Drahoslava Janderová

překladatel

41 knih
Důkaz / Třetí lež 94% Důkaz / Třetí lež 2001, Agota Kristof

Druhý a třetí díl volné trilogie navazuje na Velký sešit (1986), který tvoří deníkové záznamy osudově spojených bratrů – dvojčat, podivně geniálních i cynicky krutých, kteří prožívají dětství za války v pohraničním měste... více

Kašpar, Melichar, Baltazar 90% Kašpar, Melichar, Baltazar 1999, Michel Tournier

Barvitá a jiskřivá orientální pohádka inspirovaná apokryfní pravoslavnou legendou originálním způsobem rozvíjí biblický příběh o třech králích, z nichž nejdůležitější je ten čtvrtý. V příbězích vzácné výrazové průzračnos... více

Je-li toto člověk 91% Je-li toto člověk 1995, Primo Levi

Prvotina italského autora, pokládaná za klíčový literární dokument o životě v koncentračním táboře. Autor popisuje každodenní existenci ve vyhlazovacím táboře Osvětim (kam byl deportován roku 1944), jeho obyvatele, spole... více

Potopení a zachránění 99% Potopení a zachránění 1993, Primo Levi

Poslední práce autora, který jako italský žid prošel koncentračním táborem Osvětim. více

Lady L. 74% Lady L. 1990, Roman Kacew

Lady L. patří ke Garyho stěžejním dílům a ve Francii je již léta bestsellerem. Mistrovský román parodující prostředí britské aristokracie překypuje inteligentním černým humorem, historickými a politickými pravdami, bystř... více

Král duchů 88% Král duchů 1988, Michel Tournier

Román jednoho z nejuznávanějších současných francouzských autorů. Jeho protagonista – válečný zajatec – ve Východním Prusku jako přízrak objíždí vesnice a verbuje malé chlapce pro německou vojenskou školu. více

Consuela 71% Consuela 1988, George Sand

"Klidně si říkejte, že má zápletka nestojí za nic, a vysmívejte se nepravděpodobnosti některých situací; když se však porozhlédnete do okolí všech těch lidiček, dětí mé fantazie, a jejich příhod, uvidíte svět, v němž jse... více

Já, Antoine de Tounens, král patagonský 86% Já, Antoine de Tounens, král patagonský 1987, Jean Raspail

Na malém hřbitůvku ve francouzském Périgordsku je skromný hrob s nápisem: Zde odpočívá Orélie-Antoine, král patagonský. Zemřel 18. Září 1878. Kdo byl tento podivný král a jak se dostal sem na vesnický hřbitov? Je jeho ži... více

Příslib úsvitu 87% Příslib úsvitu 1986, Roman Kacew

V předkládanem autobiografickém románu se současný francouzský spisovatel vrací do doby svého dětství a citového zrání. více

Edgar Degas 90% Edgar Degas 1985, Fiorella Minervino

Monografie věnovaná francouzskému malíři a sochaři Edgarovi Degas/1834-1917/ obsahuje vedle úvodního textu i bohatou obrazovou přílohu. - Rejstřík děl a míst jejich uložení; - životopisná data a údaje; - chronologický... více

Slečny z Concarneau / Malempin 78% Slečny z Concarneau / Malempin 1985, Georges Simenon

Dvě sugestivní psychologické novely ostře odsuzující odlidštěné mezilidské vztahy a nesmyslnou honbu za penězi. Slečny z Concarneau – příběh starého mládence, obklopeného laskavou, ale tyranizující péčí svých sester, ... více

Nemusí pršet, jen když kape 72% Nemusí pršet, jen když kape 1984, Jean Anglade

Román je kronikou autorovy rodné Auvergne, kraje vysmívaného v ostatní Francii jako kraj držgrešlí a drnohryzů. Autor nás seznamuje s rodem Pitelerů, brusičů nožů, které provází až do roku 1937, do doby těsně před vypukn... více

Život s krajtou 79% Život s krajtou 1984, Émile Ajar (p)

Marné hledání lásky, touha po sblížení s lidmi, po přátelství, úzkost a strach ze samoty jsou hlavní náplní tohoto vyjímečného, myšlenkově hlubokého, originálního a čtenářsky náročného díla. Soužití bezvýznamného pařížs... více

Drsné pastorále 88% Drsné pastorále 1982, Gavino Ledda

Hlavní postava rolník, pastýř Abramo Ledda je posedlý touhou vypracovat se, posunout se mezi bohaté sedláky svého městečka, a proto nutí robotovat celou rodinu. V pěti letech odvede svého prvorozeného syna Gavina na svá ... více

Vdova Coudercová / Mladý Cardinaud 83% Vdova Coudercová / Mladý Cardinaud 1982, Georges Simenon

Dvě psychologické novely z doby autorova vrcholného tvůrčího období spojuje problém, že jsou lidé zištní a malodušní k vlastní zkáze, a protiměšťácký akcent. První se odehrává v prostředí zemědělské usedlosti na francouz... více

Tintoretto 90% Tintoretto 1980, Carlo Bernari

Reprezentativní publikace o benátském renesančním malíři Jacopo Robustim, zvaném Tintoretto, je převzata z italské edice Klasikové umění. Obsahuje úvodní esej C. Bernariho, kritiky umělcova díla, barevné reprodukce jeho ... více

Vlak / Měsíční úžeh 72% Vlak / Měsíční úžeh 1979, Georges Simenon

Dvě z psychologických Simenonových novel, vyprávějí příběhy odehrávající se v navzájem odlišné situaci, době i prostředí. Hlavní hrdinové jsou si však čímsi podobní: oba zakřiknutí, nejistí a zcela průměrní mladí muži, v... více

Msta 80% Msta 1976, Roger Frison-Roche

Poutavou formou dramatického příběhu laponské dívky a chlapce přibližuje román život kočovných Laponců a marnou snahu lékařů a sociálních pracovnic změnit jejich trvalé životní podmínky. více

Lilie v údolí 74% Lilie v údolí 1976, Honoré de Balzac

Příběh muže, který se v mládí zamiluje do vdané ženy výjimečných kvalit, jež rozumně řídí jeho život a pod vlivem duševní krize mezi povinností k rodině a osudovou láskou umírá. Muž je nenaplněným citem natolik poznamená... více

Heloisa a Abelard: Hra o třech dějstvích 80% Heloisa a Abelard: Hra o třech dějstvích 1974, Roger Vailland

Popis knihy není zatím k dispozici. více