Píseň o Cidovi

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Píseň o Cidovi. Přihlašte se a napište ho.

Nové komentáře (8)

15.02.2023 3 z 5

Středověkou literaturu není vůbec snadné číst a Píseň o Cidovi není výjimkou. Popravdě mě při tom docela bolela hlava. Jak už u podobných textů bývá, sledujeme střet křesťanské a muslimské kultury, neboť to byl jedním z hlavních motivů tehdejší doby. Pochopitelně je ale Španělsko daleko zajímavějším prostředím než třeba Anglie nebo Francie, za což může i fakt, že tam se tyto kultury střetávaly daleko více. Hlavní hrdina Cid je samozřejmě velkým válečníkem a má víceméně dokonalé osobnostní rysy, čímž naplňuje nejrůznější ctnosti. Jak ale říká doslov, v textech muslimů je však vykreslen naopak negativně, což může čtenáři opět dokreslit, jak byly historické postavy vnímány ve vlastních řadách a pak nepřáteli.

08.02.2023 5 z 5

milan.valden

Postupně se snažím číst některá velká a slavná díla antické a středověké literatury, po Dantovi, Petrarcovi, Homérovi a Vergiliovi, které jsem přečetl v uplynulých měsících a loni, jsem nyní sáhl po nejslavnějším díle španělské středověké literaury. Píseň o Cidovi (El cantar de mio Cid) opsal mnich jménem Per Abbat roku 1307 podle staršího textu, který vznikl kolem roku 1140, tedy ani ne půl století po Cidově smrti. První kompletní český překlad Miloslava Uličného vyšel až v roce 1994 v nakladatelství Práce.
Hrdinský epos Píseň o Cidovi má tři zpěvy, každý o více než tisíci verších, celkem má dílo 3730 veršů. Rodrigo (Ruy) Díaz de Vívar (kolem 1040–1099), známý též jako El Cid Campeador, El Cid či jen Cid, byl kastilský rytíř a později politický a vojenský vůdce, který v době počátku reconquisty dobyl a ovládl Valencii. Ve Španělsku ho považují za svého národního hrdinu. Přezdívka El Cid je odvozena z al-sīd, což v arabštině znamená "pán" nebo "velitel", zatímco přízvisko El Campeador (bojovník, válečník…) mu přiřkli křesťanští obdivovatelé.