Jiří Našinec
překladatel
75 knih
Sbírka povídek moldavského prozaika, básníka, dramatika a publicisty se zabývá moldavskou historií posledních osmdesáti let. V krátkých povídkách autor nabízí střípky z historie Moldavska očima jejích běžných občanů. ... více
Devatenáct růží 2023, Mircea Eliade
Stejně jako drtivá většina Eliadových próz vzniklých v emigraci také v Devatenácti růžích a Peleríně se autor vrací do Rumunska, především do rodné Bukurešti — i v povídce Ve stínu lilie, jejíž děj se odehrává ve Francii... více
Mezi životem a snem 2023, Eugène Ionesco
Kniha obsahuje rozhovory otce tzv. absurdního divadla s Claudem Bonnefoyem, literárním kritikem revue Quinzaine littéraire. Ionesco v nich vzpomíná na léta idylického dětství na francouzském venkově i méně idylická vysok... více
Klaun 2023, Iulian Ciocan
Ve svém satirickém pohledu na současnou společnost Iulian Ciocan, dnes přední moldavský spisovatel, pokračuje v kurzu nastoleném předchozími romány. V Kišiněvě se přes noc objeví tajemná filantropická nadace s názvem Pře... více
Jak jsem obcoval s ďáblem 2022, Charles Nodier
Pátý svazek výboru z díla průkopníka romantického hnutí ve Francii Charlese Nodiera Jak jsem obcoval s ďáblem ukazuje tři různé fasety autorova mnohostranného tvůrčího typu. více
Nodierův román Janez Žbogar, poprvé vydaný roku 1818 z politických důvodů anonymně, sehrál nezaměnitelnou úlohu v procesu utvářejícího se francouzského romantismu 20. a 30. let 19. století. Jako první v národní literatuř... více
Esej o daru, podobě a důvodech směny v archaických společnostech 2021, Marcel Mauss
Kniha klasika sociologie a etnologie, patřícího do tzv. Durkheimovy školy, z roku 1925 významně ovlivnila vývoj sociální antropologie a patří k povinné četbě řady oborů. Je první systematickou srovnávací prací o výměně d... více
A ráno přijdou Rusové 2021, Iulian Ciocan
Kniha současného moldavského spisovatele a novináře. Autor s notnou dávku satiry popisuje peripetie mladého začínajícího spisovatele a moldavskou společnost. Román A ráno přijdou Rusové splétá několik osudů v rozmezí od ... více
Rudé slunce 2020, Gheorghe Stroe
Fiktivní deník dvojníka nejmenovaného vůdce národa, jenž přesvědčivě zobrazuje systém dialektiky moci v autoritativních režimech. Ovšem narozdíl od klasických děl daného žánru, jako jsou například romány Podzim patriarch... více
Srdcová dáma 2020, Iulian Ciocan
Proč zrovna u nás? Proč se ta díra objevila zrovna tady? Vypadá to, že se v ní hromadí všechno zlo. Je to snad trest za naše hříchy? Jsme horší než ostatní, víc krademe a podvádíme? Vždyť já jsem jen malý úředníček na ma... více
Dějiny náboženského myšlení III 2019, Mircea Eliade
Dějiny náboženského myšlení představují Eliadeho poslední velké dílo. Na rozdíl od své starší knihy Traité d’histoire des religions, kde se pokusil o systematický výklad morfologie projevů posvátna napříč nejrůznějšími k... více
Vedlejší účinky života 2019, Vlad Zografi
Rozsáhlý román mapuje osudy čtyř protagonistů – psychiatra, novinářky, autisty a jeho sestry – a jejich citová traumata, která ač na první pohled velmi odlišná, ve své podstatě jsou identická: znemožňují svým nositelům p... více
Dějiny náboženského myšlení. Svazek I, Od doby kamenné po eleusinská mystéria 2019, Mircea Eliade
Sv 1: První díl Dějin náboženského myšlení - proslulého díla, do něhož rumunský historik náboženství shrnul výsledky své celoživotní práce - Od doby kamenné po eleusinská mystéria zachycuje nejstarší vrstvy dějin nábožen... více
Dějiny náboženského myšlení. Svazek II, Od Gautamy Buddhy k triumfu křesťanství 2019, Mircea Eliade
Sv. 2: Dějiny náboženského myšlení představují Eliadeho poslední velké dílo. Na rozdíl od své starší knihy Traité d’histoire des religions, kde se pokusil o systematický výklad morfologie projevů posvátna napříč nejrůzně... více
Svatojánská noc 2019, Mircea Eliade
Mircea Eliade (1907–1986), bukurešťský rodák, historik náboženství a literát, ve své románové fresce předkládá dokonalý příklad toho, jak dialektika posvátného a světského, která je úhelným kamenem autorovy fenomenologie... více
Téma zrodu křesťanství a ukřižování Krista bylo ve světové literatuře zpracováno nesčetněkrát, Ghenadie Postolache se však uchopil zcela originálně, nenápadně až plaše, a slovo křesťan či jméno Ježíše Krista se v knize v... více
Modrá punčocha 2018, Charles Nodier
Již třetí výbor z tvorby výlučného francouzského romantika Charlese Nodiera (1770–1844) zahrnuje prózu Jedna hodina aneb Vidění (1806), kde se u Nodiera vůbec poprvé objevuje motiv duševně vyšinutého jedince; povídku Jea... více
Mickey na Dunaji 2017, Alexandru Berceanu
Komiks Mickey na Dunaji představuje příběh českých turistů v přímořském středisku Mamaia v srpnu 1968 během invaze Československa členskými státy Varšavské smlouvy v čele se Sovětskou armádou, které se však nezúčastnilo ... více
Lidé z Kišiněva 2017, Dumitru Crudu
Kulisu rámcových povídek moldavského autora tvoří události kolem zfalšovaných výsledků parlamentních voleb v dubnu 2009 tak, jak se promítají do života obyčejných lidí a oživují v nich potlačované vášně a nevraživosti. více
Démoni noci 2016, Charles Nodier
Charles Nodier (1780–1844) byl všestranný spisovatel, který – odkojen německým a anglickým romantismem – pomáhal novému směru razit cestu do Francie. Krušné zážitky z doby revolučního teroru a tragické ztráty v okruhu je... více