Havran přehled
Edgar Allan Poe
https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/457868/bmid_havran-Bnh-457868.jpeg
4
188
188
Bibliofilní vydání známé básně v překladu Jaroslava Vrchlického. Čtyřmi barevnými lepty vyzdobil P. Sukdolák. Vydáno na papíře Excudit, umělecká vazba K. a M. Stašovi, poloplátěná vazba v ochranném kartonovém pouzdře.
Literatura světová Poezie
Vydáno: 2009 , Kniha, grafika, bibliofilie – KGBOriginální název:
The Raven
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Havran. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (14)
Asi musím souhlasit s W. B. Yeatsem, že Poe především předvádí svůj smysl pro rytmus. Celá báseň je vycizelovaná do detailu a jako takovou ji Poe předává čtenářům, aby ukázal, co umí.
Zajímavé je přečíst si co nejvíce českých překladů. Nezval je asi nejpopulárnější, ale stejně jako u jeho překladů Baudelaira si člověk není úplně jistý, kde končí autor a kde začíná Nezval. Ideální je samozřejmě originál, ale úplně snadná angličtina to tedy zrovna není. Ale české překladatele rozhodně nechci kritizovat, zrovna tady to měli sakra těžké.
U Havrana v maturitní četbě jsem já osobně asi šlápla vedle. Moc jsem se v tom nevyznala a to tajemno mě zužovalo. Ale na druhou stranu se mi moc líbila ta symbolika.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Havran v seznamech
| v Právě čtených | 4x |
| v Přečtených | 334x |
| ve Čtenářské výzvě | 13x |
| v Doporučených | 10x |
| v Knihotéce | 26x |
| v Chystám se číst | 27x |
| v Chci si koupit | 10x |
| v dalších seznamech | 4x |
Autorovy další knížky
| 1978 |  Jáma a kyvadlo a jiné povídky (34 povídek) |
| 2011 | Povídky |
| 2009 | Jáma a kyvadlo a jiné fantastické povídky |
| 2013 | Černý kocour a jiné hororové povídky |
| 1964 | Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky |
Překlad od Nezvala je bezkonkurenčně nejlepší.
Předvádí skvělý cit pro jazyk a dokonale tak vykresluje atmosféru, lépe než druzí.