Jan Petr Velkoborský

překladatel

50 knih
Hvězdy to řeknou 2003, Mika Waltari

Jednoho sychravého zářijového rána nalezne slečna Kaino Pelkonenová při procházce se psem na Hvězdářském vršku mrtvolu muže. Zpočátku vše nasvědčuje tomu, že se stařík, jehož tvář je zahalena kabátem, opil a zemřel na ná... více


Město masek 2003, Mary Hoffman

V nejhořejší místnosti vysokého domu, odkud byl výhled na kanál, seděl muž a vykládal si karty na psací stůl pokrytý černým hedvábím. Z dvanácti karet pokládaných lícem navrch a proti směru hodinových ručiček utvořil kru... více


Omyl komisaře Palmua 2003, Mika Waltari

Klasik finské literatury Mika Waltari se u českých čtenářů proslavil především svými rozsáhlými historickými freskami Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu nebo Jeho království. Milovníci detektivek však vědí, ž... více


Kdo zavraždil paní Skrofovou? 2003, Mika Waltari

Klasik finské literatury Mika Waltari se u českých čtenářů proslavil především svými rozsáhlými historickými freskami Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu nebo Jeho království. Milovníci detektivek však vědí, ž... více


Čarodějnice se vrací 2002, Celia Rees

Pokračování příběhu Marie Newburyové, která žila v druhé polovině 17. století a jejíž babička byla o bviněna z čarodějnictví a popravena, je neméně dramatické a strhující. S dalšími osudy hlavní hrdinky se seznámíme pros... více


Čarodějnice na útěku 2002, Celia Rees

Dramatický příběh o "opravdové" čarodějnici je zasazen do druhé poloviny 17. století. Babička hlavní hrdinky Mary Newburyové je obviněna z čarodějnictví a popravena. Stín podezření padá i na její vnučku. Mary dlouho nevá... více


Nejkrásnější antické báje: Mýty starého Řecka a Říma ilustrované obrazy ze známých světových galerií 2001, Thomas Bulfinch

Tato rozsáhlá kniha (s předmluvou Eriky Langmuir) s nádherným ilustračním vybavením přináší pozorohudné množství řeckých a římských bájí, které se staly součástí našeho kulturního povědomí. S některými se čtenář pravděpo... více


Tvůrčí fotografie 2000, kolektiv autorů

Úplný praktický průvodce všemi oblastmi fotografie včetně popisu veškerého fotografického vybavení a používaných technik. více


Tvůrčí fotografie, praktická ilustrovaná příručka 1995, neznámý - neuveden

Titul, který poskytuje kvalifikované rady pro zacházení s fotografickou technikou, pro práci v laboratoři, návody, jak pracovat se světlem, barvou i kompozicí obrazu. Vše je přehledně zdokumentováno na vysvětlujících obr... více


Zlato Apačů 1994, Joseph Alexander Altsheler

Armádní zvěd Broderick Kane našel společně s vojáky legendární Zlatý kaňon, kde bylo ukryté zlato Apačů. Všichni kromě něj podlehli mámení a porušili armádní přísahu. Apači si však nehodlali nechat zlato jen tak vzít... více


Když dědeček lyžoval do Finska 1993, Daniel Katz

Daniel Katz, finský židovský spisovatel, vypráví v autobiografickém románu Když dědeček lyžoval do Finska ságu tří generací své rodiny. Pestrý děj knihy, plný neuvěřitelných příběhů, se odehrává v Rusku, odkud byl vyprav... více


Země je hříšná píseň; Píseň o dětech Sipirje 1993, Timo K. Mukka

Dva romány, vydané spolu v jedné knize, zavádějí čtenáře do Laponska – syrové země, kde po krátkém létě přichází temná polární noc, stejně jako v životě plném citů a vášní radost střídá beznaděj, trest či smrt. Obě kn... více


Poslední náčelník 1993, Joseph Alexander Altsheler

Chlapci Dick a Albert Howardovi cestují napříč Spojenými státy z Illinois do Kalifornie. Několikrát se setkají s Indiány, stanou se z nich lovci kožešin, upadnou do indiánského zajetí a jsou nedobrovolnými svědky bitvy u... více


Indiánské příběhy 1991, Vladimír Hulpach

Příběhy s indiánskou tematikou nacházely a stále znovu a znovu nacházejí řadu vděčných příznivců. Celé generace dobře znají romány Karla Maye, J. F. Coopera, Josepha Altshellera, ale i mnoha dalších autorů - jen pouhý vý... více


Ztracení lovci 1989, Joseph Alexander Altsheler

Amerického spisovatele Josepha Alexandra Altshelera znají naši čtenáři jako autora dobrodružných románů Strážci pralesa, Poslední náčelník a Zlato Apačů. Také ve Ztracených lovcích píše Altsheler o statečných mužích, kte... více


Třikrát komisař Palmu 1989, Mika Waltari

Tato kniha obsahuje tři případy : Kdo zavraždil paní Skrofovou, Omyl komisaře Palmua, Hvězdy to řeknou více


Pět finských novel 1988, Veikko Huovinen

Kniha představuje autory, kteří patří k nejzajímavějším v poválečné finské literatuře. Vybrané prózy se liší námětově i žánrově: dvě novely jsou o psech, jedna poetická, druhá je alegorický příběh o psu, kterému naros... více


Ledové sbohem 1988, Asla Kangasniemi

Dobrodružný román s detektivní zápletkou líčí pátrání mladého novináře po skutečném poslání výpravy, která se chystá vyzvednout ostatky německých vojáků ze dna moře u norských břehů. Pastor se chystá z paluby západoněme... více


Indiánské příběhy 1987, Vladimír Hulpach

Úryvky z dobrodružných románů - napínavá četba, zobrazující v chronologickém průřezu dějinné události v Severní Americe v průběhu 18. a 19.století sestavené Vladimírem Hulpachem. Ilustroval Zdeněk Burian. 1. vydání. více


Kalevala 1986, Elias Lönnrot

Kalevala je národný epos fínskeho národa, ktorý vznikol vďaka zberateľskej aktivite Eliasa Lönnrota. Pozostáva z 50 rún / 22 795 veršov. Príbehy sa začínajú odvíjať kozmologickým okamihom stvorenia a sveta a končia sa na... více