Drahoslava Janderová

překladatel

41 knih
Gloria 92% Gloria 2021, Timothée de Fombelle

Příběh o vlaštovce Glorii, kterou neviditelná touha táhne z jihu do zimy na sever, kde se její osud protne s osudem osamělého řidiče dodávky a mladého uprchlíka, snad nejvíc ze všeho připomíná Wildeovy nebo některé Ander... více

Bouře ozvěn 91% Bouře ozvěn 2021, Christelle Dabos

Svět je vzhůru nohama. Archy se začínají rozpadat. Zbývá už jen jediná možnost, jak to zastavit: najít toho, kdo je za to zodpovědný. Ofélie a Thorn se vrhnou na stopu podivným ozvěnám, které jsou možná klíčem všech taje... více

Paměť Babylonu 90% Paměť Babylonu 2020, Christelle Dabos

Po dvou letech a sedmi měsících nekonečného čekání na rodné Animě se Ofélie rozhodne jednat. Thornova stopa vede na kosmopolitní a hypermoderní Babylon: podivuhodnou archu dvojčat Polluxe a Heleny. Díky svému talentu, al... více

Zmizelí ze Svitu Luny 92% Zmizelí ze Svitu Luny 2019, Christelle Dabos

Druhá kniha úspěšné fantasy ságy o světě plovoucích nebeských ostrovů. Ofélie ještě dlouho po příletu na Pól a do Metropolis tápe: může vůbec důvěřovat svému záhadnému snoubenci Thornovi a podaří se jí zde uplatnit své m... více

Babarova rodina 73% Babarova rodina 2019, Jean de Brunhoff

Kdo by neznal jednoho z nejslavnějších dětských hrdinů: laskavého, moudrého a velice moderního slona Babara, jehož příběhy ovlivnily generace dětí na celém světě a inspirovaly i řadu slavných umělců? Tato kniha příběhů s... více

Snoubenci zimy 85% Snoubenci zimy 2018, Christelle Dabos

První díl úspěšné fantasy ságy o světě plovoucích nebeských ostrovů. Kdysi dávno, během katastrofy zvané Velký třesk, se svět rozpadl na plující nebeské ostrovy zvané archy. Na každé arše vládne nesmrtelný duch rodiny,... více

Babarova cesta 85% Babarova cesta 2018, Jean de Brunhoff

Babar a Celestýna se vydali na svatební cestu balonem, a než se vrátí domů, čekají je strastiplná dobrodružství. Nejdřív ztroskotají na ostrově kanibalů, potom při útěku na hřbetě velryby uvíznou na útesu uprostřed širéh... více

Můj život Cuketky 86% Můj život Cuketky 2018, Gilles Paris

Ikarus, malý, naivní a totálně zanedbaný devítiletý kluk, jemuž přezdívají Cuketka, žije na venkově se svou matkou. Ta od té doby, co měla nehodu, nepracuje, pije pivo a celé dny tráví u televize. Po matčině nešťastné sm... více

Řeka, která teče pozpátku 90% Řeka, která teče pozpátku 2016, Jean-Claude Mourlevat

Románový příběh dvou osamělých dětí. Tomek má jediného přítele, starého moudrého vesnického písaře, Hannah miluje svého žlutomodře zbarveného ptáčka, jedinou památku na zemřelého otce. Ti dva se nakrátko setkají v Tomkov... více

Dva životy pana Perla 90% Dva životy pana Perla 2015, Timothée de Fombelle

Zlý král vyhostí z jedné severské pohádkové říše svého mladšího bratra. Brzy nato se ve třicátých letech minulého století na chodníku před oblíbeným Cukrářstvím u Perlů v Paříži zničehonic objeví tajemný mladík bez minul... více

Učení mučení 81% Učení mučení 2014, Daniel Pennac

V částečně autobiografické knize vychází Daniel Pennac z paradoxní osobní zkušenosti: tento kdysi „špatný žák“ a „beznadějný případ“ nakonec vystudoval vysokou školu a třicet let působil jako učitel na druhém stupni a pr... více

Vango 92% Vango 2013, Timothée de Fombelle

Kniha 1. Mezi nebem a zemí -- kniha 2. Princ bez království. Vango je tajuplný hrdina, kterého jako malého chlapce vyvrhlo moře na břeh jednoho z Liparských ostrovů u Sicílie, a který se snaží rozluštit záhady obestír... více

Pes Paličák 92% Pes Paličák 2011, Daniel Pennac

Už když se narodí, nikdo toho šeredného čokla nechce, ale on má zatracené štěstí. Životu se naučí na smetišti, v útulku i v pařížských ulicích. Skutečný psí román o hledání lásky a přátelství z pera slavného francouzskéh... více

Tobiáš Lolness 95% Tobiáš Lolness 2009, Timothée de Fombelle

Pro velký zájem čtenářů vydává nakladatelství Baobab v novém vydání velký dobrodružný román o chlapci, který měří jen o něco víc než jeden milimetr! Souborné vydání obou dílů v jednom svazku. Domovem hlavního hrdiny je o... více

Rekviem za Východ 89% Rekviem za Východ 2009, Andrei Makine (p)

Nový román francouzského prozaika ruského původu je jakýmsi pandánem k Francouzskému testamentu, jímž byl Makine před časem představen českým čtenářům. Jeho protagonista, vojenský lékař, který se nechal najmout do služeb... více

Záhadný Kryštof Kolumbus 70% Záhadný Kryštof Kolumbus 2008, Jean Merrien

Příběh objevení Ameriky Kryštofem Kolumbem zpracovaný ve formě cestopisného románu. Mladý vypravěč, student a šlechtic Luiz de Avarra, se účastní Kolumbovy výpravy na palubě lodi Santa Maria. Barvitě líčí strastiplnou... více

Tobiáš Lolness. II. Elíšiny oči 98% Tobiáš Lolness. II. Elíšiny oči 2008, Timothée de Fombelle

Velký dobrodružný román o chlapci, který měří jen o něco víc než jeden milimetr. Domovem Tobiáše je odedávna obrovský strom. Jednoho dne odmítne Tobiášův otec vydat tajemství svého geniálního, ale pro přežití stromu nebe... více

Dějiny Itálie 79% Dějiny Itálie 2007, Giuliano Procacci

Dějiny Itálie zdaleka nejsou dějinami antického Říma, o čemž nás přesvědčí práce významného italského historika, kterému se podařilo poutavým a čtivým způsobem zaznamenat staletí plné nepředvídatelných událostí a dramati... více

Tobiáš Lolness. I. Život ve větvích 95% Tobiáš Lolness. I. Život ve větvích 2007, Timothée de Fombelle

Úspěšnou knihu vydalo poprvé ve Francii nakladatelství Gallimard a získala mimořádný čtenářský ohlas a mnohá ocenění, napřiklad nejvýznamnější cenu v oblasti literatury pro děti cenu Hanse Christiana Andersena. Tobiášův ... více

Hovory s Primo Levim 97% Hovory s Primo Levim 2003, Primo Levi

Osud připravil Primo Levimu, racionálně uvažujícímu vědci-chemikovi, v soukromí plachému a odtažitému muži, prazvláštní úděl: udělil mu dar slova, dar vypovídat o zkušenostech z Osvětimi. Postupem doby, kdy se Levi stává... více