Jan Jirák

překladatel

60 knih
Byl jsem při tom 2010, Jerzy Kosiński

Světoznámý příběh duševně a citově retardovaného Zahradníka, který až do zralého věku nepoznal skutečný svět jinak než z televize. Po smrti svého dobrodince je do něj sice vržen rovnýma nohama, šťastnou náhodou se však d... více


Mississippské povídky 2010, John Grisham

Sedmička Grishamových povídek zavádí čtenáře na americký Jih, do prostředí Grishamovi důvěrně známého a dokonale poznaného. Ze střípků v podobě humorných i smutných příběhů několika obyvatel mississippského okresu Ford –... více


Cela smrti 2010, John Grisham

V roce 1967 vyletěly v mississippském městečku Greenville do povětří kanceláře židovského právníka Marvina Kramera, aktivisty hnutí za občanská práva. Zrovna si tam hrály Kramerovy malé děti. Na místě byl zatčen Sam Cayh... více


Pilíře Země 2009, Ken Follett

Románová historická freska, jejíž barvitý děj je soustředěn kolem stavby gotické katedrály v Anglii 12. století. V Anglii 12. století, v době občanské války, ničivého hladomoru a náboženských nesvárů, vyrůstá v Kingsb... více


Muž ve tmě 2009, Paul Auster

V nejnovějším románu se Paul Auster představuje v takové podobě, na jakou jsme u něj zvyklí – jako výborný vypravěč příběhů, který využívá postupy a prvky pokleslých žánrů. Autor pracuje s motivy detektivního, špionážníh... více


Modrovous 2008, Kurt Vonnegut Jr.

Fiktivní autobiografie Rabo Karabekiana, jednookého malíře a válečného veterána, který do dějin amerického umění vstoupil coby poznámka pod čarou a jehož prostřednictvím se Kurt Vonnegut zamýšlí nad některými groteskními... více


Úvod do teorie masové komunikace 2007, Denis McQuail

Rozsáhlá učebnice základů masové komunikace s přesahem do praxe.Masová média (zvláště tisk, televize a rozhlas) mají v moderních společnostech zásadní a stále vzrůstající význam. Jsou prostředkem moci, rozhodujícím zdroj... více


Viditelná temnota 2007, Jonathon King

Max Freeman žije už delší čas sám v divočině floridských bažin. Vzdálen od světa se učí žít se svou minulostí, do níž patří i tragédie, při které jako filadelfský policista nechtěně zastřelil dvanáctiletého chlapce. ... více


Den osvobození 2006, Andy McNab (p)

Listopad 2001. U severoafrického pobřeží vyklouzne z ponorky na hladinu člun. Nick Stone a jeho arabští společníci mají zabít alžírského podnikatele Zeraldu, majitele řetězce supermarketů, a poslat na Západ jeho hlavu. K... více


Omerta 2006, Mario Puzo

Tradiční mafie jako organizace se rozpadá. Silné osobnosti v čele "rodin" na Sicílii a v Americe odcházejí na odpočinek či umírají. FBI slaví úspěchy a nikdo neví, co bude dál. Najdou mocní a neúprosní mafiánští bossové ... více


Média a modernita 2004, John B. Thompson

Kniha britského sociologa Johna B. Thompsona Média a modernita tvoří jeden ze základních textů sociálních věd. Nabízí syntetizující výklad úlohy, kterou mají komunikační média při vývoji moderní společnosti od knihtisku ... více


Rozhřešení 2004, Jonathan Franzen

Široce rozvrstvený psychologický román, v němž autor líčí v časovém limitu jednoho roku rozpad rodiny a zásadní problémy, jež do každého lidského života vnáší stáří. Autorův zájem se soustředil na členy průměrné středos... více


Smrt v kalné vodě 2003, Donna Leon

Detektivní příběh z italských Benátek, ve kterém se místní komisař snaží vyřešit záhadnou vraždu amerického vojáka. Komisaře Brunettiho jednoho časného rána vzbudí telefon oznamující nález mrtvoly ve vodě benátského kan... více


Biologický úder 2003, Tom Clancy

Když jednoho slunného dne Roger Gordian, šéf nadnárodní telekomunikační společnosti UpLink, při práci na zahradě své dcery omdlí, všichni v jeho okolí si nejprve myslí, že jde o následky přepracování. Teprve Gordianův ne... více


Galapágy 2003, Kurt Vonnegut Jr.

Na Galapágách, nehostinném souostroví, kde evoluce ze sebe vydala to nejlepší, se ocitne izolovaná skupina lidí. Mohli by se zde vyvinout v dokonalejší formu bytí. Nedopatřením se však složení skupinky, která se na ostrů... více


Úvod do teorie masové komunikace 2002, Denis McQuail

Rozsáhlá učebnice základů masové komunikace s přesahem do praxe.Masová média (zvláště tisk, televize a rozhlas) mají v moderních společnostech zásadní a stále vzrůstající význam. Jsou prostředkem moci, rozhodujícím zdroj... více


Šance pro lásku 2001, Maeve Binchy

Román vypráví o mladých lidech s různými osudy a různým společenským postavením, kteří hledají své místo v životě i svůj nárok na lásku. Dívky Benny a Eve pocházejí z malého irského městečka. Benny, mohutná dobrosrdečná... více


Pilíře země 2001, Ken Follett

Románová historická freska, jejíž barvitý děj je soustředěn kolem stavby gotické katedrály v Anglii 12. století. V Anglii 12. století, v době občanské války, ničivého hladomoru a náboženských nesvárů, vyrůstá v Kingsb... více


Dějiny lidstva 2000, Hendrik Van Loon

Světové dějiny převyprávěné pro děti s příslušným výchovným podtextem a aktualizujícími odbočkami. Autor se snaží nezahltit děti přemírou faktů. Usiluje spíše o pochopení minulých dějů. Popisuje každodennost, méně zře... více


Největší přání 2000, Maeve Haran

Hrdinkou nové knihy známé anglické spisovatelky,dějově atraktivního prostředí, jež má všechny prvky klasického ženského románu a přitom se odehrává v zajímavém prostředí, je čtyřiatřicetiletá novinářka Franceska Tyler, k... více