Aloys Skoumal
překladatel
69 knih
Jednotlivé příběhy spojuje nejen autorův názor na význam smyslového vnímání světa a lidí a jeho přesvědčení, že je nemožné vnímat skutečnost nebo lidskou osobnost v její celistvosti. Náročná, filozoficky laděná, formálně... více
Bouře nad Asií: Povstání na poušti 2023, Thomas Edward Lawrence
Průběh neúspěšného arabského povstání z let 1916-18 ve vzpomínkách Thomase Edwarda Lawrence, znalce Blízkého východu, britského důstojníka a jednoho z protagonistů konfliktu. více
Zakletý duch 2022, Jonathan Swift
Výbor z invektiv, pamfletů, dopisů, deníků a bagatel. Výbor z díla anglického spisovatele, známého především z jeho proslulých Gulliverovych cest. Čtenář zde pozná autora jako moudrého vychovatele, který se zamyšlí... více
Alenka v kraji divů a za zrcadlem 2022, Lewis Carroll (p)
Příběh zvídavé Alenky, která spadne do králičí nory a na jejím dně objevuje podivuhodný svět, nepřestává bavit celé generace dětí i dospělých už více než 150 let. Poněkud bláznivé vyprávění plné svérázných postav, neuvěř... více
Otevřený člun 2022, Stephen Crane
V povídce Otevřený člun autor zpracovává svůj zážitek z plavby v Karibiku, kdy došlo k potopení lodi a skupina přeživších čekala dlouhé hodiny na záchranu v malém člunu. Povídka kromě atraktivně dramatické zápletky, zesí... více
Aloe 2022, Katherine Mansfield
Povídky Katherine Mansfieldové jsou plny porozumění pro složitost života moderního člověka. Mansfieldová opustila konvenční povídkový tvar a psala drobné obrázky z všedního života, dramatické i lyrické zkratky příběhů, v... více
Ostrov pokladů 2020, Robert Louis Stevenson
Nesmrtelný příběh o dobrodružství malého Jima Hawkinse a jeho druhů, kteří se vydali najít proslulý poklad krvežíznivého pirátského kapitána, vychází v klasickém překladu a je doprovázený ilustracemi jednoho z nejslavněj... více
Washingtonovo náměstí 2019, Henry James
Drama lidského osudu zachycené s mimořádnou citlivostí je autorovým nejčtivějším románem. Třiadvacetiletá Catherine Sloperová, dcera vyhledávaného newyorského lékaře, je podle morálky vrcholného „zlatého věku“ zralá na ... více
Washingtonovo náměstí 2018, Henry James
Příběh o proměně dívčí duše je i moderní psychologickou studií lidských vztahů. Nezajímavé dívce z rodiny newyorského lékaře 1. pol. 19. stol. se dvoří inteligentní a přitažlivý mladík, který potřebuje její peníze. Zami... více
Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho 2018, Laurence Sterne
Klasická anglická satira z poloviny 18. století osvědčuje inteligentní, bláznivý i absurdní humor, silný společensko-kritický tón, velkou autorskou erudici i na svou dobu velmi moderní literární postupy. Tristram Shandy,... více
Věk nevinnosti 2018, Edith Wharton
Poklidně plynoucí román, ve kterém skvělé večeře, návštěvy v opeře, společenské události a rodinné sešlosti tvoří rámec pro drama lidí, kteří se nedokázali postavit společenským konvencím a být sami sebou. Mladý právník,... více
Soudím živé i mrtvé 2018, Karl Kraus
Výbor z díla rakouského spisovatele přináší ukázku z jeho pamfletů, satir, polemik, fejetonů a aforismů. více
Portrét umělce v jinošských letech 2018, James Joyce
Autobiografický román o utváření osobnosti nadaného irského chlapce z přelomu století. Od vlivu katolictví a nacionalismu dospívá k poznání vlastního údělu umělce. Od vnější reality se hrdina postupně odvrací ke svému vn... více
Odysseus 2018, James Joyce
Prostá dějová linie předkládá výsek ze života irského žurnalisty během jediného dne v r.1940, kdy se hrdina setká s přítelem a jeho ženou. Tento děj je nazírán nikoliv zvenčí, ale z nitra jednotlivých postav. Bloudění hr... více
Lesáci 2018, Thomas Hardy
Obyvatelé chudých domků zde žijí v idylické harmonii s přírodou, která je však narušena společenskými předsudky, jež si nakonec vyžádají i lidské životy. Místy až dramatické vyprávění je čtenářsky velice přitažlivé. více
Jarmark marnosti 2018, William Makepeace Thackeray
Zdánlivě poklidným tempem rozvíjí svůj román slavný anglický prozaik, aby v něm nechal rozehrát veselé i vážné osudy svých pitvorných postaviček anglické společnosti. Do této společnosti posílá autor dobrodružku Becky, k... více
Filozofie básnické skladby 2018, Edgar Allan Poe
Proslulá esej, v níž klasik americké literatury romantismu formuluje své teoretické zásady básnické tvorby a krok za krokem je ilustruje na vlastním vrcholném poetickém díle - básni Havran. více
Gaspar Ruiz a jiné povídky 2018, Joseph Conrad
Tři dobrodružně laděné povídky anglického klasika s polskými kořeny. Titulní povídka čerpá z revolučních bojů v Jižní Americe a vypráví o hrdinském životě siláka Gaspara Ruize. Ironickým názvem Výspa pokroku je nadepsána... více
Věrný Nostromo 2018, Joseph Conrad
Román líčící životní historii italského námořníka, který si získá důvěru anglických kolonizátorů fiktivní jihoamerické republiky a zmocní se velkého pokladu, který měl ukrýt před povstalci. Kromě četných psychologických ... více
Jak ty mně, tak já tobě 2018, Richard Brinsley Sheridan
(Výlet do Scarborough). Komedie o pěti dějstvích. Pětiaktová komedie irského dramatika 18. století je satirickým obrázkem dobové urozené společnosti. Znění tohoto vydání vychází z díla Jak ty mně, tak já tobě tak, ja... více