Portrét umělce jako štěněte přehled
Dylan Thomas
https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/22998/bmid_portret-umelce-jako-stenete-aW0-22998.jpg
4
17
17
Hlavním námětem povídek souboru Portrét umělce jako štěněte (1940) waleského básníka, novináře a prozaika píšícího anglicky, je autorova nostalgická touha po ztraceném dětství, po uplynulé době nevinně-šťastného a bezstarostného mládí, ale i bolestného dospívání. Vystupují v nich svérázné postavy Thomasova waleského rodného kraje a především autor sám a jeho kamarádi, kteří dychtivě odhalují tajemství světa dospělých a nakonec narážejí na přitažlivost a odpudivost neřesti a smrti.... celý text
Literatura světová Povídky
Vydáno: 2000 , Hynek (Alois Hynek)Originální název:
Portrait of the Artist as a Young Dog, 1940
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Portrét umělce jako štěněte. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (4)
Tu více, tu méně zábavné povídky z dětství a mládí Dylana Thomase, které bohužel trpí zastaralým překladem, který se v původní podobě nejspíš z ekonomických důvodů (čti: lakoty) rozhodlo v reedici vydat nakladatelství Hynek.
V paměti moc neutkví, ale velšské literatury je v češtině tak málo, že i tak díky i za tuhle rybu.
(vydání od Hynka, 2000) Dost mi vadilo počešťování osobních jmen (Jirka Hooping, Jindřich Vilém Hughes, Jirka Gray, Tomáš O'Connor apod.), přišlo mi to rušivé, ta jména do toho prostředí nepatří. Ale samozřejmě výborná kniha.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Portrét umělce jako štěněte v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 19x |
| ve Čtenářské výzvě | 1x |
| v Doporučených | 1x |
| v Knihotéce | 27x |
| v Chystám se číst | 18x |
| v Chci si koupit | 3x |
Část díla
Broskve
1940
Jednu teplou sobotu
1940
Kde teče řeka Tawe
1940
Koho by sis přál mít s sebou?
1940
Návštěvou u dědečka
1940
Autorovy další knížky
| 1988 | Svlékání tmy |
| 2013 |  Vánoce jednoho kluka z Walesu |
| 1965 | Kapradinový vrch |
| 1961 | Portrét umělce jako štěněte |
| 1964 | Moderní anglická poezie |
Pokud máte načtené alespoň stěžejní básně Dylana Thomase, budete rozumět i jeho povídkám, hlavně těm z období jeho dospívání. (Slavného Hrbáče v parku složil jako teenager – mladí jsou často fascinování starými.) Vždyť je psal v šest a dvaceti letech, tak si na tu dobu jasně vzpomínal. Na frajeřiny, klukoviny, které vystřídal mladistvý spleen. Tak už to bývá. Jasně cítíme návrat do 30.-40. let, snad není ani potřeba modernizovat překlad. Jistá archaičnost patří k době. A některé povídky se odehrávají v hospodách, kam rád chodil.
I když se tento Welšan nakonec uchlastal, jeho povídky mají svěží atmosféru. Rozhodně jsou lepší než Greenovy výtvory ze sbírky Suterén (ale jsou ze stejné doby). Zvlášť skvělá je Rvačka. Ale třeba se vám bude líbit jiná… (Hledali jsme, jak vypadalo takové kolovadlo, dnes už ho neuvidíte. Je v jedné z povídek zmíněno, že si na něm hrají děti.)
Je to milá sbírka povídek, pokud jste sto naladit se na správnou vlnu porozumění a máte smysl pro mládí.