Kdo je to sakra Kafka přehled
Lizzie Doron
https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/304339/mid_kdo-je-to-sakra-kafka-Syy-304339.jpg
4
37
37
Na římské konferenci se setkávají arabsko-palestinský mírový aktivista s židovskou spisovatelkou z Tel Avivu. Jejich přátelství je od počátku velmi komplikované, plné předsudků a nedorozumění. Hledání společné řeči se zdá někdy téměř nemožné a nabízí se otázka, zda sami skutečně věří v soužití. Román o nebezpečném přátelství mezi Palestincem a Židovkou nám prostřednictvím strhujícího, čtivého vyprávění přibližuje skutečnou situaci blízkovýchodního konfliktu, o které má řada z nás poněkud zkreslené představy. Mimo jiné vysvětluje, proč jsou „knížecí rady“ z Evropy skutečnému řešení zapeklitého problému často na hony vzdálené.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2016 , GaramondOriginální název:
Who the Fuck Is Kafka, 2015
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Kdo je to sakra Kafka. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (9)
Tohle je příběh o Izraeli a Palestine, o Zidech a muslimech, o jednom muzi a jedne zene a o tom, ze nic neni černobílé a jednoznacne. Je to kniha plná zámlk, nepochopení i záblesků naděje. Je to kniha bytostně izraelská.
Autorka si dala za úkol v beletristické formě zveřejnit a pranýřovat všechny absurdnosti izraelsko-palestinského konfliktu, který je dlouhodobý, neřešitelný a už tak otravný, že nejen okolní svět, ale i jeho aktivní aktéři a "fanoušci" jsou z něj otrávení. Vybrala si k tomu dvě postavy, muže a ženu - "smířlivé" zástupce obou znepřátelených stran, z nich každý se až od toho druhého občas dozvídá důvody té nenávisti, obav, strachu a různých administrativních opatření, omezujících normální život v jejich zemi (zemích?).
Bylo to silné, přitažlivé, pro středoevropského čtenáře jistě v mnohém objevné, ale časem jsem už vypozorovala poněkud únavný stereotyp těch epizod: protagonisté se sešli, vzájemně si "vyměnili" své poznatky o tom, v čem jejich straně ta druhá strana křivdí, ubližuje, ji omezuje. On se pak dlouho neozval a ona pokaždé zavolala své kamarádce, která jí jeho názory vyložila, vysvětlila, zdůvodnila .... a tak dokola.
Jen tak na okraj: nerozumím, proč byla kniha do češtiny překládaná z němčiny, proč má i v té němčině uvedený "originální" název v angličtině, a hlavně proč česká překladatelka v názvu i v textu užila slovo "sakra", které rozhodně neevokuje ani židovský ani arabský kontext, a také proč používala slovo falzifikátor, když čeština zná krásné slovo padělatel.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Kdo je to sakra Kafka v seznamech
| v Přečtených | 49x |
| ve Čtenářské výzvě | 11x |
| v Knihotéce | 26x |
| v Chystám se číst | 38x |
| v Chci si koupit | 3x |
Kdo je to sakra Kafka
Kniha se odehrává mezi lety 2009 až 2014, ale myslím, že je hodně aktuální i dnes. Popisuje přátelství mezi izraelskou Židovkou a Palestincem. Oba mají sny o míru a o tom, že je takové přátelství v Izraeli možné. Jejich sny se jim ale nesplní...
"Protože u nás platí takový přírodní zákon. U nás je nakonec vždycky jen válka."