Emanuel Frynta
překladatel
70 knih
Několik vrcholných ukázek z téměř pěti set povídek, které napsal A.P. Čechov, představuje autora jako vypravěče střízlivého a pravdivého výrazu, který zná cenu slov, jejich odstínů, ale i zámlk mezi nimi. Všechny čtyři p... více
SMRT IVANA ILJIČE - dramatizace novely Lva Nikolajeviče Tolstého Františkem Derflerem. Inscenace Divadla U stolu měla premiéru 2002. Překlad: Emanuel Frynta, žánr: monodrama. Obsazení: 1 muž (+ dětská němá role). ... více
Boris Godunov 1980, Alexandr Sergejevič Puškin
Historická tragédie rozvíjí na pozadí intrik a bojů o ruský trůn na přelomu 16. a 17. století konflikt mezi carem Borisem Godunovem a ctižádostivým mnichem, který se vydává za zavražděného následníka trůnu careviče Dimit... více
Něžná (4 povídky) 1980, Fjodor Michajlovič Dostojevskij
Čtyři drobné milostné prózy. Titulní povídka Něžná je známa i z televizního zpracování. Nerovný svazek mladičké dívky, sirotka a usedlého zastavárníka s vyhraněným životním názorem vyúsťuje do naprostého nepochopení, k... více
Tanečnice na dlani 1979, Slavko Janevski
Výbor z básnické tvorby jednoho ze zakladatelů a vrcholných představitelů novodobé makedonské literatury po r. 1945 představuje verše, jež se zamýšlejí nad člověkem a svárem dobra a zla v něm. Svazek byl pořízen ze sbíre... více
Za píseň život jsem vyměnil 1979, Sergej Alexandrovič Jesenin
Náš výbor je zaměřen na vrcholné básnikovo období, především na léta 1924 a 1925; Jeseninovu cestu k básnické syntéze naznačují však i některé básně z let předchozích. Základem výboru je souborné vydání jeseninovských... více
Z plamene a jasu 1978, Michail Jurjevič Lermontov
Výbor téměř sta básní z Lermontovy tvorby. Vybral a uspořádal Jiří Honzík. Neprodejná členská prémie Klubu čtenářů. více
Příběhy mladých lékařů 1977, Anton Pavlovič Čechov
Případ z praxe / Anton Pavlovič Čechov -- Pavilón číslo 6 / Anton Pavlovič Čechov -- Bez cesty / Vikentij Vikenťjevič Veresajev -- Zápisky mladého lékaře / Michail Bulgakov -- Irtumej / Michail Roščin více
Černý mnich 1976, Anton Pavlovič Čechov
Kolibřík v kožené vazbě. Mystická povídka o fantastických momentech v lidském vědomí. Andrej Vasiljevič Kovrin se po přepracování zotavuje v létě na venkově. Na pozvání přijíždí na panství Pesockých, kde žije jeho něk... více
O lásce 1976, Anton Pavlovič Čechov
Devatero povídek (Rybí láska, Věruška, Ariadna, Člověk ve futrálu, Angrešt, O lásce, Dáma s psíčkem, Náhlá komplikace, Dopis) představuje jen výběr námětů na titulní téma. Pořadatelé se snažili, aby čtenář i na minimální... více
Zvony v trávě 1975, Sergej Alexandrovič Jesenin
Průřez básnikovou tvorbou přináší výběr z cyklů Pastely domova, Rouhavý prorok, Zpovědi chuligána, Utiš se, srdce!, Syn velké země, Černý muž. Z ruských originálů vybrala, uspořádala a doslov napsala Marta Čížková. ... více
V bouři zrál můj hlas 1975, Alexandr Sergejevič Puškin
Výbor z tvorby ruského klasika přináší lyriku, poémy Cikáni, Měděný jezdec, básnickou povídku Hrabě Nulin, tragédii z ruské minulosti Boris Godunov, dvě scény z románu ve verších Evžen Oněgin, dvě z Bělkinových povídek, ... více
Tři karty 1975, Alexandr Sergejevič Puškin
Svazek přináší všechny dokončené Puškinovy prózy a mezi nimi i ty, které dnes považujeme za uzavřené celky. Jsou to: Povídky nebožtíka Ivana Petroviče Bělkina, psané formou literární mystifikace, jež odhalují, jak konven... více
Záhadná N.F.I. 1974, Iraklij Luarsabovič Andronikov
Soubor prací, pojatých jako literární detektivky dávající nahlédnout do prostředí a okolností života básníka M.J. Lermontova. V první práci (Záhadná N.F.I.) se hledá a ověřuje neznámá žena, jíž Lermontov věnoval verše, d... více
Duhové mosty 1973, * antologie
Výbor ze světové poezie 19. století. více
Tiché diagnózy 1973, Anton Pavlovič Čechov
Při výběru třiceti povídek, obsažených v tomto souboru, se editoři snažili podat průřez celou rozsáhlou Čechovovou povídkovou tvorbou a zachytit nejen nejznámější a nejcharakterističtější povídky z různých tvůrčích obdob... více
Maškaráda / Dva bratři 1971, Michail Jurjevič Lermontov
Dvě poslední a nejvýznamnější Lermontova dramata, jež v hlavních postavách představují jen variace na Démona, ústřední téma autorovy tvorby. V Maškarádě vraždí Arbenin, hlavní postava dramatu svou ženu pro domnělou nevěr... více
Listy nevěstě a ženě 1968, Alexandr Sergejevič Puškin
Dopisy básníka jeho snoubence a posléze manželce Natálii Nikolajevně. Korespondence je pouze výpovědí básníka o jejich vztahu, protože odpovědi jeho ženy se nedochovaly. Obsahuje kresby A.S.Puškina . 3. vydání. více
Srdce nechodí samo 1968, Anton Pavlovič Čechov
Výbor třiceti nejlepších povídek ruského klasika, který dokázal cítit spolu se svými hrdiny jako jeden z nich. více
Kolo inspirace 1967, * antologie
Antologie moderní ruské a sovětské poezie, doplněná dobovou grafikou. Základním kritériem tohoto výběru byla "snaha o rozšíření pohledu na ruskou poezii prvních desetiletí tohoto století, o zmapování hvězdného nebe ruské... více