Antonín Přidal
překladatel
49 knih
V příběhu situovaném do druhé čtvrtiny 19. století a rozvíjejícím autentické motivy trosečnických tragédií a dobrodružství sleduje autor dramatický zápas o přežití v zákeřném oceánu i v drastických podmínkách divošského ... více
Strom člověka 1984, Patrick White
Realisticky věrné zobrazení životních osudů hloubavého australského farmáře a jeho citově neuspokojené ženy uprostřed divokého australského buše, v němž tvrdě zápasí o existenci s přírodou a živly, i městského prostředí,... více
Milenci a manželé 1984, John Updike
Z anglických originálů The Music School (1966), Museum and Woman (1966), Bech, a Book (1970), Problems and Other Stories (1979), Too Far to Go (1979) a Bech is Back (1982) zhruba třicítku povídek vybral, uspořádal, přelo... více
Kniha třesků a plesků 1984, Edward Lear
Poetická nonsensová pětiverší anglického básníka Edwarda Leara byla jen za jeho života vydána třicetkrát, úspěšně přešla do našeho století a téměř každoročně jsou vydávána dodnes, jako by v nich byl autor sestrojil oprav... více
Sukně z listí 1983, Patrick White
V příběhu situovaném do druhé čtvrtiny 19. století a rozvíjejícím autentické motivy trosečnických tragédií a dobrodružství sleduje autor dramatický zápas o přežití v zákeřném oceánu i v drastických podmínkách divošského ... více
Zjizvené nebe 1983, Robert Lowell
Výbor z básnických sbírek History (1973), Notebook 1967–68 (1969), For Lizzie and Harriet (1973) a Dolphin (1973). více
Něco se stalo 1982, Joseph Heller
Sebezpytující monolog úspěšného zaměstnance obchodního podniku je šokujícím portrétem amerického maloměšťáka 60. let a ironickou výpovědí o obecném úpadku mravů. Bob Slocum vypráví o napětí a strachu, které denně prož... více
Poušť Johanna Vosse 1980, Patrick White
Nebezpečnými pustinami australského vnitrozemí putuje podivná skupina lidí – nedostudovaný lékař, prostomyslný chlapec, bývalý trestanec, mladý statkář, neduživý učenec, neúspěšný básník a cynický povaleč. Chtějí projít ... více
Kniha pravé lásky 1979, Juan Ruiz
První český výbor z významného díla španělské středověké literatury dopsaného v první verzi r. 1330 v Kastilii a představujícího pestrou a pitoreskní podívanou na středověký život, kdy dochází ke krizi starých ideálů a p... více
Oko uragánu 1978, Patrick White
Životní rekapitulace staré ženy a jejích dětí je podkladem pro velkou románovou fresku z Austrálie. Hlavní ústřední postavou je smrtelně nemocná stará paní, bývalá velká krasavice, obletovaná pro svůj vtip a obávaná p... více
Světová literatura 10: 1956–1965 1966, * antologie
Výběr 34 básní a povídek současných světových spisovatelů. Ročenka časopisu Světová literatura neseznamuje v tomto výboru s novými uměleckými jmény, ale s posledními pracemi autorů, jejichž díla časopis otiskoval po dobu... více
Agadir 1963, Artur Lundkvist
Básnická reportáž o zkáze města Agadiru v Maroku zemětřesením v noci z 29. února na 1. března 1960. Švédský básník pokrokového smýšlení (nar. 1906) nejen citlivě a otřesně zachycuje hrůzné chvíle nešťastného města, ale i... více