatila prostě jen překlad německého textu...
(SPOILER) Tahle série je opravdu vynikající a autor v ní skvěle popisuje dobu předválečného Německa. Tentokrát se v knize ke slovu dostanou všichni důležití protagonisté příběhu - a sice Gereon Rath, jeho žena Charly a také Fritz, který u nich dříve žil a byl jim odebrán. Navzájem o sobě ale nemají tušení a hlavně Charly musí věřit, že její muž již nežije. Kromě toho je zde případ, který je nutné vyřešit a který - jak se zdá - úzce souvisí s blízkou přítelkyní Charly Gretou. Ta je také již několik dní pohřešovaná a není po ní ani stopy. Paralelně k tomu se Gereon ukrývá, ale stále zůstává pod jiným jménem v Německu. Po určité době se k němu ovšem donese, že existují jisté pochybnosti o jeho úmrtí, půda začne být tedy hodně horká, on se rozhodne pro útěk do Ameriky a nastoupí na palubu vzducholodi Hindenburg... Už jsem toho napsala víc než dost, i když ani zdaleka ne všechno, co se ještě v knize odehraje ;-). Ve finále dávám zasloužených pět hvězdiček a pevně doufám, že bude brzy přeloženo i pokračování, které již bylo napsáno a v zemi originálu vydáno ;-).
Související novinky (1)
Loď plná nevěst, Naděje v nás a další knižní novinky (18. týden)
30.04.2023
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Transatlantik v seznamech
| v Právě čtených | 3x |
| v Přečtených | 105x |
| ve Čtenářské výzvě | 13x |
| v Doporučených | 7x |
| v Knihotéce | 85x |
| v Chystám se číst | 51x |
| v Chci si koupit | 22x |
| v dalších seznamech | 3x |
Autorovy další knížky
| 2017 |  Mokrá ryba |
| 2018 | Tichý zabiják |
| 2019 | Goldstein |
| 2019 | Spis Vaterland |
| 2021 | Olympia |
Knihy z této řady se mi moc líbí a ráda je čtu. Také mám ráda Charly, která to opravdu dost často s Gereonem nemá lehké. Jediné, co mi na knize vadilo, byly pasáže v angličtině, kterých je s každým dalším dílem pocitově čím dál víc.
Přesto jako celek také tento příběh hodnotím pěti hvězdami a určitě si přečtu i pokračování, až bude přeložené a vydané.