Alena Jindrová-Špilarová
překladatel
89 knih Uzly a kříže / Hra na schovávanou / Zuby nehty 2023, Ian Rankin
V hlavní roli inspektor Rebus UZLY A KŘÍŽE Pod rouškou tmy mění vlídný a starobylý Edinburgh svou tvář: v jeho ulicích řádí masový vrah dospívajích dívek. Ne zrovna vzorový policista seržant Rebus je mu neomylně v patá... více
Bláznivá neděle 2016, Francis Scott Fitzgerald
Spisovatel napsal za svého života na 160 povídek - Bláznivá neděle kombinuje klíčové práce s texty překládanými do češtiny vůbec poprvé. Fitzgerald se v nich znovu pokouší zachytit dobovou atmosféru, odbourává předsudky ... více
Láska dobré ženy 2015, Alice Munro
Když se sedmatřicetiletá Enid dozví od umírající pacientky, kterou ošetřuje, že někdejší smrt místního optika doktora Willense, obecně považovanou za důsledek tragické nehody, má na svědomí její žárlivý manžel Rupert, ne... více
Mrtvola v lázni 2012, Lindsey Davis
Falco s Helenou si upravují svůj nový domov, v němž však stavbaři nedokončili lázeň a zmizeli. S nimi ovšem nezmizel příšerný zápach. Co asi ukryli pod mozaikovou podlahou? Má se za to, že oba pracanti odjeli do Británie... více
Saturnálie 2011, Lindsey Davis
Poctě boha Saturna Děj tohoto dalšího románu z falconovské série se odehrává v Římě v roce 76 n. l. za vlády císaře Vespasiána. Město se chystá na bujné několikadenní oslavy svátku saturnálií, zato informátor Falco m... více
Žabci a filozofové 2011, Francis Scott Fitzgerald
Chtěli byste zestárnout do podoby dítěte? Nebo vlastnit diamant velký jako Ritz? A co takhle prožít celý život jako lenivý aristokratický švihák? Co není možné v realitě, lze zakusit v Žabcích a filozofech. Nechte se omá... více
Ztracené stříbro / Bronzové stíny / Měděná Venuše 2011, Lindsey Davis
V hlavní roli Marcus Didius Falco První tři příběhy z řady vtipných antických detektivek, v nichž ožívá každodenní Řím kolem roku 70, z počátku vlády císaře Vespasiana. Marcus Didius Falco je soukromý informátor a pra... více
Útěk 2011, Alice Munro
Osm nových povídek přední kanadské prozaičky se důvěrně známým, a přece pokaždé fascinujícím způsobem věnuje především tématu lásky a vášně a s nimi spojených radostných i tragických životních zvratů. Mladé protagonistce... více
Zločin nemá dovolenou 2010, Lindsey Davis
V bohatém, rychle se rozvíjejícím městě Ostia tráví konečně Marcus Didius Falco s rodinkou zaslouženou dovolenou. Tu mu však naruší zpráva, kterou si přečte ve starším svitku Denních zpráv, že jeden z jejich autorů, kter... více
Jupiterův mýtus 2009, Lindsey Davis
Falco s rodinkou se za pobytu v Británii vypraví do Londinia na návštěvu Heleniných příbuzných. Ještě se ani neohřál, a hned ho čeká nepříjemný úkol: je povolán k vyřešení hnusné vraždy. Oběť, bohatý hodnostář, je naleze... více
Nepřítel, přítel, ctitel, milenec, manžel 2009, Alice Munro
Světoznámá kanadská prozaička potvrzuje ve své druhé česky vydané knize pověst skvělé vypravěčky, především však neobyčejně vnímavé a citlivé pozorovatelky: příběhy jejích mladších i zralejších hrdinek, točící se kolem c... více
Před dávnými časy v Betlémě 2008, Tracy Harrast
Vánoční příběh o narození malého Ježíška PŘED DÁVNÝMI ČASY V BETLÉMĚ zaujme děti nejen krásnými ilustracemi, ale také prostorovým ztvárněním a možností rozhýbat některé části obrázků. více
Krajka 2008, Shirley Conran
Krajka je román o první generaci skutečně moderních žen, jejichž osudy se odvíjely v rušném dvacátém století. Díky nim se prudce změnilo vnímání tradiční ženské role a emancipace přestala být prázdný pojem. Katka, Paga... více
Jedna panna navíc 2008, Lindsey Davis
Na Falcona se obrátí děvčátko z jedné z předních římských rodin s prosbou o pomoc: tvrdí, že ji někdo z rodiny chce zabít. Falco ji nebere vážně, zná ze zkušenosti (z rodin svých sester), jak bujnou fantazií děti jejího ... více
Deset dnů, které otřásly světem 2007, John Reed
Reportáž aktivního účastníka o prvních dnech Velké říjnové socialistické revoluce. Reedova výpověď není pouhým výčtem faktů, ani sborníkem dokumentů, ale spíše sledem obrazů vystihujících náladu, ovzduší a pozadí revoluč... více
Zítřek 2007, Graham Swift
Manželé Campbellovi se chystají, že zítra konečně řeknou svým šestnáctiletým dětem, dvojčatům Nickovi a Kate, jak to vlastně bylo. Oddalovali to od jejich narození. Paula si svou řeč po celou noc připravuje a v monologu ... více
Irsko: Probuzení 2007, Edward Rutherfurd (p)
Druhá část barvitého eposu o dějinách Irska navazuje na předchozí díl popisem událostí po násilné reformaci za Jindřicha VIII. na samém konci 16. století a provádí čtenáře dramatickými mezníky irských děj až do chvíle tě... více
Tři ruce ve fontáně 2007, Lindsey Davis
Fontána nefunguje. Falco se svým přítelem Petroniem zjistí, že ji ucpaly tři uříznuté ženské ruce. Zakrátko se objeví další hrůzné nálezy: kusy ženských těl v akvaduktech a stokách. Falco je pověřen úkolem vypátrat zvrhl... více
Šelmy v aréně 2007, Lindsey Davis
Blíží se otevření Colossea a chystá se slavnostní program. Gladiátorské zápasy a štvanice na šelmy v aréně jsou výnosný obchod. Bohatí podnikatelé, zejména dovozci dravých šelem ze severní Afriky, se snaží jeden druhého ... více
Já, Claudius 2006, Robert Graves
Ve svém historickém románu přibližuje Robert Graves čtenářům neobyčejně zasvěceně i poutavě, s vtipem a ironií, formou fingované Claudiovy autobiografie jedno z nejzajímavějších údobí světových dějin – dějiny rozmachu st... více