Kniha třesků a plesků přehled
Edward Lear
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/23805/kniha-tresku-a-plesku-23805.jpg
4
32
32
Poetická nonsensová pětiverší anglického básníka Edwarda Leara byla jen za jeho života vydána třicetkrát, úspěšně přešla do našeho století a téměř každoročně jsou vydávána dodnes, jako by v nich byl autor sestrojil opravdové perpetuum mobile humoru. Jeho hravé říkanky mají svůj předobraz v lidové slovesnosti, Lear je však obohatil v nových obsahových detailech a variantách a rozpoutal v nich báječný jazykový humor, plynoucí nejen z groteskních rýmů, ale také z kontrastu mezi pitvorností výpovědi a jejím vážným vyjádřením. Věříme, že první český překlad těchto smysluplných "nesmyslů", jednoho ze šťastných plodů anglické humoristické literatury, přispěje blahodárně k osvěžení mysli a citového zázemí našich čtenářů.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 1984 , OdeonOriginální název:
The complete nonsense of Edward Lear, 1880
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Kniha třesků a plesků. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (11)
Krásná knížečka. Na konci je popsán život a částečně i myšlení autora. Byl prostě jiný. Musím také zmínit překladatele, protože u těchto veršů vážně nechápu
Pan Lear musel bejt hrozně zajímavej a fajn člověk. A velikej klobouček před překladatelem. Bravo!
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Kniha třesků a plesků v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 43x |
| ve Čtenářské výzvě | 15x |
| v Doporučených | 3x |
| v Knihotéce | 15x |
| v Chystám se číst | 13x |
| v Chci si koupit | 3x |
| v dalších seznamech | 1x |
Autorovy další knížky
| 1984 |  Kniha třesků a plesků |
| 1998 | Velká kniha nesmyslů |
| 2004 |  Learovy třesky plesky česky |
| 2007 | Sviňule pyramidální a jiné nesmysly |
V detském oddělení městské knihovny v si lze vypůjčit Book od nonsense v angličtině. Vhodné pro děti jako doplněk výuky angličtiny, která se objevuje ve školkách i na prvním stupni ZŠ, má často tragickou úroveň a děti nechápou co říkají ani proč. Proč u této knihy odpadá, tak by to mohlo být jednodušší.