Jsem součástí lesa přehled
Wolf-Dieter Storl
Etnobotanik, kulturní antropolog a "šaman" vypráví o svém životě. Wolf-Dieter Storl, známý svým blízkým, hlubokým a inspirativním vztahem k přírodě, živě a poutavě vypráví o svém životě - útlém dětství v poválečném Německu, emigraci do Ameriky, studiu a akademické kariéře. Tu mění za život v přírodě - cestuje s čejenskými indiány, pobývá a medituje se sádhuy v Indii, pracuje se sedláky v Emmentalu, je zahradníkem ve Švýcarsku ve venkovské komunitě. A všude se setkává s osobnostmi, které mu ukazují vstup do jiného světa - světa mýtů, legend a léčivé síly rostlin. Celým vyprávěním se prolíná hluboké pochopení přírody a znalosti lidového léčitelství.... celý text
Literatura naučná Příroda, zvířata
Vydáno: 2016 , KořenyOriginální název:
Ich bin ein Teil des Waldes, 2003
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Jsem součástí lesa. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (13)
Toto je kniha, která udělá radost všem fanouškům Storla. Dozvídáme se z ní celý jeho životní příběh, kdy s rodiči jako malý emigroval do USA, jak poznal svoji manželku, jak se znovu ocitl v Německu, i jeho cesty do Indie.
Práce nakladatelství je ovšem katastrofální. Tolik překlepů a ne zcela kvalitní překlad, to je teda nadělení.
Vzhledem k tomu, že jde v podstatě o popis životní cesty a já mám rád příběhy, se mi tato knížka líbila víc, než jiné, co jsem zatím od Storla četl. Přelétání z Ameriky do Indie, Evropy a zpět mi zároveň osvětlilo, z čeho pramení takový ten "myšmaš" nauk a myšlenek, kterým na mě zatím přečtené knihy od autora působí. Celkově to není špatné, ALE! Sakra, ten překlad zase! Překlepů, jako maku a taky by si měl překladatel zjistit, o čem vlastně píše, pak by nevypotil takovou kravinu, jako např. to, že v americké prérii se potulovala s Indiány stáda buvolů ( což je v textu opakovaně ).
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Jsem součástí lesa v seznamech
v Právě čtených | 6x |
v Přečtených | 43x |
ve Čtenářské výzvě | 1x |
v Doporučených | 9x |
v Mé knihovně | 22x |
v Chystám se číst | 73x |
v Chci si koupit | 17x |
v dalších seznamech | 2x |
Životní příběh "Wolfa" je pestrý, a jelikož mám rád autobiografie, tak se mi to líbilo. Některým jeho zážitkům je pro mě těžko uvěřit, ale i fakta o jeho pobytu po světě jsou dostačující na zajímavý životopis. Skáče bohužel v ději i čase tam a zpátky a jelikož neuvádí data, lze se v tom občas ztratit. Také překlad je slabší, řekl bych překladač s následnou ledabylou rychloúpravou... špatná vizitka paní Gertrudy Kocourkové.